Текст и перевод песни Punnany Massif - Az Vagy Amit Adsz

Az Vagy Amit Adsz

Lábad nyomot hagy.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen a minimum neked a max.
Egyiknek nem derogál,
Amin a másik lehet fenn akad.
Mondtam már, szerelem múlik,
De gyerek bizony megmarad.
Időtlen időkig a keresztemet a vállamon hordom.
Ha visszaszívom keserűen lecsordogál a torkom.
Mindek a szerepjáték?
Őszinte az nekem nem színész.
Szikrázva szellemüljön,
Szaporán színjózan ész.
Ha lehetőség nyílik,
Egyből bátran kiragadom.
Ahogy hittem gyerekként,
Hogy a veszély tart fiatalon.
Sokat koptatott szavak,
Hogy ki a jó, meg ki a fake.
Annyi variáció akad rá,
Ahány vidék.
Tudom túl sok ember,
Mégis valahol egy a cél,
Hogy a magad módján érvényesüljél.
Szabad a jog, hogy pusztíts,
Vagy éppen alkoss.
Tied a felelősség, melyik oldalon vagy hangos.
Hogy beállsz a sorba, vagy sorba állítasz.
Akkor vagy hiteles, ha az vagy amit állítasz.
(Az vagy amit, az vagy amit, az vagy amit hagysz...)
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Úgyis önmagad maradsz.
Teszem amit kell,
Amiért hálát rebegve.
Ha gátol, korlátol valami,
Azt egyszer el kell engednem.
De megannyi eszme mi vezérel,
Hiszem, hogy célba ér.
Hogy megtorpanjak más miatt,
Ugyan probléma mér.
Ízlésed meghatároz,
Stílusod veled együtt szület.
Másolástól izzadó energia,
Az felesleges feszület.
Nem aggaszt ahogy érzel,
Még ha felelősséged kurva nagy,
Hisz amit mondasz annak súlya,
Mit cselekszel annak ura vagy.
Csak magadra számíthatsz,
Amit nem hiszel az nincs kész.
Józan paraszti észhez nem kell lelkész.
Ha már tudsz saját lábon állni,
Tanulj meg járni.
Szavaid is úgy válogatsd meg,
Hogy tudj velük bánni.
Egyenlő esélyt kaptunk
Ugyan azon a pályán.
A nép dönti el ki a farkas,
Kiből lesz bárány.
Váltsd előnyre a hátrányt,
A lehetőség vár rád.
Bárkit hibáztathatsz,
Úgy is Te maradsz a bástyán.
(Előre)
Úgy haladsz, hogy önmgad vagy.
Úgy haladsz, hogy lábad nyomot hagy.
Úgy haladsz, hogy önmgad vagy.
Úgy haladsz, hogy lábad nyomot hagy.
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen minimum a max.
Az vagy amit adsz,
Amit magad mögött hagysz.
Akkor haladsz,
Ha nem az akaszt amit kapsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Úgyis önmagad maradsz.
Ha akaszt, kiakaszt, ki a fszt érdekel?
Szakítsd ki a gazt,
Legyen a minimum neked a max.

You Are What You Give

Your footsteps leave a mark.
If it bothers you, let it, who the hell cares?
Pull out the weeds,
Let the minimum be your maximum.
One doesn't mind,
What the other might get hung up on.
I told you, love fades,
But a child, that remains.
For timeless times, I carry my cross on my shoulder.
If I swallow it back, it trickles down my throat bitterly.
What are these role-playing games?
To me, an honest person isn't an actor.
Let the spirit spark,
With a sober and frequent mind.
If the opportunity arises,
I grab it boldly at once.
As I believed as a child,
That danger keeps you young.
Words worn out,
About who is good and who is fake.
There are as many variations,
As there are regions.
I know too many people,
Yet somewhere the goal is the same,
To succeed in your own way.
You have the right to destroy,
Or to create.
The responsibility is yours, on which side you are loud.
Whether you join the line, or make others line up.
You are credible when you are what you claim to be.
(You are what, you are what, you are what you leave...)
You are what you give,
What you leave behind.
You progress,
When you're not hung up on what you get.
If it bothers you, let it, who the hell cares?
Pull out the weeds,
You'll remain yourself anyway.
I do what I have to,
For which I whisper gratitude.
If something hinders or restricts me,
I have to let it go someday.
But so many ideas guide me,
I believe it will reach its goal.
To falter because of others,
Is a problem indeed.
Your taste defines you,
Your style is born with you.
Energy sweating from copying,
That's an unnecessary burden.
I'm not worried about how you feel,
Even if your responsibility is damn big,
Because what you say has weight,
You are the master of what you do.
You can only count on yourself,
What you don't believe in isn't done.
Sober peasant sense doesn't need a pastor.
If you can already stand on your own two feet,
Learn to walk.
Choose your words carefully,
So you know how to handle them.
We got equal chances
On the same field.
The people decide who's the wolf,
Who becomes the lamb.
Turn disadvantage into advantage,
Opportunity awaits you.
You can blame anyone,
You'll still be the one on the rampart.
(Forward)
You progress by being yourself.
You progress by leaving your mark.
You progress by being yourself.
You progress by leaving your mark.
You are what you give,
What you leave behind.
You progress,
When you're not hung up on what you get.
If it bothers you, let it, who the hell cares?
Pull out the weeds,
Let the minimum be the maximum.
You are what you give,
What you leave behind.
You progress,
When you're not hung up on what you get.
If it bothers you, let it, who the hell cares?
Pull out the weeds,
You'll remain yourself anyway.
If it bothers you, let it, who the hell cares?
Pull out the weeds,
Let the minimum be your maximum.