Текст и перевод песни Punnany Massif - Antika

Antika

Nekem a benzinem az enzinem,
a szájszínem a szemem szívem
Lehet az eminem a denimem, de mi nem
Nem mozgat már meg semmi hír,
hogy mi hírnek maradni real
Aki nem menő jövő akár egy jenő nevű nő
Csak azért mondok nemet
tudod mert az igen az hosszabb
Nem figyelek semmire oda,
mert ami minél jobb az rosszabb
Nem érdekel pár rímaszkéta fárasztó szó választéka
akinek a videójátéka az indítéka
Nem vágunk mi fákat csak pofákat, meg utat széleset
mi egyben tartjuk azt is ami már régen szétesett
Nem zavar ha Wc ülőke nincs fel- vagy lehajtva,
nem is tudom hogy melyik a jó,
a lényeg hogy engem nem zavar
Nem szeretem a német turistákat bevallom őszintén
Günther, házikomó hegyektől duzzad itt minden tér
nem az hogy cashem van és betartom
számomra úgy mit sem ér,
sok erre piccserel de hova, kinek feszültök mind
Én még azt sem bírom, hogy minden úgy készül
hogy ne egyszer vegyed meg
úgyanúgy nincs így értelme, mint a megyerendszernek
nem bírom ha a nő öntudatos, karrierista csak úgy mint apa
na de metroszexuálisok titeket kicsit se bírtalak
Mert nem fáj az igazság,
csak ha úgy mondod ki hogy nem tudod
nem az érdekel hogy elkaptak droggal,
hanem hogy megúszod
Nem szeretem a megszokást
azt' végül mindent úgy is megszokok,
utálok befejezni, aztán mégis én zárom ezt a versszakot.
Refr: 2x
nem nem nem nem, haverom de, haverom de heh hehe,
nem szeretem de nektek veretem
nevem el nem feledem, mellettem tekerem
ellenfelem nem kenem le feleslegesen. Nekem ezt neeee!
Nem szeretem, hogy politika miatt az ország megint ég
kinti majmok aki nem itt él, az nem ítél!
Nem számít a tekintély, hogyha lány rám kéjesen tekinté'
és nem foglalkoztat hogyhahúst eszem és valaki ezért elítél
Inkább, hogy a csirkemell árát a közértben fel vagy levitték,
megfőzőm de végképp telibeszarom hogy milyen a teríték
Nem foglalkoztat a megfelelés minek, hiszen egy ócska megfejtés
látszatra ítélni, elsőszóra felejtős sekélyes tévedés.
Én nem éneklek, mialatt mindenki hétes ódákat zeng
nem játszom magam túl felvételen, úgyis pofára megy
nem érdekel a sok csicseri, ki reggeltől estig robotol vakon
Fosom a diplomát telibe, de kéne ezt monoton kapom
Nem indít be a diszkó sok csíra feszengő majom,
sokat iszok, lehet ebből lesz a bajom, s ha lehet ezektől kapom
Hogyha elmegy az áram akkor áll be igazán az inter'nyet,
de nem bánom ha nem szív be magába a virtuális gitt egylet
Igen is gerjedek a nemekre, mert igeneket verek le,
a világ így áll kerekre, ahha kajakra
Hisz a nemzetemben sok fasz már nemzett sok faszt
de nem bánom én a gazt, amíg a kasztja ki nem akaszt
Kiskoromban a sok rámbó áradt a csakrámbó'
Hol vannak a hősők, mi van ma hő sok meg nő sok
ezalatt vigyázom bőrőm mert a ózon majd levadász,
hiszen addig zörög a haraszt amíg a két paraszt kanász (golyszija).

Antika

Mon essence, c'est mon carburant,
la couleur de mes lèvres, celle de mes yeux et de mon cœur
Eminem peut être mon denim, mais nous non
Plus aucune nouvelle ne me touche,
le fait de rester pertinent, c'est réel
Celui qui n'est pas cool, c'est comme une nana nommée Jenő
Je dis non, juste
tu sais parce que oui c'est plus long
Je ne fais attention à rien,
car ce qui est mieux que moi est pire
Je me fiche du choix de mots fatigants de quelques rimailleurs
dont le jeu vidéo est la motivation
On ne coupe pas des arbres, on coupe des visages, on ouvre la voie
on maintient ensemble ce qui est cassé depuis longtemps
Ça ne me dérange pas si la lunette des toilettes est relevée ou abaissée,
je ne sais même pas ce qui est juste,
le principal c'est que ça ne me dérange pas
Je n'aime pas les touristes allemands, pour être honnête
Günther, ma maison est pleine de montagnes
ce n'est pas que j'ai du cash et que je tiens parole
je m'en fous de ce que je ne comprends pas,
beaucoup de gamins ici, mais où, contre qui vous vous battez tous
Je ne supporte même pas que tout soit fait
pour que tu ne l'achètes qu'une fois
c'est aussi inutile que le système de comtés
je n'aime pas les femmes indépendantes et carriéristes comme papa
mais les métrosexuels, je ne vous ai jamais supportés
Parce que la vérité ne fait pas mal,
que si tu la dis sans savoir
ce n'est pas important que tu te fasses prendre pour drogue,
mais que tu t'en tires
Je n'aime pas l'habitude
de toute façon je m'habitue à tout,
je déteste finir, et pourtant c'est moi qui termine ce couplet.
Refrain: 2x
non non non non, mon pote oui, mon pote oui heh hehe,
je n'aime pas mais je le fais pour vous
je n'oublie pas mon nom, je le tourne à côté de moi
je ne graisse pas mes adversaires inutilement. Pas ça pour moi !
Je n'aime pas que le pays soit à nouveau en feu à cause de la politique
les singes de l'extérieur qui ne vivent pas ici, ne jugent pas !
L'autorité n'a pas d'importance si une fille me regarde avec convoitise
et je me fiche que je mange de la viande et que quelqu'un me juge pour ça
Plutôt, si le prix du blanc de poulet a augmenté ou baissé au magasin,
je le cuisine mais je m'en fous complètement de la façon dont la table est mise
Je ne me soucie pas de la conformité, pourquoi, c'est une énigme minable
juger sur les apparences, oublier au premier mot, erreur superficielle.
Je ne chante pas pendant que tout le monde chante des odes,
je ne me prends pas trop au sérieux, je vais me faire défoncer
je me fiche de tous ces gamins qui bossent comme des fous du matin au soir
Je me fous du diplôme, mais je le reçois de façon monotone
La boîte de nuit ne m'excite pas, avec tous ces singes coincés,
je bois beaucoup, c'est peut-être ça le problème, et si possible je l'attrape d'eux
Quand le courant est coupé, c'est là que l'inter'nyet s'installe vraiment,
mais ça ne me dérange pas si le groupe virtuel de la guitare ne me prend pas en compte
Oui, je suis excité par les sexes, parce que je bats des oui,
le monde tourne rond comme ça, ouais en kayak
Parce que beaucoup de mecs de ma nation ont engendré beaucoup de mecs
mais je m'en fous du bétail, tant que sa caste ne se plante pas
Enfant, beaucoup de gens m'ont donné des coups de pied dans les chakras
Où sont les héros, qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui beaucoup de chaleur beaucoup de femmes
en attendant je fais attention à ma peau car l'ozone va me traquer,
car le buisson bruisse jusqu'à ce que les deux paysans le chassent (golyszija).