Текст и перевод песни Punkreas - Mozzarella blu

Mozzarella blu

Suona la mezza
Chissà cosa si mangia il lunedì
Ma in sala mensa c′è un avviso
Che recita cosi

Cari ragazzi siam costretti
A un cambiamento di menu
è un dispiacere
Ma di soldi
Non ne son rimasti più
Eeeeeeeeeeeeeh

E mentre guardo nel mio piatto
C'è qualcosa che non va
C′è una carota che si muove
E chiede la complicità
Di gamberetti vietnamiti
Di funghetti allucinati
Pomodori scoloriti
Forse un po' modificati
E intanto

Impugno il mio coltello
Ma proprio sul più bello
Mi sta scappando la verdura dalla tavola
Mi giro e non la trovo più
Ci avevano promesso un pranzo che è una favola
E la fata è una mozzarella blu

La frutta arriva dal Giappone
C'è una grande novità
Un bel melone fluorescente
Per la radioattività
Poi c′è il contorno di spinaci
Quelli pronti in 2 minuti
Cozze e vongole veraci
Dagli effetti sconosciuti

Intanto
L′ho detto anche al bidello
Che proprio sul più bello
Mi sta scappando la verdura dalla tavola
Mi giro e non la trovo più
Ci avevano promesso un pranzo che è una favola
E la fata è una mozzarella blu

Ci han detto che sconfiggerà la fame del genere umano
Nuova frontiera questa del mangiare sano
Ma poi conti alla mano
Conviene trasformare gli alimenti
E condurre esperimenti su di noi

Ma intanto
L'ho detto anche al bidello
Che proprio sul più bello
Mi sta scappando la verdura dalla tavola
Mi giro e non la trovo più
Ci avevano promesso un pranzo che è una favola
E la fata è una mozzarella blu

Mi sta scappando la verdura dalla tavola
Mi giro e non la trovo più
Ci avevano promesso un pranzo che è una favola
E la fata è una mozzarella blu

Mozzarella Blue

Half past one
I wonder what we'll have for dinner on Monday
But in the dining hall there's a notice
That says this

Dear boys and girls, we are forced
To change the menu
It is a pity
But money
There's none left
Eeeeeeeeeeeeeh

And as I look at my plate
There's something wrong
There's a carrot that's moving
And is asking for the complicity
Of Vietnamese shrimp
Of hallucinogenic mushrooms
Discoloured tomatoes
Perhaps a little modified
And meanwhile

I grasp my knife
But just as I'm getting ready
The vegetables are escaping from the table
I turn around and they're gone
They promised us a lunch that would be a fairy tale
And the fairy is a blue mozzarella

The fruit comes from Japan
There's some great news
A nice fluorescent melon
Due to radioactivity
Then there's a side of spinach
The ones that are ready in 2 minutes
Mussels and clams
With unknown effects

Meanwhile
I also told the janitor
That just as I'm getting ready
The vegetables are escaping from the table
I turn around and they're gone
They promised us a lunch that would be a fairy tale
And the fairy is a blue mozzarella

They told us it will defeat hunger for mankind
New frontier, this one of healthy eating
But then when you count the money
It's more convenient to transform the food
And conduct experiments on us

But meanwhile
I also told the janitor
That just as I'm getting ready
The vegetables are escaping from the table
I turn around and they're gone
They promised us a lunch that would be a fairy tale
And the fairy is a blue mozzarella

The vegetables are escaping from the table
I turn around and they're gone
They promised us a lunch that would be a fairy tale
And the fairy is a blue mozzarella