Amilyen kedvem van - Punnany Massif перевод на русский

Amilyen kedvem van

Hideg nyirkos padka, pamutzokni, sapka
Az összes ruha rajtam a múltamból egy darabka
Hatásvadász a tinta, mint brandingelt szabásminta
Ahogy ártatlant a börtön, úgy éget az öltöny
Designer a klumpa, de lyukas az ingem ujja
Túlöltözött csordaszellem báránybőrbe bújva
Minden réteg elfedi a stigmákat a testemen
De úgy vagyok csak önmagam, ha maradok meztelen

Elszenderedő padon vagyok széjjel szakadt kardigán
Miért mondhattam, nem is kell oly sokat várni rám
Elkopott dilemmák, leporolni fárasztó
Csukott kapukat dönget jelenben az ábrándom
Mert sok volt az elvárás meg a quarelin
Nem operált rajtam az overál, a flaneling
Csalfa valóság, mint megannyi svindli
Belebetegedtem, mert nem tanultam meg sírni

Amilyen kedvem van, olyan ruhát veszek fel
De van, hogy maradok meztelen
Esti séta közben, vagy kocsival néma ködben
Egy dallam mindig elkísér...
Ha helyettem ébrednél fel, lennél-e hang fejemben?
Te miről énekelnél?

Ha helyettem ébrednél fel, lennél-e hang fejemben?
Te miről énekelnél?

Utamon hátizsák húzza le a vállam
Felépült jellemem poros garázsa
Elhasznált emlékek gyűjtőkonténere
A szunnyadó tűz kihunyhatatlan parázsa
Ha hang lennél fejemben, mi újat mondanál?
40 év után, mondd, mi hozhat még lázba?
Ha helyettem ébrednél, lennél-e jobb tanár?
Hogy ne süppedjek bele ebbe a negédes mázba

Úgy mennék tovább, ha elenged a múlt
Hiába cifra garbó, ha a nyaka mindig szúrt
Jobb így papucsban, esti séta, gyere lelki sérvnek
Halkan, mint egy dallam elkísérlek
Lennék inkább zsebre rakott holnap
Közös emlék, mit egy csók hagy
Mezítelen láb, mi a réten szalad
Lennék örökké ma, ha ma jól van

Drága barátom, te hang, sosem vagy árva
Boldog vagy szomorú, ezt kintről ki látja?
Dallamod szüntelen bennem él, közösen, mélyen.
Én érted vagyok, te csak én értem
Meztelen tested, érzékeny, védtelen látom
Ahogy téged, úgy magamat bántom
Mondd, milyen ruhát öltesz fel? Hogy vegyelek számba?
Lelked tükre miként fordul a világra?

Mert amilyen kedvem van, olyan ruhát veszek fel
De van, hogy maradok meztelen
Esti séta közben, vagy kocsival néma ködben
Egy dallam mindig elkísér...
Ha helyettem ébrednél fel, lennél-e hang fejemben?
Te miről énekelnél?

Ha helyettem ébrednél fel, lennél-e hang fejemben?
Te miről énekelnél?

Mondd, mi lehetnél egy helyben?
Nem tudod meg sohasem a választ
Mondd, mondd, mi lehetnél egy helyben?
Nem tudod meg sohasem a választ
Mondd, mi lehetne te belőled
Ha nem volna olyan dolog, ami fáraszt?
Melyik út vinne előre
Hogyha nincsen célod, amit láthatsz?
De minek maradnál ugyanott
Ha mind az, mi van, neked keserű és száraz?

Какое у меня настроение

Холодная, сырая обочина, хлопковые носки, шапка
Вся одежда на мне — кусочек моего прошлого
Вызывающая надпись, как брендированный узор
Как невинного тюрьма, так жжет меня костюм
Дизайнерские шлепанцы, но дырявый рукав рубашки
Переодетый конформист, прикидывающийся овечкой
Каждый слой скрывает стигматы на моем теле
Но я настоящий только тогда, когда остаюсь нагим

Дремлю на скамейке в рваном кардигане
Зачем я говорил, что не нужно меня долго ждать?
Истертые дилеммы, пыль с них стирать утомительно
Стучится в закрытые двери в настоящем моя мечта
Потому что слишком много было ожиданий и ссор
Не помог мне ни комбинезон, ни фланель
Обманчивая реальность, как бесчисленные аферы
Я заболел, потому что не научился плакать

В зависимости от настроения, такую одежду и надеваю
Но бывает, что остаюсь нагим
Во время вечерней прогулки или в машине в безмолвном тумане
Одна мелодия всегда сопровождает меня...
Если бы ты проснулась вместо меня, была бы ты голосом в моей голове?
О чем бы ты пела?

Если бы ты проснулась вместо меня, была бы ты голосом в моей голове?
О чем бы ты пела?

В пути рюкзак тянет мои плечи
Запыленный гараж моего сформировавшегося характера
Контейнер для использованных воспоминаний
Неугасающий уголек дремлющего огня
Если бы ты была голосом в моей голове, что нового ты бы сказала?
После 40 лет, скажи, что еще может меня взволновать?
Если бы ты проснулась вместо меня, была бы ты лучшим учителем?
Чтобы я не увяз в этой приторной глазури

Я бы шел дальше, если бы отпустило прошлое
Напрасно нарядный гольф, если воротник всегда колол
Лучше так, в тапочках, вечерняя прогулка, иди сюда, душевная рана
Тихо, как мелодия, я провожу тебя
Я был бы скорее завтрашним днем в кармане
Общее воспоминание, оставленное поцелуем
Босые ноги, бегущие по лугу
Я был бы вечно сегодня, если сегодня хорошо

Дорогой мой друг, ты, голос, никогда не будешь одиноким
Счастлив ты или печален, кто это видит снаружи?
Твоя мелодия постоянно живет во мне, вместе, глубоко.
Я существую для тебя, ты только для меня
Твое обнаженное тело, чувствительное, беззащитное, я вижу
Как тебя, так и себя я раню
Скажи, какую одежду ты наденешь? Как мне тебя воспринимать?
Как зеркало твоей души обращено к миру?

Ведь в зависимости от настроения, такую одежду и надеваю
Но бывает, что остаюсь нагим
Во время вечерней прогулки или в машине в безмолвном тумане
Одна мелодия всегда сопровождает меня...
Если бы ты проснулась вместо меня, была бы ты голосом в моей голове?
О чем бы ты пела?

Если бы ты проснулась вместо меня, была бы ты голосом в моей голове?
О чем бы ты пела?

Скажи, чем бы ты мог быть на одном месте?
Ты никогда не узнаешь ответа
Скажи, скажи, чем бы ты мог быть на одном месте?
Ты никогда не узнаешь ответа
Скажи, что могло бы получиться из тебя
Если бы не было вещей, которые утомляют?
Какой путь вел бы вперед
Если бы не было цели, которую ты мог бы увидеть?
Но зачем оставаться на том же месте
Если все, что есть, для тебя горько и сухо?