Текст и перевод песни Punnany Massif - Engedd el (Prológ)

Engedd el (Prológ)

Kinyitom a szememet, a valóság néha fáj
Sehol a válaszom, ahol a kérdés vár
Nem tudom ki vagy te, azt se ki az én
Mikor azt látom, hogy vége van, vagyunk az elején
Ha elmúlt nem jön már, na de vajon mért?
Nem maradhatok az, aki örökké vakon él
Ezért űzve futok el, menekülök rég
De ameddig élek, küzdök, hogy hinni tudok még
A hitelek, a kis bér, a számlák, a kormány
Borban van az igazság, kólában meg az ormány
Elkopóban a frázis, hogy azt kapsz, amit adsz
Útszéli prosti lett a forint, az ingatlan piac
A híradó is sorozat, csak mindig más a szereplő
Az egyik bársonyszékből, a másik meg a telepről
Példa elrettentő, a probléma innen eredő
Kezedben a végzeted, ezt adta a teremtő
Cél, hogy mindig menni valamiért
Mért kell szeretni valakit valamiért
Fél az, aki csak magának él
Ezért vagy társas lény remény és szárny a
Cél, hogy addig megyek, míg hajt a vér
Mért? Hogy tapossam az utat a fiamért
Fél az, aki csak magának él
Ne legyél befásult ér
Ezért vagy társas (lény)...

Laisse aller (Prologue)

J'ouvre les yeux, la réalité fait parfois mal
Aucune réponse nulle part, là où la question attend
Je ne sais pas qui tu es, ni qui je suis
Quand je vois que c'est fini, nous sommes au début
Si c'est passé, ça ne reviendra plus, mais pourquoi?
Je ne peux pas rester celui qui vit aveuglément à jamais
C'est pourquoi je cours, je m'enfuis depuis longtemps
Mais tant que je vis, je me bats pour pouvoir croire encore
Les prêts, le petit salaire, les factures, le gouvernement
La vérité est dans le vin, et le nez dans le coca
La phrase "tu récoltes ce que tu sèmes" est en train de s'user
Le forint est devenu une prostituée de bord de route, le marché immobilier
Le journal télévisé est aussi une série, mais avec toujours des acteurs différents
L'un d'un fauteuil en velours, l'autre du quartier
Exemple effrayant, le problème vient de là
Ton destin est entre tes mains, c'est ce que le Créateur a donné
Le but, c'est d'aller toujours pour quelque chose
Pourquoi faut-il aimer quelqu'un pour quelque chose
Celui qui ne vit que pour lui a peur
C'est pourquoi tu es un être social, l'espoir et les ailes sont
Le but, c'est d'aller jusqu'à ce que le sang me pousse
Pourquoi? Pour fouler le chemin pour mon fils
Celui qui ne vit que pour lui a peur
Ne sois pas un cœur insensible
C'est pourquoi tu es un être social...