Текст и перевод песни Punnany Massif feat. Herrer Sári - Nem Szerelem

Nem Szerelem

Nem, nem, nem, nee-eem
Nem, nem, nem, neeeeem!
Pilates, spinning matrázod nekem
hogy "az rád fér!"
De ha én csipogom neked
hogy mi bánt, masszírozod a fácsét
Kivűlről nézed mégis belül ahol a hiba
De a lila ruhás nőből nem válik a Mona Lisa
Öltöztessem az önbizalmadat? (Igen!)
Miért, attól lesz jobb neked ha fain a telódon a háttér?
Már komolyodik a szitu hát ez az alap hiszti
Mikor a bibiliád Potter
Meg az Agatha Cristie
Kavarog a para akaratlan akarva
Kajak lehet a karma, hogy kapar a karmod
Ha otthonról ledobbantok hebegsz-habogsz-hümmögsz
Ratyirambó a brigádom, ha kint vagyok züllök
Ilyenkor a jó világomból is csak hazafutok
Mikor megkérdezed, hogy ki volt a nő azon a fotón?
Ma megbízol bennem holnap azt mondod van valakim
Nekem kiskegyed a meglepetés magazin. (Figyelj már rám!)
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat (Rossz, rosszat nekem ne)
Ha mondanod kell valamit (Nekem te ne!!)
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem (Rossz, rosszat nekem ne)
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten (Nekem te ne!!)
Mondd miért szopatsz-etetsz hogyha nem kenyerem?
Rohadjál meg ez már többé nem szerelem! (Nem szerelem)
A makeupod úgy eltakar mint Ozzy Osbournet
Szerinted miért kapod reggelente, hogy:
"Rozi hozz bort!"?
A tükör előtt van gőg festői művelet
Ha élne még Van Gogh levágná mindkét füledet
Arckönyveden a nyitókép egy válltáska
Már hiszem, hogy van share-elem első látásra
Klimaxolsz, téged az idő vezérel
Imádlak bébi, de ne legyen ez a vezérelv!
Évek évek óta nem jutok dűlőre
Miért akkora para, ha nincs lehajtva az ülőke?
Hogy nem töltök elég időt veled
Pedig azért vettem netet
Mert az letölt mindent neked!
Miért ugatsz, ha mások előtt leoltalak?
Mit tegyek, a problémák megfojtanak?!
Hatásod rám, mint alkohol a májra
Le sem tagadhatnád, hogy hasonlítasz anyádra! (Igen?)
Azt mondod szétszórt vagyok és lusta
Sosem mondtam még neked, hogy unalmas fruska
A lakásban is sok haszontalan holmi
De ha te takarítasz ki, sose tudom meg, hogy hol mi van? (Mivan?)
Zavar ha használom a samponod? (Miért?)
Használjam inkább a tamponod? (Áááá.)
Hogy nem járunk együt shoppingolni?
Mert sportszerűen űzöd és nem foglak doppingolni!
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem?
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten
Rohadjál meg, rohadjál meg, rohadjál! (Nem, nem)
Nem szerelem! Ez nem szerelem!
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem?
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten
Mondd miért szopatsz-etetsz, hogyha nem kenyerem?
Rohadjál meg ez már többé nem szerelem! (Nem szerelem)
Na-na-naaaaa...
Náná-ná-ná-náááá...
Náná-ná-ná-nááááá...
Rohadjál meg ez nem szerelem!
Nem, nem, nem, neeeem
Nem hallod amit mondok?
Nem, nem, nem, neeem!
Miért nem érdekel a gondom?
Nem, nem, nem, neeem!
Tüdü-dü-dü tü tü-tü tűű-űűű
Nem, nem, nem, neeem!
Rohadjál meg ez nem szerelem!

Not Love

No, no, no, nooo-ooo
No, no, no, noooo!
Pilates, spinning, you push your mattress on me
Saying "you need it!"
But when I tell you
What's bothering me, you just scroll through Facebook
You look from the outside, but the problem is within
And a woman in a purple dress won't become the Mona Lisa
Should I dress up your self-esteem? (Yes!)
Why, will you feel better with a fancy background on your phone?
The situation is getting serious, so here's the basic tantrum
When your bedside books are Potter
And Agatha Christie
Anxiety swirls, involuntarily, willingly
Karma might be the reason your nails scratch
When we leave the house, you stutter and mumble
My crew goes wild when I'm out, I go crazy
Even then, I just run home from my good life
When you ask who the woman in the photo was?
Today you trust me, tomorrow you say I have someone else
Surprise magazine is your little favor to me. (Listen to me!)
Tell me why you always want bad things (Bad, don't want bad things)
If you have to say something (Don't say it to me!!)
Tell me why you always want bad things for me (Bad, don't want bad things)
If you have to say something, say it online (Don't say it to me!!)
Why do you tease and feed me if I'm not your bread?
Damn you, this is not love anymore! (Not love)
Your makeup hides you like Ozzy Osbourne
Why do you think you get this in the morning:
"Rosie, bring wine!"?
In front of the mirror, there's a pompous painting process
If Van Gogh were alive, he'd cut off both your ears
The opening picture on your Facebook is a handbag
Now I believe in sharing elements at first sight
You're climaxing, time controls you
I love you baby, but don't let this be the guiding principle!
For years and years, I can't get anywhere
Why is it such a big deal if the toilet seat is up?
That I don't spend enough time with you
But that's why I got internet
Because it downloads everything for you!
Why do you bark when I defend you in front of others?
What should I do, the problems are choking me?!
Your effect on me is like alcohol on the liver
You can't even deny that you're like your mother! (Really?)
You say I'm scattered and lazy
I've never told you you're a boring chick
There are also many useless things in the apartment
But if you clean up, I never know where anything is? (What?)
Does it bother you if I use your shampoo? (Why?)
Should I use your tampon instead? (Ugh.)
That we don't go shopping together?
Because you do it like a sport, and I won't dope you!
Tell me why you always want bad things for me?
If you have to say something, say it online
Damn you, damn you, damn you! (No, no)
Not love! This is not love!
Tell me why you always want bad things for me?
If you have to say something, say it online
Why do you tease and feed me if I'm not your bread?
Damn you, this is not love anymore! (Not love)
Na-na-naaaaa...
Náná-ná-ná-náááá...
Náná-ná-ná-nááááá...
Damn you, this is not love!
No, no, no, nooo
Can't you hear what I'm saying?
No, no, no, nooo!
Why don't you care about my problems?
No, no, no, nooo!
Tüdü-dü-dü tü tü-tü tűű-űűű
No, no, no, nooo!
Damn you, this is not love!