L'orologio - Punkreas перевод на немецкий

L'orologio

Nel corso della storia questa civiltà ha imparato
A misurare il tempo e a farne un bel tracciato
Clessidre, meridiane no, non posso sopportare
Nessuno può fermarmi se voglio rallentare!

Sul meridiano zero scienziati ben armati
Sezionano il cadavere di tutti i miei minuti
Mandan disposizioni a schermi e tabelloni
Comandan tutti quanti per mezzo dei quadranti

Tutti i meccanismi m'hanno oliato, ma io sono un ritardato
L'orologio ho già smontato
Per poter vedere le lancette e poi le sfere
Le rotelle e il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere! Sì

Rallentano i rintocchi, non esiste fuso orario
Perché le mie lancette ora corrono al contrario
Cantavi già vittoria per avermi sabotato
Mi sono trasformato in un ordigno carico e innescato

Che ora posso far saltare nel frangente che mi pare
Contro chi pensava di poter sincronizzare
I meccanismi del mio corpo, qualcosa è andato storto
Ma nel tuo mondo, io non affondo

Tutti i meccanismi m'hanno oliato, ma io sono un ritardato
L'orologio ho già smontato
Per poter vedere le lancette e poi le sfere
Le rotelle e il bilanciere rotolare e poi cadere senza potere!

È ora, è ora, è ora, è ora, scocca l'ora!

Ma ora il tempo abbiam fermato e riprogrammato
In un conto alla rovescia che semina l'angoscia
A chi credeva di giocare con le nostre ore
Senza pensare né ragionare

Die Uhr

Im Laufe der Geschichte hat diese Zivilisation gelernt
Die Zeit zu messen und sie genau aufzuzeichnen
Sanduhren, Sonnenuhren nein, ich kann es nicht ertragen
Niemand kann mich aufhalten, wenn ich langsamer machen will!

Am Nullmeridian gut bewaffnete Wissenschaftler
Sezieren die Leiche all meiner Minuten
Senden Anweisungen an Bildschirme und Anzeigetafeln
Befehligen alle mittels der Zifferblätter

Alle Mechanismen haben mich geölt, aber ich bin ein Nachzügler
Die Uhr habe ich schon zerlegt
Um die Zeiger und dann die Zahnräder sehen zu können
Die Rädchen und die Unruh rollen und dann fallen sehen, ohne Macht! Ja

Die Glockenschläge werden langsamer, es gibt keine Zeitzone
Weil meine Zeiger jetzt rückwärts laufen
Du sangst schon Sieg, weil du mich sabotiert hattest
Ich habe mich in eine geladene und gezündete Bombe verwandelt

Die ich jetzt explodieren lassen kann, wann immer es mir passt
Gegen den, der dachte, synchronisieren zu können
Die Mechanismen meines Körpers, etwas ist schiefgegangen
Aber in deiner Welt gehe ich nicht unter

Alle Mechanismen haben mich geölt, aber ich bin ein Nachzügler
Die Uhr habe ich schon zerlegt
Um die Zeiger und dann die Zahnräder sehen zu können
Die Rädchen und die Unruh rollen und dann fallen sehen, ohne Macht!

Es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit, es ist Zeit, die Stunde schlägt!

Aber jetzt haben wir die Zeit angehalten und neu programmiert
In einen Countdown, der Angst sät
Bei dem, der glaubte, mit unseren Stunden spielen zu können
Ohne nachzudenken oder zu überlegen