Leszáll az est - Punnany Massif перевод на немецкий

Leszáll az est

Leszáll az est, ébredezik Budapest
Csordogál a lé a falakon
Whiskey, rum, szaké legyen minden évszaké
Éjjel váltom újra alakom
Bódul az utca, sztóndul az emlék
Füstölgő cigarettavég
Bátor az ember, hangosabbak a verzék
Nemsokára lesz majd a nemrég

Leszáll az est, ébredezik Budapest
Csordogál a lé a falakon
Whiskey, rum, szaké legyen minden évszaké
Éjjel váltom újra alakom
Bódul az utca, sztóndul az emlék
Füstölgő cigaretta vég
Bátor az ember, hangosabbak a verzék
Nemsokára lesz majd a nemrég

Körúti tavernákból csalogató szeszszag
Ahol nincs kicsi, ott majd lesz nagy
Hajt a sör, de ha van White Russian
Annyit kérek, hogy ne tudjam kimondani rendesen
Sziréna szeli át a pesti klub zaját
Nyomokban hallani a tukkók szavát
Te csak gyere tes', mert veretes flesh lesz ma
Szerda van, a gyerek stexet herdál
A bulika sold out, még egy vodka szódát
Csak a rókát kérlek ne passzold át
Marad a verda, chill, ne nézd az órát
Majd viszel haza sofőrszolgát

Ne haragudj, hogy nem ismertelek meg
Mostanában megváltozhattam talán
Ha beindulok a városba jó csajok, meg mega bál
Az győz, aki hamarabb reagál

Leszáll az est, ébredezik Budapest
Csordogál a lé a falakon
Whiskey, rum, szaké legyen minden évszaké
Éjjel váltom újra alakom
Bódul az utca, sztóndul az emlék
Füstölgő cigaretta vég
Bátor az ember, hangosabbak a verzék
Nemsokára lesz majd a: föld alá

Indulj! Este
Vigyél a föld alá!
Indulj! Ne izgulj!
Vigyél a föld alá!

Félszáraz november, reménysugár
Csalogat a pest-szag, magammal lennék Budán
Ha nem teljesülne be este a kárhozatom
A korrekt kettest az emberemmel áthozatom
Mikor már azt hiszem, hogy kinn vagyok, ti visszahúztok
A pitiáner indokaitokkal mit kamuztok?
Inkább lóduljunk a Passat-ba, azt' passzát szél
A szomszéd kocsiját oldalról basszák szét
A legénybúcsús angolt lerántja két kurva
Szétlopják a varjak, jönnek úgy is egy év múlva
Amíg én iszok, üvöltök, azt' káromkodok
Mert kimondottan működik a 3 dolog
Üveg Tubival a kezemben én úgy robogok
FÉLTEK TŐLEM? magamtól undorodom
Amíg nem rám tárcsázza egy öreg, hogy 107
Szólhattál volna előbb is, mint BASZATOD A SZÁM SZÉT
Emberekkel telirakott wc-fülke
Kokózni az úri köcsögöknek ész nélkül kell
Ez a buda-oldal csillog a skárpé, a csicskáknál kápé
Itt jön előbb a koszt meg a kvártély
Leszarom, hogy hol a BoB, a Fröccsterasz
Míg csipogod a faszságodat, inkább önts, te fasz!
A zajjal egy darabot magunkból hagyunk itt örökre
Deliriumból Delorian - Vissza a Lövőbe

Leszáll az est, ébredezik Budapest
Csordogál a lé a falakon
Whiskey, rum, szaké legyen minden évszaké
Éjjel váltom újra alakom

Leszáll az est, ébredezik Budapest
Csordogál a lé a falakon
Whiskey, rum, szaké legyen minden évszaké
Éjjel váltom újra alakom

Bódul az utca, sztóndul az emlék
Füstölgő cigaretta vég
Bátor az ember, hangosabbak a verzék
Nemsokára lesz majd a nemrég

Indulj! Este
Vigyél a föld alá!
Indulj! Ne izgulj!
Vigyél a föld alá!

Körúti tavernákból csalogató szeszszag
Ahol nincs kicsi, ott majd lesz nagy
Hajt a sör, de ha van White Russian
Annyit kérek, hogy ne tudjam kimondani rendesen

Körúti tavernákból csalogató szeszszag
Ahol nincs kicsi ott majd lesz nagy
Hajt a sör de ha van White Russian
Annyit kérek, hogy ne tudjam kimondani rendesen

Der Abend senkt sich

Der Abend senkt sich, Budapest erwacht
Die Feuchtigkeit tröpfelt an den Wänden
Whiskey, Rum, Sake sei für jede Jahreszeit
Nachts ändere ich wieder meine Gestalt
Die Straße wird benommen, die Erinnerung wird stoned
Schwelender Zigarettenstummel
Der Mensch ist mutig, die Verse sind lauter
Bald wird es das 'gerade eben' sein

