Текст и перевод песни Punnany Massif - Partizán, Pt. 1

Partizán, Pt. 1

Én egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Partizán!
Partizán!
Van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő telibár
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerákol lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem lő fel másoknak a ratá
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
(Nem látott engem)
Partizán!
Partizán!
Partizán!
(Észrevettek engem)
(Pláne aki látott)
Ööö, tessék? Tessék.
Ha van olyan, hogy tapintat
Igen, de alig tart
Ebbe merültem el
Mikor olyan hinta ringat
Mindig megingat
Amire nem ültem fel
Mondd, van olyan, hogy otthon
Pont ez a gondom
Halába hidd, ellenáll
Én csak kalapozok folyton
Vagy jön, adakozzon
Legyen betevő telitál
Egyedül is lazán vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem háborgok másoknak szaván, szarán, talán
Ha nincs mit ennem, akkor jól lakik a fantáziám
Sutyerákol lazán, vagyok, azám
Felőlem lehet üres a zsebem, gatyám, hazám
Nem lő fel másoknak a ratá
Apám, anyám
Minden rendben velem, köszi
Maradok partizán
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Partizán!
Igaz a harci bál…
Partizán!
Partizán!

Partizán, Pt. 1

Je suis cool même tout seul, mon amour
Pour moi, mes poches, mon pantalon, mon pays peuvent être vides
Je ne suis pas dérangé par les mots des autres, leurs conneries, peut-être
Si je n'ai rien à manger, alors mon imagination est bien nourrie
Partizan !
Partizan !
Il y a quelque chose comme la délicatesse
Oui, mais ça dure à peine
Je me suis plongé là-dedans
Quand une balançoire comme ça berce
Elle me fait toujours vaciller
Je n'y suis jamais monté
Dis-moi, y a-t-il quelque chose comme un foyer
C'est exactement mon problème
Crois-moi, ça résiste à mort
Je ne fais que faire la quête tout le temps
Ou alors viens, fais un don
Qu'il y ait un plein panier à manger
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Je suis cool, mon amour
Pour moi, mes poches, mon pantalon, mon pays peuvent être vides
Je ne suis pas dérangé par les mots des autres, leurs conneries, peut-être
Si je n'ai rien à manger, alors mon imagination est bien nourrie
Je suis cool, mon amour
Pour moi, mes poches, mon pantalon, mon pays peuvent être vides
Je ne lâche pas le raté sur les autres
Papa, Maman
Tout va bien avec moi, merci
Je reste un partizan
(Ils ne m'ont pas vu)
Partizan !
Partizan !
Partizan !
(Ils m'ont remarqué)
(Surtout ceux qui ont vu)
Euh, bien ? Bien.
Il y a quelque chose comme la délicatesse
Oui, mais ça dure à peine
Je me suis plongé là-dedans
Quand une balançoire comme ça berce
Elle me fait toujours vaciller
Je n'y suis jamais monté
Dis-moi, y a-t-il quelque chose comme un foyer
C'est exactement mon problème
Crois-moi, ça résiste à mort
Je ne fais que faire la quête tout le temps
Ou alors viens, fais un don
Qu'il y ait un plein panier à manger
Je suis cool même tout seul, mon amour
Pour moi, mes poches, mon pantalon, mon pays peuvent être vides
Je ne suis pas dérangé par les mots des autres, leurs conneries, peut-être
Si je n'ai rien à manger, alors mon imagination est bien nourrie
Je suis cool, mon amour
Pour moi, mes poches, mon pantalon, mon pays peuvent être vides
Je ne lâche pas le raté sur les autres
Papa, Maman
Tout va bien avec moi, merci
Je reste un partizan
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Partizan !
Partizan !
La vraie fête guerrière...
Partizan !
Partizan !