Текст и перевод песни Punnany Massif - Nemcsak Egyedül (Punnany Verzió)

Nemcsak Egyedül (Punnany Verzió)

Üres a hitelkártya, csak a hited bántja,
Mondd, az egyik combod a másikat miért nem látja?
Amíg folyik a lé, minden ok,
Erzsébetből Penelopé.
Antik a kanapé,
A romantika a napé.
Annyi humor van benned,
Mint amennyi ész, /nekem/
Drágább vagy Drágám,
Mint amennyit érsz.
Mindened a státusz,
A Symbol a szimbólum,
Kedvenc regényed,
A "hogy élj faszikból?" fórum.
Ha csörög a zseb, pörög a far,
Vihet téged, aki akar,
Lehet neked az a baj,
Hogy Baja, nem Dubai.
Attól, hogy fal a férfi faj,
Mint a falafelt,
Nem te vagy az érdekes,
Hanem a karakter.
Bezzeg a dzsuva nem zavar,
Csak legyen rendben a haj
Kondi, szoli, műköröm,
Mely ápol és eltakar.
Nemcsak egyedül te vagy ezen a világon!
Nézzél hát körbe szét!
A szemed igen, de a szavaidat nem imádom!
Pillanatra maradj még!
Ide figyelj, nézz ide, ne oda el,
Nem veszed észre mit adok!
Ne a szerepekkel, hanem az eszeddel.
Nemcsak egyedül te vagy ezen a világon!
Nézzél hát körbe szét!
A szemed igen, de a szavaidat nem imádom!
Pillanatra maradj még!
Ide figyelj, nézz ide, ne oda el,
Nem veszed észre mit adok!
Ne a szerepekkel, hanem az eszeddel.
Szerte szét, a szinglilét
Szimplán terjed szét,
A syndicate szirénekké
Válnak a szende Cyntikék.
Pesti lányok: kisebb gáz fröccs,
Haladjatok fékkel.
Rokonokká válik az országnak lassan az egész 7 ker.!
Ha kisujjam nyújtom, tövéből húznád a bakarom,
Ha jobban néznél ki, kizuhannál az ablakon.
Minden szempont a szemkont (akt),
Hogy ezer irányba tetszelegj,
Itt a foglalt dáma már, akin éppen fekszenek.
Csak a csokoládé nyugtat, ha rálátsz a csinosakra,
Aki a kicsit nem becsüli, az fürgén simogassa.
Ha szeretem benned mi nincs,
Hát megkapom, ami van,
Ez az ürességed teljessége hétköznapian.
Aki belátta: lezseren plezsör,
Itt nincsen apelláta,
Inkább belül, mint kívül ragyogjál a sok aberráltra.
Nemcsak egyedül te vagy ezen a világon!
Nézzél hát körbe szét!
A szemed igen, de a szavaidat nem imádom!
Pillanatra maradj még!
Ide figyelj, nézz ide, ne oda el,
Nem veszed észre mit adok!
Ne a szerepekkel, hanem az eszeddel.
Nemcsak egyedül te vagy ezen a világon!
Nézzél hát körbe szét!
A szemed igen, de a szavaidat nem imádom!
Pillanatra maradj még!
Ide figyelj, nézz ide, ne oda el,
Nem veszed észre mit adok!
Ne a szerepekkel, hanem az eszeddel.

Pas seulement seul (Version Punnany)

Ta carte de crédit est vide, seule ta foi te blesse,
Dis-moi, pourquoi une de tes cuisses ne voit pas l'autre ?
Tant que la vie coule, tout va bien,
D'Élisabeth à Pénélope.
Le canapé est antique,
La romance est au soleil.
Il y a autant d'humour en toi,
Que d'intelligence, /pour moi/
Tu es plus chère, Mon Amour,
Que ce que tu vaux.
Tout est statut pour toi,
Le Symbol est le symbole,
Ton roman préféré,
Le forum "comment vivre comme un connard ?".
Si ta poche sonne, ton derrière tourne,
Celui qui veut peut t'emmener,
Peut-être que ton problème,
C'est que Baja, ce n'est pas Dubaï.
Le fait que l'homme soit un mur,
Comme le falafel,
Ce n'est pas toi qui es intéressante,
Mais ton caractère.
Mais la poussière ne te dérange pas,
Tant que tes cheveux sont en ordre
Conditionnement, bronzage, faux ongles,
Qui soignent et cachent.
Tu n'es pas la seule au monde !
Regarde autour de toi !
J'aime tes yeux, mais pas tes mots !
Reste un instant !
Écoute, regarde ici, pas là-bas,
Tu ne vois pas ce que je te donne ?
Pas avec des rôles, mais avec ton intelligence.
Tu n'es pas la seule au monde !
Regarde autour de toi !
J'aime tes yeux, mais pas tes mots !
Reste un instant !
Écoute, regarde ici, pas là-bas,
Tu ne vois pas ce que je te donne ?
Pas avec des rôles, mais avec ton intelligence.
Partout, la vie de célibataire
Se répand simplement,
Les sirènes du syndicat
Devient les Cyntiques innocentes.
Filles de Pest : moins de gaz, moins de jets,
Allez-y avec des freins.
Tout le 7e arrondissement devient lentement de la famille !
Si je tends mon petit doigt, tu tirerais ton bacaron à sa racine,
Si tu avais l'air mieux, tu tomberais par la fenêtre.
Tous les points de vue sont en relation avec les yeux (acte),
Pour te complaire dans mille directions,
Voici la dame occupée sur qui on se couche.
Seul le chocolat calme lorsque tu vois les belles,
Celui qui n'apprécie pas le petit, le caresse vivement.
Si j'aime ce que tu n'as pas,
Alors je reçois ce que tu as,
C'est la plénitude de ton vide au quotidien.
Celui qui a compris : décontracté et plaisant,
Il n'y a pas d'appel ici,
Rayonne plutôt à l'intérieur qu'à l'extérieur devant tous ces aberrants.
Tu n'es pas la seule au monde !
Regarde autour de toi !
J'aime tes yeux, mais pas tes mots !
Reste un instant !
Écoute, regarde ici, pas là-bas,
Tu ne vois pas ce que je te donne ?
Pas avec des rôles, mais avec ton intelligence.
Tu n'es pas la seule au monde !
Regarde autour de toi !
J'aime tes yeux, mais pas tes mots !
Reste un instant !
Écoute, regarde ici, pas là-bas,
Tu ne vois pas ce que je te donne ?
Pas avec des rôles, mais avec ton intelligence.