Текст и перевод песни Punnany Massif - APP/OS

APP/OS

Múlik az élet a játék
Számít, hogy szép -e a szándék?
Ordíts ha érzed, ha fáj még
Vagy pillanat volt az ajándék?
Érezlek még a sötétben
Részed is ott az egészben
Szólj, hogyha vagy, mert a csend fáj
Ami kint a világban az megvár
Kell, kell neked, kell neked még, kell
Kell, kell neked kell, neked gép kell,
Kell még...
Alkalmazásokon is túl
Indulok odakint ahol fut az a film, mi pont új
Karcsú jassz, csak úgy ami cool
De ha nem vagy magyar a fotelem bepipul, ezért hát
Chaten cselezek ellened hevesen keresek bosszú
Kenyerem el ne vedd mert ez nem fair, fúj
Mikor megesz a népi kórság, hogy a brigád
Bekövessen legyek akit éppen imád. Ááááááá!
Na de mi folyik itt, a szemem kifolyik, mint a viasz
Még jó, hogy haverom a Diaz
Idolokat követek, idomokat ölelek,
De mért' néz ki élőben mindenki szarabbul?
Szalút, szar út vezet a felismerésig, pajzs a résig egy hüvelykujj
Tudom, hogy esik az eső, mielőtt kinézhetek
Visszaesőként mástól idézgetek.
Élet halál harc itt a lájk
Szeret vagy nem szeret a hype
Ki követ az úgy instalál
Alulról tanulóból is van hová
Haver én akkorába' vagyok, engem a világ jár körbe
Egyenesnek tűnök a görbe tükörbe'
Fotosoppolom a posztot, élőben kapcsolom a mostot
Minden nap egy app, egy uncsi sittel,
A valóság igazi multifilter
Minden nap egy app, egy ujjnyi snittel
Valóság igazi multifilter
Mert a lényeg az igazam, csak az egy, nincs más, mi marad
Ha betörik a kirakat, kis gáz
Szeparál a kérharmad a négyzáznegyvennégy
A monitor mögött fröcsögöm kifele miért, miért?
Amikor megválasztom, hogy magamat mivel verem át, tehát
Követem vagy nem a napi-habi tematikát
Hogy eszem és mentem a bolygóm, netán
A bio paleo menő vagy az a mega vegán?
Múlik az élet a játék
Számít, hogy szép -e a szándék?
Ordíts ha érzed, ha fáj még
Vagy pillanat volt az ajándék?
Érezlek még a sötétben
Részed is ott az egészben
Szólj, hogyha vagy, mert a csend fáj
Ami kint a világban az megvár
Élet halál harc itt a lájk
Szeret vagy nem szeret a hype
Ki követ az úgy instalál
Alulról tanulóból is van hová
Múlik az élet a játék
Számít, hogy szép -e a szándék?
Ordíts ha érzed, ha fáj még
Vagy pillanat volt az ajándék?
Érezlek még a sötétben
Részed is ott az egészben
Szólj, hogyha vagy, mert a csend fáj
Ami kint a világban az megvár
Számolom a lájkom, lájkom számolom,
Számolom a like-om, lájkom számolom.

APP/OS

La vie passe comme un jeu
Est-ce que l'intention est belle ?
Crie si tu le sens, si tu souffres encore
Ou étais-tu un cadeau ?
Je te sens encore dans le noir
Tu fais partie de tout cela
Dis si tu es là, parce que le silence fait mal
Ce qui est là-bas dans le monde, attend
Il te faut, il te faut encore, il te faut
Il te faut, il te faut, il te faut une machine,
Il te faut encore...
Au-delà des applications aussi
Je pars là-bas où le film se déroule, qui est tout neuf
Un costume mince, juste cool
Mais si tu n'es pas hongrois, mon fauteuil bip, donc
Je te combats en chat, je recherche la vengeance avec passion
Ne prends pas mon pain, ce n'est pas juste, pouf
Quand la maladie populaire te mange, que l'équipe
Suis-moi, sois celle que j'aime en ce moment. Aaaaaaaa!
Mais qu'est-ce qui se passe ici, mes yeux coulent comme de la cire
Heureusement que mon pote Diaz est là
Je suis des idoles, j'embrasse des idoles,
Mais pourquoi tout le monde a l'air plus moche en vrai ?
Salut, le mauvais chemin mène à la réalisation, un pouce est un bouclier jusqu'à la moelle
Je sais qu'il pleut avant que je ne puisse regarder dehors
En tant que récidiviste, je cite les autres.
La vie, la mort, la bataille ici, c'est le like
Aime ou n'aime pas le hype
Celui qui suit, il l'installe
Il y a de la place pour apprendre de la base
Copain, je suis à ce point, le monde tourne autour de moi
J'ai l'air droit dans le miroir déformé
Je Photoshop le post, je connecte le présent en direct
Chaque jour une application, une séance ennuyeuse,
La vraie réalité est un multi-filtre
Chaque jour une application, un petit clip
La vraie réalité est un multi-filtre
Parce que l'essentiel c'est ma vérité, il n'y en a qu'une, il n'y a rien d'autre qui reste
Si la vitrine se brise, c'est un peu gênant
Le troisième quart sépare les quatre-vingt-seize
Pourquoi, pourquoi je crache dehors derrière l'écran ?
Quand je choisis comment je me trompe, donc
Je suis ou pas la thématique quotidienne-haute
Je mange et je vais sur ma planète, ou bien
Le bio paleo est cool ou c'est le mega vegan ?
La vie passe comme un jeu
Est-ce que l'intention est belle ?
Crie si tu le sens, si tu souffres encore
Ou étais-tu un cadeau ?
Je te sens encore dans le noir
Tu fais partie de tout cela
Dis si tu es là, parce que le silence fait mal
Ce qui est là-bas dans le monde, attend
La vie, la mort, la bataille ici, c'est le like
Aime ou n'aime pas le hype
Celui qui suit, il l'installe
Il y a de la place pour apprendre de la base
La vie passe comme un jeu
Est-ce que l'intention est belle ?
Crie si tu le sens, si tu souffres encore
Ou étais-tu un cadeau ?
Je te sens encore dans le noir
Tu fais partie de tout cela
Dis si tu es là, parce que le silence fait mal
Ce qui est là-bas dans le monde, attend
Je compte mes likes, mes likes, je les compte,
Je compte mes like-om, mes likes, je les compte.