Текст и перевод песни Punkreas - Mondo proibito

Mondo proibito

Un'apparenza di sensibilità sostiene il nostro stile d'esistenza
Corpi ammiccanti dalla pubblicità emettono un'erotica avvenenza
Anche nei quiz serali fanno effetto, si lo ammetto
Ragazze disinvolte in mutandine e reggipetto

L'occhio stordito dalla provocazione
Si mette a comandare zittisce la ragione
Abborda la velina del capocannoniere
E intanto il tuo cervello ha cominciato ad imbarcare
Veline del potere che ti fanno intravedere un mondo probito tra le giarrettiere

Anche nei quiz serali fanno effetto, si lo ammetto
Ragazze disinvolte in mutandine e reggipetto
Anche nei quiz serali al servizio di un maschietto
Vallette disinvolte in mutandine e reggipetto

Come il turista di un Club Med
Un giapponese in un night club
È tutto organizzato ti fan sentire un vip
Ma adesso per favore infila i soldi negli slip

È nella testa che avviene la battaglia
La seduzione è solo un fuoco di paglia
Libera la libido per giochi più rischiosi
Libira la libido tanto non le sposi
Veline del potere...

Forbidden World

A semblance of sensitivity sustains our lifestyle
Winking bodies from advertisements emit erotic comeliness
Even in evening quizzes they take effect, yes I admit
Uninhibited girls in panties and bras

The eye stunned by the provocation
Takes over, silencing reason
Approaches the showgirl of the top scorer
And in the meantime your brain has begun to embark
Showgirls of power that let you glimpse a forbidden world between garters

Even in evening quizzes they take effect, yes I admit
Uninhibited girls in panties and bras
Even in evening quizzes at the service of a boy
Showgirls uninhibited in panties and bras

Like a Club Med tourist
A Japanese in a nightclub
It's all organized, they make you feel like a celebrity
But now, please, put the money in your panties

It's in the head that the battle takes place
Seduction is just a flash in the pan
Free your libido for riskier games
Free your libido, you're not marrying them anyway
Showgirls of power...