La canzone del bosco - Punkreas перевод на немецкий

La canzone del bosco

Ogni civetta ha la sua casa, un albero
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Ma il barbagianni invece no
Una civetta puo' parlare quando le pare
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Ma il barbagianni invece no

Volerò via come un miraggio
Per questo che non è
Che una questione di piumaggio
Preferirò grotte di tufo
Son sempre meglio che restar
Con quattro allocchi e un gufo

Un barbagianni che è da solo non può campare
Ma se son cento la civetta dovrà volare via
Ma il barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Ma il barbagianni invece no
Seguire schemi ben precisi di evoluzione
Porterà tutte le civette all'estizione
Noi barbagianni invece no, no, no, no (No, no, no, no)
Noi barbagianni invece no

Volerò via come un miraggio
Per questo che non è
Che una questione di piumaggio
Preferirò grotte di tufo
Son sempre meglio che restar
Con quattro allocchi e un gufo

Volerò via come un miraggio
Per questo che non è
Che una questione di piumaggio
Preferirò grotte di tufo
Son sempre meglio che restar
Con quattro allocchi e un gufo

Das Lied des Waldes

Jede Eule hat ihr Zuhause, einen Baum
Aber die Schleiereule nicht, nein, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Aber die Schleiereule nicht
Eine Eule kann reden, wann sie will
Aber die Schleiereule nicht, nein, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Aber die Schleiereule nicht

Ich werde wegfliegen wie eine Fata Morgana
Denn das ist nicht
Mehr als eine Frage des Gefieders
Ich werde Tuffsteinhöhlen bevorzugen
Sie sind immer besser als zu bleiben
Mit vier Waldkäuzen und einem Uhu

Eine Schleiereule allein kann nicht überleben
Aber wenn es hundert sind, muss die Eule wegfliegen
Aber die Schleiereule nicht, nein, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Aber die Schleiereule nicht
Festgelegten Evolutionsmustern zu folgen
Wird alle Eulen zum Aussterben bringen
Wir Schleiereulen aber nicht, nein, nein, nein, nein (Nein, nein, nein, nein)
Wir Schleiereulen aber nicht

Ich werde wegfliegen wie eine Fata Morgana
Denn das ist nicht
Mehr als eine Frage des Gefieders
Ich werde Tuffsteinhöhlen bevorzugen
Sie sind immer besser als zu bleiben
Mit vier Waldkäuzen und einem Uhu

Ich werde wegfliegen wie eine Fata Morgana
Denn das ist nicht
Mehr als eine Frage des Gefieders
Ich werde Tuffsteinhöhlen bevorzugen
Sie sind immer besser als zu bleiben
Mit vier Waldkäuzen und einem Uhu