Текст и перевод песни Punnany Massif - Előjáték

Előjáték

Wielkie pozdro dla chłopaków z Punnany Massif.Polska tutaj zawsze...
Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki."
(Oké, Nagy Hello! a srácoknak innen a Punnany Massifból!
Lengyelország érted mindig... Lengyel, magyar két jó barát együtt harcol, s issza borát!)
Na kivel, merre mi van, megint mennyi idő telt el?
Ki érzi úgy hogy boldog amikor a nap kel fel?
Ki az aki még kába, kinek ki ugrik nyakába?
Minek a szólás szabadság ha az igazság rabságban?
Ha egy vagány vonul magányba, kinek tűnik fel hiánya?
Mit ér az Országház, ha kínok között az országa?
Egyedül vagy párban, higgyünk-e egy pártban?
Csaták mezején vívjunk, vagy henyéljünk egy ágyban?
Higgyünk-e a szerelemben, amit már megtettünk korábban?
Hol vesszem az eszem el, a Bibliában, vagy a Koránban?
És végül, hol jobb az élet Angliában vagy Uránban?
Hol vannak a válaszok a kérdések korában?
Hisz számít, hogy mit lépsz, vagy mindez csak sors?
Előre megírt a sztori, vagy miattad kalandos?
Hova jutsz merre mész, kész képet kapsz...
Vagy a szerencsében bízol és a feketére raksz...
Vérző, könnyes szemekkel, vagy vakon kell látnia?
Erős Magyarország vagy Magyar-Románia?
Hol az út ahol a sok szál összefut?
Mindez érték vagy szemét, mit a szél összefújt?
Mi a szép, mi a rút? Ki a tré, ki az úr?
Fontos minek tartod éned, meg hogy ki vagy amúgy?
Netán maradt még fül az embereknek panaszára?
Szükséges rosszak a vörös, a narancssárga?
Az erő ami a jövőt ködössé avanzsálja.
Beállsz a sorba, vagy légy örökké magad pártja?
Hiszed vagy elfogadod, viszed vagy eltaposod?
Felvállalod mi volt, vagy lesz a múltnak homálya?
Refrén
KI? MI? Merre? Hol? Mi, Punnany! Erre bármikor!

Прелюдия

Огромный привет парням из Punnany Massif. Польша здесь всегда...
Поляк, венгр — два братца, и к сабле, и к стакану.
(Окей, большой привет ребятам из Punnany Massif!
Польша всегда за тебя... Поляк, венгр — два хороших друга, вместе сражаются и пьют вино!)
С кем, где, что происходит, сколько времени опять прошло?
Кто чувствует себя счастливым, когда восходит солнце?
Кто еще ошеломлен, кому кто бросается на шею?
Зачем нужна свобода слова, если правда в плену?
Если смельчак уходит в одиночество, кто заметит его отсутствие?
Чего стоит Парламент, если его страна в муках?
Один или в паре, верить ли одной партии?
Сражаться на поле битвы или нежиться в постели?
Верить ли в любовь, которую мы уже испытали раньше?
Где мне потерять рассудок, в Библии или в Коране?
И наконец, где жизнь лучше, в Англии или на Уране?
Где ответы в эпоху вопросов?
Ведь важно, что ты делаешь, или все это просто судьба?
История написана заранее, или из-за тебя она полна приключений?
Куда ты придешь, куда идешь, получаешь готовую картинку...
Или ты веришь в удачу и ставишь на черное...
С окровавленными, слезящимися глазами или вслепую нужно видеть?
Сильная Венгрия или Венгерская Румыния?
Где та дорога, где сходятся все нити?
Все это ценность или мусор, который надул ветер?
Что красиво, что уродливо? Кто шут, кто господин?
Важно, кем ты себя считаешь, и кто ты на самом деле?
Остались ли у людей уши для жалоб?
Необходимое зло — красный, оранжевый?
Сила, которая делает будущее туманным.
Встать в строй или быть вечно своей собственной партией?
Веришь или принимаешь, несешь или топчешь?
Признаешь, что было, или это станет тенью прошлого?
Припев
КТО? ЧТО? Куда? Где? Мы, Punnany! Сюда, в любое время!