Текст и перевод песни Punkreas - La ballata del pittore

La ballata del pittore

Ta-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Lü 'l stava semper in d'un cantun
E 'l ghe parlava mai a nisün
Lü el pitürava matina e sera madonn sül marciapè
E pitürava lì, lì süla strada per fa sü un quai dané
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
La gent la diseva "cume se fa
A fa i madonn tüt, tüt spütascià!
Però quand pasaven o i ghe guardaven prima de tirà inans
E ghei guardaven e pö ghe daven, ghe daven un quai cent franc
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Un dì che gh'era confüsiun
Gh'era il mercà in sü, in sü 'n del cantun
È pasà un ghisa cunt i scarpuni e'l g'a schiscià i madonn
Lü l'è saltà sü, el pareva una bisa, el g'a vusà dré: "Pirlun"
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!
Ades g'an cambià, cambià cantun
L'è in d'un cantun de san Vitur
Nella sua cella ha fatto una pitura della crocifissiun
Il suo Gesù è vestito come un ghisa, un ghisa cunt i scarpun
Ra-iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarattarattarattarira,
Iattarattarat...!

The Ballad of the Painter

Ta-daa-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da...!
He always stood in a corner
And never spoke to anyone
In the morning and evening he painted madonnas on the pavement
And he painted there, there on the street to make some money
Ta-daa-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da...!
People said, "How can he do it
To make the madonnas all, all so divine!
But when they passed by, they looked at them before moving on
And they looked at them and then they gave him, they gave him a few cents
Ta-daa-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da...!
One day when there was confusion
There was a market over there, over there in a corner
A cop passed by with his boots and he squashed his madonnas
He jumped up, he looked like a beast, and he shouted at him: "You idiot"
Ta-daa-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da...!
Now he's changed, changed his corner
He's in a corner of San Vittore
In his cell he painted a picture of the crucifixion
His Jesus is dressed as a cop, a cop with boots
Ta-daa-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da-da-da-da-da-da,
Da-da-ra-da...!