Sfratto - Punkreas перевод на немецкий

Sfratto

Ancora al giorno d'oggi ci son molti senza-tetto
Costretti a usare le panchine come loro letto
Dei vigili convinti di quei pregi comunali
Li prendono a scarpate come vogliono i maiali.

(Sfratto) è il vocabolo dell'anno
Padroni insoddisfatti di quei soldi che gli danno
Ma le promesse fatte, le parole molto chiare
Luridi trucchetti per poter farsi votare!

Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire!
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio ma un diritto!

Strutture evanescenti e palazzi diroccati
Che aiutano a gonfiar le tasche agli altolocati
La casa la pretendo al costo di occupare
Ma il regime che comanda è pronto a sgomberare

(Crolla) il morale della gente, la vita a lavorare
Che non è servita a niente
Ma quando l'alluvione poi l'Italia ha violentato
Si sono ritrovati in una tenda in mezzo a un prato.

Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire!
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio ma un diritto!

(Sfratto) è il vocabolo dell'anno
Padroni insoddisfatti di quei soldi che gli danno
Ma le promesse fatte, le parole molto chiare
Luridi trucchetti per poter farsi votare!

(Crolla) il morale della gente
La vita a lavorare che non è servita a niente
Ma quando l'alluvione poi l'Italia ha violentato
Si sono ritrovato tutti quanti in mezzo a un prato

(Giuro) che sarete risarciti
Ma momentaneamente i mattoni son finiti
Cercate di adattarvi dentro quei prefabbricati
Questione di decenni e sarete sistemati!
Fate presto con quel centro commerciale
Per stasera lo dovete finire
E per anni queste case popolari continueranno a marcire
Basta col problema dell'affitto non è un privilegio
Non è un privilegio, non è un privilegio ma un diritto!

Zwangsräumung

Auch heute noch gibt es viele Obdachlose
Gezwungen, die Parkbänke als ihr Bett zu benutzen
Stadtpolizisten, überzeugt von diesen kommunalen Vorurteilen
Treten sie mit Füßen, wie es die Schweine wollen.

(Zwangsräumung) ist das Wort des Jahres
Vermieter, unzufrieden mit dem Geld, das sie ihnen geben
Aber die gemachten Versprechen, die sehr klaren Worte
Schmutzige Tricks, um gewählt zu werden!

Beeilt euch mit diesem Einkaufszentrum
Bis heute Abend müsst ihr es fertigstellen!
Und jahrelang werden diese Sozialwohnungen weiter verrotten
Schluss mit dem Mietproblem, es ist kein Privileg, sondern ein Recht!

Vergängliche Strukturen und verfallene Gebäude
Die helfen, die Taschen der Oberschicht zu füllen
Ich fordere das Haus, auch auf Kosten einer Besetzung
Aber das herrschende Regime ist bereit zu räumen

(Es bricht zusammen) die Moral der Leute, das Arbeitsleben
Das zu nichts genützt hat
Aber als die Flut dann Italien heimgesucht hat
Fanden sie sich in einem Zelt mitten auf einer Wiese wieder.

Beeilt euch mit diesem Einkaufszentrum
Bis heute Abend müsst ihr es fertigstellen!
Und jahrelang werden diese Sozialwohnungen weiter verrotten
Schluss mit dem Mietproblem, es ist kein Privileg, sondern ein Recht!

(Zwangsräumung) ist das Wort des Jahres
Vermieter, unzufrieden mit dem Geld, das sie ihnen geben
Aber die gemachten Versprechen, die sehr klaren Worte
Schmutzige Tricks, um gewählt zu werden!

(Es bricht zusammen) die Moral der Leute
Das Arbeitsleben, das zu nichts genützt hat
Aber als die Flut dann Italien heimgesucht hat
Fanden sie sich alle mitten auf einer Wiese wieder

(Ich schwöre) ihr werdet entschädigt
Aber im Moment sind die Ziegelsteine ausgegangen
Versucht, euch in diesen Fertighäusern einzuleben
Eine Frage von Jahrzehnten, und ihr seid untergebracht!
Beeilt euch mit diesem Einkaufszentrum
Bis heute Abend müsst ihr es fertigstellen
Und jahrelang werden diese Sozialwohnungen weiter verrotten
Schluss mit dem Mietproblem, es ist kein Privileg
Es ist kein Privileg, es ist kein Privileg, sondern ein Recht!