Текст и перевод песни Punnany Massif - Fegyverek és Rózsák

Fegyverek és Rózsák

Ott ahol a rend őre pisztollyal a peace-t oltja
a korrupt szagára tisztára sem mossa tisztára,
hogy mi legyen drágább a liszt vagy a tiszt ára
Bízzuk a politikára, ami a prolitikára
Vajon ki a maffia, ki bűnöző vagy üldöző
Zseton az öltözőben is, az üldöző vált bűnözővé
Utcacsürhe csőre töltve tör előlre,
megtörten a térre bandaháború borul
A terror rendszer error mégis élő, elő is fordul
Megtámadnak orvul, amíg anyám koldul
A szomszéd lánya kurvul, így tanult meg angolul
majd egyetemet végzett nemi erőszakon kamuból
egy be nem rúgott kangólon break(?) a pszichoangol
Már egy gyermek is harcol, mert az élet vágta arcul
Fegyvernemek van annyi mi nevek mondhatom remek,
több a colt mint ahány ember érte meglakolt
Bár nincsen elítélete annak akit elítéltek
mert kidobja a bulvár úgyis pullba terítéknek
Sok kisiskolás soknak is sírokat ásnak
köszönet apáknak meg a médiának.
Rendben Man:
Héy parazita, mondd miért kamaszodik a fajtád
azt mér eszik meg a falkát (passz)
Terjed a vírus ez az agresszív szarság,
lépten nyomon az úton egyre több a szembe szarzsák
Nincs vakcina, tarol mint a pestis
bunkóból igaz hogy mindig van volt és lesz is
Csak fusztrálódunk anyagijavak vezérelte világában
aki csal az az alap, az utcán megvehető
fegyver aparát miatt nem kapnak parát,
kipakolnak kalap kabát
Itt már nem számít, hogy ki fiának a borja
ahogy az élet tanította gyorsba lerabolja,
különben a bukszája idén sem lesz terebélyes még,
hisz legál munkával nem vált be az eredményesség
Ez az érzés minden egyes emberre kihat,
van aki tovább lép, van akit elvisz a vér szimat
No'de mindez csak belső fokozódó dráma
nagy méretekben sem férünk bele a nadrágba
Etnikai, vallási vagy anyagiokok miatt háború
amiről állandóan hallani fogok
mert az erőszak éhsége vált kultusszá máig él
nem pusztult ki a ku klux klán
Roma, zsidó, arab fekete vagy sárga,
mit számít az hogy miként jött a napvilágra
Mégis elég ok ahhoz, hogy életeket oltsunk
szomorú gyászmenetet kísér a koszorú .
Hogy tovább lépjünk innen, ahhoz érezz, hallj és láss,
felesleges, semmire sem vezet a brutalitás.

Weapons and Roses

Where the keeper of order extinguishes peace with a pistol,
doesn't wash clean the stench of corruption,
should flour or a clear conscience be more expensive
We leave it to politics, which is for the proletariat
Who is the mafia, who is the criminal or the persecutor
Chips in the locker room too, the persecutor becomes the criminal
Street mob, loaded, breaks forward,
broken onto the square, gang war erupts
The terror system error is still alive, it also happens
They attack by surprise, while my mother begs
The neighbor's daughter prostitutes herself, that's how she learned English
then graduated from university on false rape charges
a psycho-Englishman breaks(?) on a kangaroo that wasn't kicked in
Even a child fights because life slapped him in the face
There are as many types of weapons as there are names, I can say great,
more colts than the number of people who have been punished
Although there is no sentence for those who were convicted
because the tabloids throw them out as bait anyway
Many schoolchildren dig graves for many
thanks to fathers and the media.
Rendben Man:
Hey parasite, tell me why your kind is adolescent
what eats the pack (pass)
The virus is spreading, this aggressive crap,
every step of the way there are more and more assholes
There is no vaccine, it lingers like the plague
there have always been and always will be idiots
We're just frustrated in a world driven by material goods
whoever cheats is the foundation, it can be bought on the street
weapons apparatus so they don't get caught,
unpack hat coat
It doesn't matter whose son's cub he is
as life taught him, he quickly robs,
otherwise his wallet won't be lush this year either,
because legal work did not pay off
This feeling affects every single person,
some move on, some are carried away by the scent of blood
But all this is just an internal escalating drama
we don't fit into our pants even on a large scale
War for ethnic, religious or material reasons
which I will hear about all the time
because the hunger for violence has become a cult and still lives on
the ku klux klan has not died out
Roma, Jewish, Arab, black or yellow,
what does it matter how he came into the world
Yet it's enough reason to take lives
a sad funeral procession is accompanied by a wreath.
To move on from here, feel, hear and see,
brutality is unnecessary and leads nowhere.