Текст и перевод песни Punnany Massif feat. Herrer Sári - Nem Szerelem

Nem Szerelem

Nem, nem, nem, nee-eem
Nem, nem, nem, neeeeem!
Pilates, spinning matrázod nekem
hogy "az rád fér!"
De ha én csipogom neked
hogy mi bánt, masszírozod a fácsét
Kivűlről nézed mégis belül ahol a hiba
De a lila ruhás nőből nem válik a Mona Lisa
Öltöztessem az önbizalmadat? (Igen!)
Miért, attól lesz jobb neked ha fain a telódon a háttér?
Már komolyodik a szitu hát ez az alap hiszti
Mikor a bibiliád Potter
Meg az Agatha Cristie
Kavarog a para akaratlan akarva
Kajak lehet a karma, hogy kapar a karmod
Ha otthonról ledobbantok hebegsz-habogsz-hümmögsz
Ratyirambó a brigádom, ha kint vagyok züllök
Ilyenkor a jó világomból is csak hazafutok
Mikor megkérdezed, hogy ki volt a nő azon a fotón?
Ma megbízol bennem holnap azt mondod van valakim
Nekem kiskegyed a meglepetés magazin. (Figyelj már rám!)
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat (Rossz, rosszat nekem ne)
Ha mondanod kell valamit (Nekem te ne!!)
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem (Rossz, rosszat nekem ne)
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten (Nekem te ne!!)
Mondd miért szopatsz-etetsz hogyha nem kenyerem?
Rohadjál meg ez már többé nem szerelem! (Nem szerelem)
A makeupod úgy eltakar mint Ozzy Osbournet
Szerinted miért kapod reggelente, hogy:
"Rozi hozz bort!"?
A tükör előtt van gőg festői művelet
Ha élne még Van Gogh levágná mindkét füledet
Arckönyveden a nyitókép egy válltáska
Már hiszem, hogy van share-elem első látásra
Klimaxolsz, téged az idő vezérel
Imádlak bébi, de ne legyen ez a vezérelv!
Évek évek óta nem jutok dűlőre
Miért akkora para, ha nincs lehajtva az ülőke?
Hogy nem töltök elég időt veled
Pedig azért vettem netet
Mert az letölt mindent neked!
Miért ugatsz, ha mások előtt leoltalak?
Mit tegyek, a problémák megfojtanak?!
Hatásod rám, mint alkohol a májra
Le sem tagadhatnád, hogy hasonlítasz anyádra! (Igen?)
Azt mondod szétszórt vagyok és lusta
Sosem mondtam még neked, hogy unalmas fruska
A lakásban is sok haszontalan holmi
De ha te takarítasz ki, sose tudom meg, hogy hol mi van? (Mivan?)
Zavar ha használom a samponod? (Miért?)
Használjam inkább a tamponod? (Áááá.)
Hogy nem járunk együt shoppingolni?
Mert sportszerűen űzöd és nem foglak doppingolni!
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem?
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten
Rohadjál meg, rohadjál meg, rohadjál! (Nem, nem)
Nem szerelem! Ez nem szerelem!
Mondd miért akarsz folyton-folyvást rosszat nekem?
Ha mondanod kell valamit azt inkább neten
Mondd miért szopatsz-etetsz, hogyha nem kenyerem?
Rohadjál meg ez már többé nem szerelem! (Nem szerelem)
Na-na-naaaaa...
Náná-ná-ná-náááá...
Náná-ná-ná-nááááá...
Rohadjál meg ez nem szerelem!
Nem, nem, nem, neeeem
Nem hallod amit mondok?
Nem, nem, nem, neeem!
Miért nem érdekel a gondom?
Nem, nem, nem, neeem!
Tüdü-dü-dü tü tü-tü tűű-űűű
Nem, nem, nem, neeem!
Rohadjál meg ez nem szerelem!

