Текст и перевод песни Punkreas - Skizo

Skizo

Mi metto tanti ganci dentro il corpo, anelli agli sfinteri
Ma tengo la mia carne ben lontana da banchieri,
Le leggi dell′economia e della produzione
Le leggi dello stato son la vera costrizione.

Mi tengono tranquillo, mi tengono legato
Soltanto con la forza posso essere fregato
Ma tanto hanno inventato buon senso e la ragione
Per costruire un mondo che assomigli a una prigione.

Incamiciati a forza nel denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Primitivo per scelta, per scelta ragionata
Decisamente meglio che restar nella parata
Chilometri di Giuda maneggioni e baccalà
Ma ce ne fosse uno che poi sappia dove và!

Incatenati al mito del denaro
Che bello quanto costa lira argento incenso ed oro,
Incamiciati a forza nel lavoro
Ossequi direttore ma io non stò più nel coro!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Io vado contro vento, al naso una conchiglia
Ma quella dei molluschi non è più la mia famiglia
Aspetto una tribù per poter cominciare
Perché io questo mondo voglio farlo naufragare!

Skizo-frenico mi faccio tatuare
Skizo-frenico sono un sabotatore
Skizo-frenico mi chiaman associale
Ma fra i Boro-boro ritrovo il mio decoro!

Skizo

I put so many hooks in my body, rings in my sphincters
But I keep my flesh far away from bankers
The laws of economics and production
The laws of the state are the real coercion.

They keep me calm, they keep me tied down
They can only screw me over with force
But they have invented common sense and reason
To build a world that resembles a prison.

Shackles on force in money
How beautiful how much does lira silver incense and gold cost, sister?
Shackles on force in work
Homage to the director, but I will no longer be in the choir!

I get myself tattooed as a schizo-frenic
Schizo-frenic I am a saboteur
Schizo-frenic they call me an antisocial
But among the Boro-boros I find my decorum!

Primitive by choice, by deliberate choice
Definitely better than staying in the parade
Miles of Judas, manipulators, and dried cod
If only there were one who knows where he is going!

Chained to the myth of money
How beautiful how much does lira silver incense and gold cost, brother?
Shackles on force in work
Homage to the director, but I will no longer be in the choir!

I get myself tattooed as a schizo-frenic
Schizo-frenic I am a saboteur
Schizo-frenic they call me an antisocial
But among the Boro-boros I find my decorum!

I go against the grain, a conch shell to my nose
But that of the mollusks is no longer my family
I await a tribe to begin
Because I want to make this world shipwrecked!

I get myself tattooed as a schizo-frenic
Schizo-frenic I am a saboteur
Schizo-frenic they call me an antisocial
But among the Boro-boros I find my decorum!