Текст и перевод песни Punkreas - La fine del mondo

La fine del mondo

Mille e dopo mille, l′oracolo e le stelle, Nostradamus e tutti gli altri sono clamorose balle! Stavolta è quella buona, il gioco si fa serio, l'han già previsto i Maya col famoso calendario; prendo il diario, lo guardo attentamente, ci scrivo tutto quello che mi passa per la mente, tante e tante cose mi restano da fare ma in fondo da una parte devo pure cominciare!

Perché la fine sta arrivando!
L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare tre mesi in montagna, nove mesi al mare,
L'altro mese vado in banca perché ho un mutuo da bruciare; non pagare il conto dentro il ristorante, fare un po' i maleducati alla cena coi parenti, senza la patente mettermi al volante, non dar retta a niente, fare orecchie da mercante, imparare tutto sulla coltivazione, marijuana nelle serre perché è l′ultima stagione!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Senza il mio biglietto scappare tra i vagoni, sfidare il capotreno e i controllori alle stazioni; stare nel coro da bravo chierichetto, cantare i Sepultura nella messa delle otto! Con un bel botto fare un buco tra i mattoni, svuotare le prigioni; andare all'oratorio tra le figlie di Maria, perché lo sanno tutti son le prime a darla via!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Il grande sacerdote rimane imbarazzato, che passa la cometa non l'aveva calcolato; il giorno della fine è stato rimandato, ti tocca ancora fare un anno in modo esagerato!

Perché la fine sta arrivando! E troppo tempo sto perdendo! L′ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!
[X2]

Perché la fine sta arrivando!
L'ultimo anno a questo mondo lo voglio fare esagerando!

Конец света

Тысяча и после тысячи, оракул и звёзды, Нострадамус и все остальные — это громкие пустые слова! На этот раз это точно, игра становится серьёзной, предсказали же уже майя со своим знаменитым календарём; беру дневник, внимательно его просматриваю, пишу всё, что приходит в голову, так много всего мне нужно сделать, но ведь и начинать надо когда-то!

Потому что конец уже приближается!
Последний год в этом мире я хочу провести так: три месяца в горах, девять месяцев у моря,
Другой месяц займусь счетами в банке, потому что у меня есть ипотека, которую нужно полностью погасить; не оплачивать счёт в ресторане, быть немного грубым во время обеда с родственниками, водить без прав, ничего не слушать, прикидываться шлангом, выучить всё о выращивании, марихуана в теплицах, потому что это последний сезон!

Потому что конец уже приближается! И я теряю слишком много времени! Последний год в этом мире я хочу провести, перегибая палку!
[X2]

Без билета прорываться в вагоны, бросить вызов проводнику и контролёрам на станциях; стать завсегдатаем в хоре послушным мальчиком-певчим, петь Sepultura на мессе в восемь часов! С грохотом пробить дыру в кирпичах, опорожнить тюрьмы; отправиться в ораторий к дочерям Марии, потому что всем известно, что они первые сдаются!

Потому что конец уже приближается! И я теряю слишком много времени! Последний год в этом мире я хочу провести, перегибая палку!
[X2]

Главный священник растерян, он не рассчитал, что так скоро пройдёт комета; конец света откладывается, так что тебе снова придётся провести год в бесчинствах!

Потому что конец уже приближается! И я теряю слишком много времени! Последний год в этом мире я хочу провести, перегибая палку!
[X2]

Потому что конец уже приближается!
Последний год в этом мире я хочу провести, перегибая палку!