Не любовь

Нет, нет, нет, ну-у-нет
Нет, нет, нет, нет!!!!
Пилатес, коврик для спиннинга - это моё
что "тебе это нужно!"
Но если я тебе нажалуюсь
что мне больно, ты массируешь залупу
Снаружи ты наблюдаешь, но внутри, где ошибка
Но из женщины в голубом платье не получится Мона Лиза
Мне поднять твою самооценку? (Да!)
Почему, тебе станет лучше, если на твоем телефоне будет красивая заставка?
Ситуация становится серьёзной, это основа истерии
Когда твоя библия - Поттер
А ещё Агата Кристи
Волнение витает в воздухе, невольно и намеренно
Может быть, это карма, что твои ногти царапаются
Если ты выйдешь из дома, ты будешь лепетать и мычать
Моя бригада - это мой праздник, если я на улице, я распускаюсь
В такие моменты я убегаю из своего прекрасного мира домой
Когда ты спрашиваешь, кто была та женщина на той фотографии?
Сегодня ты мне доверяешь, завтра ты скажешь, что у меня кто-то есть
Ты для меня - журнал с сюрпризами. (Послушай меня!)
Скажи, почему ты постоянно хочешь мне зла? (Зла, зла мне не надо)
Если тебе нужно что-то сказать (Мне ты не надо!!)
Скажи, почему ты постоянно хочешь мне зла? (Зла, зла мне не надо)
Если тебе нужно что-то сказать, то лучше в сети (Мне ты не надо!!)
Скажи, зачем ты меня кормишь, если это не мой хлеб?
Пропади ты пропадом, это больше не любовь! (Не любовь)
Твой макияж маскирует тебя так же, как и Оззи Осборна
Как ты думаешь, почему ты слышишь каждое утро:
"Рози, принеси вина!"?
Перед зеркалом есть картина надменности
Если бы Ван Гог был жив, он бы отрезал тебе оба уха
На твоей странице в Facebook аватарка - женская сумка
Я верю, что существует любовь с первого взгляда
У тебя климакс, тебя ведёт время
Я люблю тебя, детка, но не дай этому стать главным!
Годами, годами я не мог понять
Почему такой кипишь, если сиденье унитаза не опущено?
Что я не провожу с тобой достаточно времени
А ведь я купил интернет
Потому что он скачает тебе всё!
Почему ты гавкаешь, когда я прикрываю тебя перед другими?
Что мне делать, проблемы душат меня?!
Твоё воздействие на меня, как алкоголь на печень
Ты даже не можешь отрицать, что похожа на свою мать! (Да?)
Ты говоришь, что я рассеян и ленивый
Я никогда не говорил тебе, что ты скучная дура
Даже в квартире много бесполезных вещей
Но если ты убираешь, я никогда не узнаю, где что? (Что?)
Тебя беспокоит, что я пользуюсь твоим шампунем? (Почему?)
Может быть, мне лучше использовать твой тампон? (Ааааа.)
Что мы не ходим вместе по магазинам?
Потому что ты занимаешься этим профессионально, и я не собираюсь допинг принимать!
Скажи, почему ты постоянно хочешь мне зла?
Если тебе нужно что-то сказать, то лучше в сети
Пропади ты пропадом, пропади ты пропадом, пропади! (Нет, нет)
Не любовь! Это не любовь!
Скажи, почему ты постоянно хочешь мне зла?
Если тебе нужно что-то сказать, то лучше в сети
Скажи, зачем ты меня кормишь, если это не мой хлеб?
Пропади ты пропадом, это больше не любовь! (Не любовь)
На-на-нааа...
На-на-на-на-нааааа...
На-на-на-на-наааааа...
Пропади ты пропадом, это не любовь!
Нет, нет, нет, нет!!
Ты не слышишь, что я говорю?
Нет, нет, нет, нет!!
Почему тебя не волнует моя проблема?
Нет, нет, нет, нет!!
Ду-ду-ду тю тю-тю тююю-юююю
Нет, нет, нет, нет!!
Пропади ты пропадом, это не любовь!