Текст и перевод песни Punnany Massif - Láv

Láv

Olyan vagy te nekem
Mint vásznon a szerelem
Gyönyörű, végtelen
Melléd heveredem
Azt súgták a fák ma
Veled láttak egy ágyba
Ez jó neked
Ez jó nekem
Nem eszek és nem alszom
Éjeken, nappalokon
A szívem neked adom
Visszakapom majd egy napon
Azt súgták a fák ma
Veled láttak egy ágyba
Ez jó neked
Ha neked jó, jó nekem
Minden reggelem ajándék veled
A kávé, az illatod
Kell még, nem elég
Bújjunk egy álomba
Házunk a fák lombja
Nélküled nem látnám soha
Hogy rám is ragályos
Ez a romantika, hogy már
Egyikőnknek sem számít
Hogy kinek van igaza
Azt, hogy tényleg létezik
A fogalom, hogy emberi
Hogy a libidó szökik az égbe
Vagy a hold teli
Azt, hogy hány fő kell ahhoz
Hogy stabilan álljunk
Azt, hogy hány perc, ami hasznos
Majd mi együtt kitaláljuk
Bukfencezzünk le, amíg
Nem süllyedünk a víz alá
Tudni magát az egyik
A másikra mért bízza rá
Megveszek egy új cipőt
Tusolok rá sok időt
Mindent beleadok
A kilókból is lefaragok
Elviszlek én Grazba
Budára fel a várba
Ha jó neked
A tó helyett
Nem leszek, ki leharcol
Dolgozom, míg elalszol
Senki más, csak te
Maradsz az esetem
Lesz is rád keresetem
Túlóra a gyárba
Megyek a Megasztárba
Ha jó nekem
Ha neked jó, jó nekem
Minden reggelem ajándék veled
A kávé, az illatod
Kell még, nem elég
Bújjunk egy álomba
Házunk a fák lombja
Nélküled nem látnám soha
Hogy rám is ragályos
Ez a romantika, hogy már
Egyikőnknek sem számít
Hogy kinek van igaza
Azt, hogy tényleg létezik
A fogalom, hogy emberi
Hogy a libidó szökik az égbe
Vagy a hold teli
Azt, hogy hány fő kell ahhoz
Hogy stabilan álljunk
Azt, hogy hány perc, ami hasznos
Majd mi együtt kitaláljuk
Bukfencezzünk le, amíg
Nem süllyedünk a víz alá
Tudni magát az egyik
A másikra mért bízza rá

Láv

Tu es comme ça pour moi
Comme l'amour sur une toile
Magnifique, infini
Je me blottis près de toi
Les arbres m'ont dit aujourd'hui
Qu'ils nous ont vus dans un lit
C'est bon pour toi
C'est bon pour moi
Je ne mange pas et ne dors pas
La nuit, le jour
Je te donne mon cœur
Je le retrouverai un jour
Les arbres m'ont dit aujourd'hui
Qu'ils nous ont vus dans un lit
C'est bon pour toi
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi
Chaque matin est un cadeau avec toi
Le café, ton parfum
J'en veux plus, ce n'est pas assez
Plongeons dans un rêve
Notre maison est le feuillage des arbres
Sans toi, je ne verrais jamais
Que je suis aussi contagieux
C'est cette romance, que maintenant
Aucun de nous ne se soucie
De qui a raison
Que cela existe vraiment
Le concept d'être humain
Que le désir s'envole vers le ciel
Ou la pleine lune
Que combien de personnes sont nécessaires pour
Que nous soyons stables
Que combien de minutes sont utiles
Nous le découvrirons ensemble
Faisons des culbutes jusqu'à
Ce que nous ne sombrons pas sous l'eau
Se connaître soi-même, l'un
Que l'autre se confie
J'achète de nouvelles chaussures
Je prends beaucoup de temps pour la douche
Je donne tout
Je perds aussi du poids
Je t'emmène à Graz
Au château de Buda
Si c'est bon pour toi
Au lieu du lac
Je ne serai pas celui qui se bat
Je travaille pendant que tu dors
Personne d'autre que toi
Tu restes mon cas
Je gagnerai de l'argent pour toi
Heures supplémentaires à l'usine
Je vais à Megasztár
Si c'est bon pour moi
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi
Chaque matin est un cadeau avec toi
Le café, ton parfum
J'en veux plus, ce n'est pas assez
Plongeons dans un rêve
Notre maison est le feuillage des arbres
Sans toi, je ne verrais jamais
Que je suis aussi contagieux
C'est cette romance, que maintenant
Aucun de nous ne se soucie
De qui a raison
Que cela existe vraiment
Le concept d'être humain
Que le désir s'envole vers le ciel
Ou la pleine lune
Que combien de personnes sont nécessaires pour
Que nous soyons stables
Que combien de minutes sont utiles
Nous le découvrirons ensemble
Faisons des culbutes jusqu'à
Ce que nous ne sombrons pas sous l'eau
Se connaître soi-même, l'un
Que l'autre se confie