Текст и перевод песни Punkreas - Toda la noche

Toda la noche

Toda la noche borracho en la vía
Cerveza, whisky y también de la sangría
Toda la noche mezclando licor
Más confusión, menos dolor
Toda la noche ruido de bomba
¿Es mi cabeza o bien realidad?
La libertad es un arma apuntada
Humanidad significa matar

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

Todas las vacas, la noche está morena
Tu non distingui catene e libertà
Tutti quei sogni comprati dai ricchi
Y es con tu vida que pagarás
El presidente en militar parada
Ha confundido fascismo y resistencia
Lui disquisisce con saggia bonomia
E al resto pensa la polizia

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

L'erba calpestata da stivali militari
Diventa più forte, mette le ali
Cacciabombardieri si schiantano per terra
Soldati dell'impero disertano la guerra
E non è certo a nome mio che hai parlato
Sventolando bandiere di partito
E non è certo a nome mio che hai sparato

Ma finirà, come un temporale
Come un acido che ha preso male
Come un film di cui so già il finale
So che finirà
Come l'acqua che evapora al sole
Come una cantilena che dice
"Non può esistere un mondo migliore"

Всю ночь

Всю ночь пьяный на улице
Пиво, виски и даже сангрия
Всю ночь мешаю алкоголь
Больше спутанности, меньше боли
Всю ночь грохот, словно взрыв
Это в моей голове или наяву?
Свобода — это оружие, направленное в цель
Человечность означает убивать

Это закончится, как гроза
Как неудачный трип
Как фильм, конец которого я уже знаю
Я знаю, что это закончится
Как вода, испаряющаяся на солнце
Как припев, который твердит:
"Лучшего мира не может быть"

Все коровы, ночь темна
Ты не различаешь цепи и свободу
Все эти мечты, купленные богатыми
И ты заплатишь за них своей жизнью
Президент на военном параде
Перепутал фашизм и сопротивление
Он рассуждает с мудрой благожелательностью
А об остальном позаботится полиция

Но это закончится, как гроза
Как неудачный трип
Как фильм, конец которого я уже знаю
Я знаю, что это закончится
Как вода, испаряющаяся на солнце
Как припев, который твердит:
"Лучшего мира не может быть"

Трава, растоптанная военными сапогами
Становится сильнее, отращивает крылья
Истребители-бомбардировщики падают на землю
Солдаты империи дезертируют с войны
И уж точно не от моего имени ты говорил,
Размахивая партийными флагами
И уж точно не от моего имени ты стрелял

Но это закончится, как гроза
Как неудачный трип
Как фильм, конец которого я уже знаю
Я знаю, что это закончится
Как вода, испаряющаяся на солнце
Как припев, который твердит:
"Лучшего мира не может быть"