Tutto è cominciato, come sempre, come un gioco, ma la prima sigaretta dura poco, troppo poco, perché non si mette in moto la vertigine del vuoto che ti lascia disarmato come il più cattivo dei tenenti, il tossico che ruba nella casa dei parenti; come una talpa scavo labirinti seguendo una spirale degli istinti.
It all started, as always, as a game, but the first cigarette doesn't last long, too short, because it doesn't start the vertigo of the void that leaves you disarmed like the meanest of lieutenants, the drug addict who steals in the home of his parents; like a mole I dig labyrinths following a spiral of instincts.
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Sulle strade secondarie di periferia trovo stimoli adeguati per la fantasia, e nella frenesia un senso di euforia, mi basteranno pochi soldi perché tu sia mia. Mini abiti e corsetti, mutandine, tacchi e reggiseni con merletti. L'Europa, l'Africa, fino al Brasile, giro il mondo stando sul sedile!
On the secondary roads of the suburbs I find adequate stimuli for my fantasy, and in the frenzy a sense of euphoria, a few bucks will be enough for you to be mine. Mini dresses and teddies, panties, heels and bras with lace. Europe, Africa, as far as Brazil, I travel the world sitting on the seat!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
But since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Niente più corteggiamenti né preliminari, niente inviti a cena, niente appuntamenti inconcludenti; ma dopo la magia, sale la nostalgia per una storia che rasenta la follia, come chi si ricompone dopo un party dove ha avuto un mancamento, si sta facendo strada il pentimento, apritemi le porte di un convento!
No more courting or foreplay, no dinner invitations, no inconclusive appointments; but after the magic, nostalgia rises for a story that borders on madness, like someone who pulls himself together after a party where he's had a blackout, regret is coming to the fore, open the gates of a convent for me!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Nello studio rinomato di psicologia, prendo posto sul divano per la terapia; la grande libreria dietro la scrivania, la dottoressa laureata in medicina e psichiatria sembra molto preoccupata per la mia mania, una forma mascherata di misoginia, ma mentre spiega la teoria la mia mente vola via, sotto il camice scommetto che non porta biancheria!
In the renowned psychology firm, I take a seat on the couch for therapy; the big bookcase behind the desk, the lady doctor with a degree in medicine and psychiatry seems very worried about my mania, a masked form of misogyny, but while she explains the theory my mind flies away, I bet she's not wearing any underwear under her lab coat!
Da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
Since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
But since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Ma da quando il sesso, il sesso a pagamento, è diventato il mio tormento, io mi lamento spesso, lo pratico lo stesso, a volte vomito nel cesso.
But since sex, paid sex, has become my torment, I often complain about it, I practice it anyway, sometimes I throw up in the toilet.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.