Текст и перевод песни Punnany Massif - Főnök

Főnök

Na nehogy már hogy a bossom mindig osszon,
hogy a napom bassza össze
Pattog a kis köcsög, nyála fröcsög dagadt meg pösze,
nyakára masnit lábába sínt, sok kínt
Ha lenne csodalámpám erre kérném aladdint,
legyen minden főnök egy beosztott akit bárki leoszthat,
legyen egy alakulat, mondjuk a főnök-verő osztag
Reggel hogyha késik, ő is vérezzen,
ha szarul teljesít akkor három napig éhezzen
A retek dolgozzon míg minden alkalmazott nyaral,
vágja le ami neki édes, másnak bizony lehet fanyar
Kenje a túlóráját a túró rudijára, hogy tudjon venni
plasztiklasztit az asszony nunijára,
ami amúgy egy zsír új bugyi ára, de neki punákra áll a dárda
zsetont költ kurvákra meg ruhára.
Még hogyha úgy hozza a sors is, ha classic arc a főnököm
nem érdekel mert egyszer úgy is fellököm.
Nem erőltetem a munkát, mert mindenhol ott vagy
Az ördög előttem jár aztán egy darabot otthagy,
hát hogy láttatok ilyet arabba meg ötösön
Könnyű megjegyezni ilyen kis pici köcsögöt
Kitől a sarat kapom a munkám alapon tolom, haggyad már
anyád keres kint a salakmotoron.
Te csurrente, adta a házi tiborovics(?)
Le koccolhatnál, értünk mi a szép szóból is,
de neked nincs soha semmi, nem volt olyan ami sklappol
meszesen az ilyenért már valaki meg skalpol.
Csak dolgoztatsz túlóradózis-trombozis
közben építetteted velem a várat a szarodból is
Te, kinek a bosszúvágy folyik az ereiben,
mert a lazák cipellőzgették elemibe
Ortó-ottó, futka pöcsödön füttyilona,
Mi a fasz van veled kollega, ott van az iroda
Léphetsz innen kocchenger,
mielőtt még túlontasz a végén azt túl terhel,
Nem gáz, már csak két nap meló azt két nap helló,
lekoccolok a véresre kikapcsolódik a teló
Addig hívogasd a faterod azt haverkodj
valszeg fog veled biztos, az is épp egy ilyen kammerboy
Hát remélem az emlékezeted nem formatár mikor
téged is naponta pont egy ilyen forma vár.

Patron

Ne crois pas que mon patron me donne toujours des ordres,
que ma journée est foutue
Ce petit crétin bouillonne, sa bave éclabousse, il est gonflé et bègue,
un nœud autour du cou, une barre sur les jambes, beaucoup de souffrance
Si j'avais une lampe magique, je la demanderais à Aladdin,
que tous les patrons soient des subordonnés que tout le monde peut redistribuer,
qu'il y ait une unité, disons, l'escadron des frappeurs de patrons
Le matin, s'il est en retard, il saigne aussi,
s'il fait de la merde, il a faim pendant trois jours
Le radis travaille pendant que tous les employés sont en vacances,
il coupe ce qui est sucré pour lui, pour les autres, ça peut être amer
Il tartine ses heures supplémentaires de fromage frais pour pouvoir acheter
du ruban adhésif en plastique pour le sein de sa femme,
ce qui est d'ailleurs le prix d'une toute nouvelle culotte, mais pour lui, c'est la lance qui se dresse pour les salopes
il dépense ses jetons pour des putes et des vêtements.
Même si le destin le veut ainsi, si mon patron est un type classique
ça ne me dérange pas, car je le pousserai un jour.
Je ne force pas le travail, car tu es partout
Le diable marche devant moi, puis il laisse une partie derrière lui,
alors, vous avez déjà vu ça en arabe et en cinquième
Facile à retenir, ce petit crétin
D'où je reçois la boue, je pousse mon travail sur la base, laisse tomber
ta mère cherche dehors sur le moteur à déchets.
Toi, tu as sifflé, a dit le Tiborovics de la maison(?)
Tu pourrais te cogner, nous comprenons les mots doux aussi,
mais toi, tu n'as jamais rien, il n'y a jamais eu rien qui s'écroule
pour un tel type, quelqu'un scalpe déjà.
Tu travailles juste, overdose de trombose
pendant ce temps, tu m'as fait construire le château de ta merde aussi
Toi, dont la soif de vengeance coule dans les veines,
parce que les lâches ont piétiné ton élément
Ortho-Otto, siffle sur ton pénis qui court,
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mon collègue, le bureau est là-bas
Tu peux sortir d'ici, bâtard,
avant de me faire trop travailler, et je me retrouverai surmené,
Ce n'est pas grave, il ne reste plus que deux jours de travail, puis deux jours de salutations,
je vais me cogner, le téléphone se débranchera
Continue d'appeler ton père, puis fais-toi des amis
peut-être qu'il sera avec toi, c'est aussi un de ces garçons de chambre
J'espère que tu n'as pas de problèmes de mémoire quand
c'est aussi une forme comme celle-là qui t'attend tous les jours.