Текст и перевод песни Punkreas - Il Vicino (Acoustic)

Il Vicino (Acoustic)

Il mio sogno è sempre stato fare il benzinaio
E cospargere di benza il vicino e il suo granaio
Appiccare il fuoco e poi alimentar col grezzo
E vedrai che prima o poi lo toglierò di mezzo

Il vicino è il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell'altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle

Il mio sogno è sempre stato fare lo spazzino
E riempire di rifiuti il giardino del vicino
Dopo tutto questo so che lui si lamentava
Ma nel sacco lo mettevo e lo portavo giù alla cava

Il vicino è il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell'altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle

Il mio sogno è sempre stato fare l'arrotino
E affilare dei coltelli da tirare al mio vicino
Se col primo colpo non raggiungerò il bersaglio
Col secondo sta sicuro, sono certo che non sbaglio

Il vicino è il mio nemico, non lo posso sopportare
In un modo o nell'altro io lo devo eliminare
Al vicino puzza il fiato e gli puzzano le ascelle
Sono queste le due cose che mi rendono ribelle

Le Voisin (Acoustique)

Mon rêve a toujours été de faire le pompiste
Et d'arroser le voisin et son grenier d'essence
Mettre le feu et alimenter le feu avec du brut
Et tu verras qu'un jour ou l'autre, je le ferai disparaître

Le voisin est mon ennemi, je ne peux pas le supporter
D'une manière ou d'une autre, je dois l'éliminer
Le voisin a l'haleine et les aisselles qui sentent mauvais
Ce sont ces deux choses qui me rendent rebelle

Mon rêve a toujours été de faire le ramoneur
Et de remplir le jardin du voisin de déchets
Après tout ça, je sais qu'il se plaignait
Mais je le mettais dans le sac et l'emmenais à la carrière

Le voisin est mon ennemi, je ne peux pas le supporter
D'une manière ou d'une autre, je dois l'éliminer
Le voisin a l'haleine et les aisselles qui sentent mauvais
Ce sont ces deux choses qui me rendent rebelle

Mon rêve a toujours été de faire le rémouleur
Et d'aiguiser des couteaux à lancer à mon voisin
Si au premier coup je ne touche pas la cible
Avec le second, sois sûr, je suis certain que je ne me trompe pas

Le voisin est mon ennemi, je ne peux pas le supporter
D'une manière ou d'une autre, je dois l'éliminer
Le voisin a l'haleine et les aisselles qui sentent mauvais
Ce sont ces deux choses qui me rendent rebelle