Der Abend senkt sich, Budapest erwacht
Die Feuchtigkeit tröpfelt an den Wänden
Whiskey, Rum, Sake sei für jede Jahreszeit
Nachts ändere ich wieder meine Gestalt
Die Straße wird benommen, die Erinnerung wird stoned
Schwelendes Zigarettenende
Der Mensch ist mutig, die Verse sind lauter
Bald wird es das 'gerade eben' sein

Verlockender Alkoholgeruch aus den Tavernen am Boulevard
Wo es kein Kleines gibt, wird es bald ein Großes geben
Das Bier treibt mich an, aber wenn es White Russian gibt
Ich bestelle so viele, dass ich es nicht mehr richtig aussprechen kann
Eine Sirene durchschneidet den Lärm des Pester Clubs
Spurenweise hört man die Worte der Abzocker
Komm einfach mit, Alter, denn heute wird's 'ne krasse Sause
Es ist Mittwoch, der Junge verprasst die Kohle
Die Party ist ausverkauft, noch einen Wodka Soda
Gib nur bitte nicht den Fuchs weiter
Die Karre bleibt, chill, schau nicht auf die Uhr
Du nimmst später einen Fahrservice nach Hause

Sei nicht böse, dass ich dich nicht erkannt habe
Ich habe mich in letzter Zeit vielleicht verändert
Wenn ich in die Stadt loslege, gute Mädels und Mega-Party
Der gewinnt, der schneller reagiert

Der Abend senkt sich, Budapest erwacht
Die Feuchtigkeit tröpfelt an den Wänden
Whiskey, Rum, Sake sei für jede Jahreszeit
Nachts ändere ich wieder meine Gestalt
Die Straße wird benommen, die Erinnerung wird stoned
Schwelendes Zigarettenende
Der Mensch ist mutig, die Verse sind lauter
Bald wird es heißen: unter die Erde

Los! Am Abend
Nimm mich mit in den Untergrund!
Los! Keine Sorge!
Nimm mich mit in den Untergrund!

Halbtrockener November, Hoffnungsschimmer
Der Pest-Geruch lockt, ich wäre lieber allein in Buda
Wenn sich heute Abend meine Verdammnis nicht erfüllen würde
Den korrekten Zweier lasse ich von meinem Mann rüberbringen
Wenn ich schon glaube, ich bin raus, zieht ihr mich zurück
Was lügt ihr mit euren fadenscheinigen Gründen?
Lasst uns lieber in den Passat springen, dann Passatwind
Sie schrotten das Auto des Nachbarn von der Seite
Den Engländer auf Junggesellenabschied ziehen zwei Huren ab
Die Raben plündern ihn aus, sie kommen eh in einem Jahr wieder
Während ich trinke, schreie und dann fluche
Denn die 3 Dinge funktionieren ausgesprochen gut
Mit 'ner Flasche Tubi in der Hand rase ich so dahin
HABT IHR ANGST VOR MIR? Ich ekle mich vor mir selbst
Bis nicht ein Alter wegen mir die 107 wählt
Du hättest auch früher was sagen können, anstatt MIR DAS MAUL ZU ZERREISSEN
Vollgestopfte Toilettenkabine mit Leuten
Die feinen Arschlöcher müssen sinnlos koksen
Das ist die Buda-Seite, die Treter glänzen, bei den Lakaien ist die Kohle
Hier kommen zuerst Kost und Quartier
Ist mir scheißegal, wo das BoB, die Fröccsterasz ist
Während du deinen Scheißdreck zwitscherst, schenk lieber ein, du Schwanz!
Mit dem Lärm hinterlassen wir für immer ein Stück von uns
Vom Delirium zum DeLorean - Zurück zum Lövő

Der Abend senkt sich, Budapest erwacht
Die Feuchtigkeit tröpfelt an den Wänden
Whiskey, Rum, Sake sei für jede Jahreszeit
Nachts ändere ich wieder meine Gestalt

Der Abend senkt sich, Budapest erwacht
Die Feuchtigkeit tröpfelt an den Wänden
Whiskey, Rum, Sake sei für jede Jahreszeit
Nachts ändere ich wieder meine Gestalt

Die Straße wird benommen, die Erinnerung wird stoned
Schwelendes Zigarettenende
Der Mensch ist mutig, die Verse sind lauter
Bald wird es das 'gerade eben' sein

Los! Am Abend
Nimm mich mit in den Untergrund!
Los! Keine Sorge!
Nimm mich mit in den Untergrund!

Verlockender Alkoholgeruch aus den Tavernen am Boulevard
Wo es kein Kleines gibt, wird es bald ein Großes geben
Das Bier treibt mich an, aber wenn es White Russian gibt
Ich bestelle so viele, dass ich es nicht mehr richtig aussprechen kann

Verlockender Alkoholgeruch aus den Tavernen am Boulevard
Wo es kein Kleines gibt, wird es bald ein Großes geben
Das Bier treibt mich an, aber wenn es White Russian gibt
Ich bestelle so viele, dass ich es nicht mehr richtig aussprechen kann