Текст и перевод песни Punnany Massif - Előjáték

Előjáték

Wielkie pozdro dla chłopaków z Punnany Massif.Polska tutaj zawsze...
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki."
(Oké, Nagy Hello! a srácoknak innen a Punnany Massifból!
Lengyelország érted mindig... Lengyel, magyar két jó barát együtt harcol, s issza borát!)
Na kivel, merre mi van, megint mennyi idő telt el?
Ki érzi úgy hogy boldog amikor a nap kel fel?
Ki az aki még kába, kinek ki ugrik nyakába?
Minek a szólás szabadság ha az igazság rabságban?
Ha egy vagány vonul magányba, kinek tűnik fel hiánya?
Mit ér az Országház, ha kínok között az országa?
Egyedül vagy párban, higgyünk-e egy pártban?
Csaták mezején vívjunk, vagy henyéljünk egy ágyban?
Higgyünk-e a szerelemben, amit már megtettünk korábban?
Hol vesszem az eszem el, a Bibliában, vagy a Koránban?
És végül, hol jobb az élet Angliában vagy Uránban?
Hol vannak a válaszok a kérdések korában?
Hisz számít, hogy mit lépsz, vagy mindez csak sors?
Előre megírt a sztori, vagy miattad kalandos?
Hova jutsz merre mész, kész képet kapsz...
Vagy a szerencsében bízol és a feketére raksz...
Vérző, könnyes szemekkel, vagy vakon kell látnia?
Erős Magyarország vagy Magyar-Románia?
Hol az út ahol a sok szál összefut?
Mindez érték vagy szemét, mit a szél összefújt?
Mi a szép, mi a rút? Ki a tré, ki az úr?
Fontos minek tartod éned, meg hogy ki vagy amúgy?
Netán maradt még fül az embereknek panaszára?
Szükséges rosszak a vörös, a narancssárga?
Az erő ami a jövőt ködössé avanzsálja.
Beállsz a sorba, vagy légy örökké magad pártja?
Hiszed vagy elfogadod, viszed vagy eltaposod?
Felvállalod mi volt, vagy lesz a múltnak homálya?
Refrén
KI? MI? Merre? Hol? Mi, Punnany! Erre bármikor!

Prélude

Un grand salut aux gars de Punnany Massif. La Pologne est toujours là...
Polonais, Hongrois, deux frères, à l'épée et au verre."
(Oké, Salut à tous ! aux gars de Punnany Massif !
La Pologne est là pour toi toujours... Polonais, Hongrois, deux bons amis qui se battent ensemble et boivent du vin !)
Avec qui, où, qu'est-ce qui se passe, combien de temps a-t-il fallu pour que tout cela arrive ?
Qui se sent heureux lorsque le soleil se lève ?
Qui est encore défoncé, à qui sautez-vous au cou ?
A quoi sert la liberté de parole si la vérité est en esclavage ?
Si un mec se retire dans sa solitude, qui remarquera sa disparition ?
Que vaut le Parlement si le pays est dans la souffrance ?
Seul ou en couple, doit-on avoir confiance en un parti ?
Doit-on se battre sur le champ de bataille ou se prélasser dans un lit ?
Doit-on croire en l'amour, celui que nous avons déjà connu par le passé ?
Où puis-je trouver la sagesse, dans la Bible ou dans le Coran ?
Et enfin, où est-ce mieux vivre, en Angleterre ou sur Uranus ?
Où sont les réponses à l'époque des questions ?
Cela compte, ce que tu fais, ou tout est-il juste du destin ?
L'histoire est-elle écrite d'avance, ou est-elle pleine d'aventure grâce à toi ?
Où tu vas, où tu te rends, tu obtiens une image toute faite...
Ou tu fais confiance à la chance et tu miserais sur le noir...
Avec des yeux larmoyants et sanglants, ou faut-il être aveugle pour voir ?
Une Hongrie forte ou une Hongrie-Roumanie ?
Où est le chemin où tous les fils se rejoignent ?
Tout cela est-il précieux ou des déchets, ce que le vent a emporté ?
Qu'est-ce qui est beau, qu'est-ce qui est laid ? Qui est le clown, qui est le maître ?
Qu'est-ce que tu considères comme important pour toi, et qui tu es vraiment ?
Les gens ont-ils encore des oreilles pour entendre les plaintes ?
Le rouge, l'orange, sont-ils nécessairement mauvais ?
Le pouvoir qui rend l'avenir brumeux.
Vas-tu te mettre dans la file, ou rester éternellement ton propre parti ?
Tu crois ou tu acceptes, tu portes ou tu piétines ?
Assumes-tu ce qui était, ou sera, dans les ténèbres du passé ?
Refrain
QUI ? QUOI ? Où ? Où ? Nous, Punnany ! Pour ça, quand tu veux !