Nem növök fel I. - Punnany Massif перевод на немецкий

Nem növök fel I.

Túl sokat láttam, sokat láttál
Sokkolóan más, mint amit vártál
És mi van, ha nem vagy elég általános?
Megijedsz és azt hiszed, hogy rád ragályos
Gój, arab, sváb és a cigány
Legyen kiegyensúlyozott ivararány
Mi van papám? (Amíg) Te a Bahamákon?
(Itt) okos-skodások szakadt bal-ladákon
Beduin haramiáktól vad a világod
Kapod ami jár, láss túl a pinákon
Ügyfélkapudon Don(is) átmegy a szó
30 felett jobban szúr az aszú...
Te ti-ti-tá makika, duzzogó kritika
Húsgolyó Ikea, Jysk meg a Kika...
Míg éretlen maradok, ezt értsed meg
Ahogy a víz fő eleme egy vércseppnek
Míg éretlen maradok ez téged ne
Zavarjon össze a képletbe
Lehet, minden változik de a lényeg nem
A Batman megmarad denevérembernek

Fizesd be a csekket időben
Öltözz melegen a hidegben
Ne vágj bele túl nagy fába
Ne füstölj, ha nincs is lángja
Lezuhansz, magad alatt vágod
Ne pisálj, mert más is lát ott
Apja lehetnél, nemhogy a bátyja
Védekezz, hogy ha ránézel egy lányra

Velem formálódik, a világ kerek
Minek szublimálnék, ha maradhatok gyerek
Velem formálódik, a világ kerek
Minek szublimálnék, ha maradhatok gyerek

Sokat láttam, sokat láttál
Sokkal kevesebb lenne, mibe ma belemásznál
Sok a suttyó, meg a sok sáros
Sok szar szitu van, ami nem igazságos
Sok a sallang, a kibaszott sóher
Sokkal előbb utálunk valakit alapból, mer'
Túl sok az indok, mögöttes szándék
Több embernek kellene lépni hátrébb
Bűnben járunk, ég a máglya
Sok farok kóborol idegen szájba
Sok a sánta, a göröngyös járda
Mindenkinek az egyenes út kijárna
Sok az öntelt, kidobott ötlet
Sok az egy kiló drog, amiből öt lett
Sok a surmó, lehúzó flow
Sok az örökség, ami már rég elúszó
Bukovári, hú de meredek lejtő
Ha számítunk valamire, de rég felejtő
Sok a csalás, szófacsarásból erdő
Kiírás előtt a pályázat, ami eldőlt
Ha sok a suska, sok a sáska
Simán kenik a szarukat egymásra
Számtalan hazugság, arra eskü
Rossz kapcsolat, meg a szánalomból eltűrt
Miért lennék felnőtt, kinél ez a normál?
Döntöttem, a nevem ehhez nem adom már
No diploma, karate öv, nincs hivatal
Nem leszek öreg, csak régóta fiatal

Nem, nem növök fel
Nem, nem leszek öreg, csak régóta fiatal

Ich werde nicht erwachsen I.

Ich habe zu viel gesehen, du hast viel gesehen
Schockierend anders, als du erwartet hast
Und was ist, wenn du nicht allgemein genug bist?
Du erschrickst und denkst, es ist ansteckend für dich
Goi, Araber, Schwabe und der Zigeuner
Es soll ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis geben
Was ist los, Papa? (Während) Du auf den Bahamas bist?
(Hier) schlaue Skoda-Fahrer auf kaputten Balladen
Von Beduinen-Halunken ist deine Welt wild
Du kriegst, was dir zusteht, sieh über die Fotzen hinaus
Durch dein Kundenportal geht auch das Wort von Don durch
Über 30 sticht der Aszú mehr...
Du ti-ti-ta Äffchen, schmollende Kritik
Fleischbällchen Ikea, Jysk und Kika...
Solange ich unreif bleibe, versteh das
So wie Wasser das Hauptelement eines Bluttropfens ist
Solange ich unreif bleibe, soll dich das nicht
In der Formel durcheinanderbringen
Vielleicht ändert sich alles, aber das Wesentliche nicht
Batman bleibt der Fledermausmensch

Bezahl den Scheck rechtzeitig
Zieh dich warm an in der Kälte
Wage dich nicht an einen zu großen Baum
Räuchere nicht, wenn es keine Flamme hat
Du stürzt ab, sägst unter dir selbst
Piss nicht, weil andere dich dort auch sehen
Du könntest ihr Vater sein, geschweige denn ihr Bruder
Verhüte, wenn du ein Mädchen ansiehst

Mit mir formt sich die Welt, sie ist rund
Warum sollte ich sublimieren, wenn ich ein Kind bleiben kann
Mit mir formt sich die Welt, sie ist rund
Warum sollte ich sublimieren, wenn ich ein Kind bleiben kann

Ich habe viel gesehen, du hast viel gesehen
Es wäre viel weniger, worin du heute reinkriechen würdest
Es gibt viele Proleten und viele Dreckige
Es gibt viele beschissene Situationen, die nicht gerecht sind
Viel Schnickschnack, der verdammte Geizhals
Wir hassen jemanden viel eher von Grund auf, weil...
Zu viele Gründe, Hintergedanken
Mehr Leute sollten einen Schritt zurücktreten
Wir wandeln in Sünde, der Scheiterhaufen brennt
Viele Schwänze wandern in fremde Münder
Viele Hinkende, der holprige Gehsteig
Jedem würde der gerade Weg zustehen
Viele Eingebildete, weggeworfene Ideen
Viel von dem einen Kilo Drogen, aus dem fünf wurden
Viele Prolls, runterziehender Flow
Viel Erbschaft, die schon längst davonschwimmt
Bankrott, oh, was für ein steiler Abhang
Wenn wir auf etwas zählen, aber es ist längst vergessen
Viel Betrug, ein Wald aus Wortverdrehungen
Die Ausschreibung, die schon vor der Bekanntmachung entschieden war
Wenn viel Kohle da ist, gibt es viele Heuschrecken
Sie schmieren ihre Scheiße glatt aufeinander
Unzählige Lügen, darauf ein Schwur
Schlechte Beziehung, und das aus Mitleid Ertragene
Warum sollte ich erwachsen sein, bei wem das normal ist?
Ich habe entschieden, meinen Namen gebe ich dafür nicht mehr her
Kein Diplom, Karate-Gürtel, kein Amt
Ich werde nicht alt, nur schon lange jung

Nein, ich werde nicht erwachsen
Nein, ich werde nicht alt, nur schon lange jung