Текст и перевод песни Punkreas - Senza Sicura

Senza Sicura

Niente è più efficace di un concerto,
Un occasione per cercare di smollare la tensione
Che si fa costante, sempre più pesante.

Prezzi dei biglietti esageratamente alti,
Se non fosse per spiccare quattro salti,
Stare con gli amici, essere felici:

Ma poi trovi la sorpresa all'entrata del locale,
Una fila di energumeni pronta a far del male
Le magliette parlan chiaro con la scritta sicurezza,
Ma la sola cosa vera è che trasmettono tristezza,

Sopra i volti dei ragazzi sconsolati
Che si trovano per essere controllati a vista
Dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
Non esisteran transenne che non vengan rovesciate
E se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
Siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Tristezza: sopra i volti dei ragazzi sconsolati
Che si trovano per essere controllati a vista dentro e fuori pista.

Ma se il mare va in tempesta, forma gigantesche ondate,
Non esisteran transenne che non vengan rovesciate
E se vi sentite pronti e attendete 'sto momento,
Siamo lieti di annunciarvi che saremo il vostro vento.

Without Security

There's nothing more effective than a concert,
A chance to try to let loose the tension
That becomes constant, ever more oppressive.

Ticket prices are outrageously high,
If it weren't for jumping around a little,
Hanging out with friends, being happy:

But then you find the surprise at the entrance to the venue,
A line of thugs ready to do harm
Their T-shirts speak clearly with the word "security",
But the only thing real is that they convey sadness,

On the faces of the disconsolate kids
Who are there to be controlled in plain sight
Inside and outside the track.

But if the sea becomes stormy, it forms giant waves,
There will be no barriers that will not be overturned
And if you are ready and waiting for this moment,
We are happy to announce that we will be your wind.

Sadness: on the faces of the disconsolate kids
Who are there to be controlled in plain sight inside and outside the track.

But if the sea becomes stormy, it forms giant waves,
There will be no barriers that will not be overturned
And if you are ready and waiting for this moment,
We are happy to announce that we will be your wind.