Páratartalom - Punnany Massif перевод на русский

Páratartalom

Szeretném, hogy az életem ne éljem meg szerepként
Hogy a tudatom ne változzon meg szerenként
Persze szeretném, hogy legyen egyenlő minden teremtmény
De ha nem lenne különbség, hol volna tanulság és eredmény?
Nem szeretném azt, hogy elbukjunk a koreszmén
Szeretném hinni, hogy egyszer jobb lesz még
Tudod én úgy szeretném majd elhagyni a Földet
Hogy a végén azt érezzem, már nem tehettem többet

Szeretném, hogy lássunk egymásra meztelen
De nem szeretném magamból azt, aki féltve a világtól mindezt elfedem
Szeretni rohadtul szertelen, adni mindent bohón
De mi van, ha később bele ezt nem teszem?
Ha a viaskodás magunkkal nem volna szempont
Talán el is múlna a bája annak
Mi előtte mindkettőnknek szerényen megvolt
Megmaradni, kiben a vér pezseg
De ezért nem lennék többet másnak egy csepp vétke sem
Az lennék, ki oly sokat adhat, mert mindent látott
De utálnám, ha tudnám, hogy a domb mögött pontosan mit találok
Ha nem lennék neked nehéz eset
Pedig ha nincs jó és rossz, hogyan kerekedik ki a szép mese?

Élem
Éled
Félem
Féled

Én azt szeretném, (éld meg)
Te is ahogy én, (félek)
Legyél velem oly erős, (védj meg)
Ha elesel, essek én. (érted)

Ne kímélj, veríték, mossad el, de ne kímélj
Amíg több van bennünk még, láthatod szomjazom
Páratartalom

Egy gyerekes srác, meseszeánsz, ami a rím köré gyűl
A sztori nem a finálé, hanem ahogy épül
Emlékezz rám, hogy aki úgy harcol, hogy békül
Szeretnék magam után hagyni valamit emlékül
Szeretném nem belegondolni mindenbe a rosszat
Hogy a hírek ne húzzák fel az agyamat naphosszat
Én úgy szeretnék maradni hű az elveimhez
Hogy kapok olyan estét még, ami reggelig lesz
Szeretnék utazni a Hold körül, érezni a bőrömön
Hogy önhibáimon túl egyelőre működöm
Szeretnék magamon kívül másra is számítani
Élni és élni hagyni, nem önámítani

Ha nem lennének elveim, nem kisérné félelem
Ha megérteném, hogy az életemben a voksom valóban hova, miért teszem
Kívülről tudni, befele látni
Bátorítana, hogy hiszek magamnak, merek nekivágni
Ha megmutathatnám azt, hogyan láthatsz valamit máshogy
De nem szeretném, ha meggyőzne az egy igazságom
Az, hogy elmondjam, mi bánt, nem volna tényleg oly hosszú
Ha megkarcolnák önérzetem, nem viselném oly rosszul
Ha nem nincs enyém, tiéd, ezt megélni még
Egy év, egy élet is kevés, mi ért el idáig
Türelem, ideje megtanulni várni
Szeretnélek megfejteni, kettőnk együtt kitalálni

Élem
Éled
Félem
Féled

Én azt szeretném, (éld meg)
Te is ahogy én, (félek)
Legyél velem oly erős, (védj meg)
Ha elesel essek én. (érted)

Ne kímélj, veríték, mossad el, de ne kímélj
Amíg több van bennünk még, láthatod szomjazom

Ne kímélj, veríték, mossad el, de ne kímélj
Amíg több van bennünk még, láthatod szomjazom
Páratartalom

Te veled én, szeretném ha belefér
A menedék peremén, te legyél, te meg én

Várhatsz rám, hogy fogjam kezed, úgy, hogy érezd, nem maradsz egyedül
Ha minden part a napra kiterül
Az ég majd felborul, nem menekül

Várhatsz rám, hogy fogjam kezed, úgy, hogy érezd, nem maradsz egyedül
Ha minden part a napra kiterül
Az ég majd felborul, nem menekül

Várhatsz rám, hogy fogjam kezed, úgy, hogy érezd, nem maradsz egyedül
Ha minden part a napra kiterül
Az ég majd felborul, nem menekül

Влажность

Я хотел бы прожить свою жизнь не как роль,
Чтобы мое сознание не менялось от человека к человеку.
Конечно, я хотел бы, чтобы все творения были равны,
Но если бы не было различий, где был бы урок и результат?
Я не хочу, чтобы мы погибли в суете,
Хочу верить, что когда-нибудь все станет лучше.
Знаешь, я хотел бы покинуть Землю так,
Чтобы в конце почувствовать, что я не мог сделать больше.

Я хотел бы, чтобы мы смотрели друг на друга обнаженными,
Но я не люблю в себе того, кто, боясь мира, все это скрывает.
Любить безумно, безрассудно, отдавать все без остатка,
Но что, если потом я не смогу этого сделать?
Если бы борьба с собой не была важна,
Возможно, пропал бы и весь ее шарм.
То, что до этого у нас обоих скромно было,
Остаться тем, в ком кипит кровь.
Но за это я бы не стал ничьей виной,
Я был бы тем, кто может дать так много, потому что все видел.
Но я бы ненавидел, если бы знал, что именно найду за холмом.
Если бы я не был для тебя сложным случаем,
Но если нет добра и зла, как получается красивая сказка?

Живу.
Живешь.
Боюсь.
Боишься.

Я этого хочу, (проживи это)
Ты так же, как и я, (боюсь)
Будь со мной такой сильной, (защити меня)
Если упадешь, упаду и я. (ради тебя)

Не щади, пот, смой все, но не щади,
Пока в нас еще есть что-то, ты видишь, я жажду.
Влажность.

Детский парень, сказочный сеанс, который собирается вокруг рифмы,
История — это не финал, а то, как она строится.
Помни меня, как того, кто борется, чтобы примириться.
Я хочу оставить после себя что-то на память.
Я хотел бы не думать обо всем плохом,
Чтобы новости не забивали мне голову целыми днями.
Я так хочу оставаться верным своим принципам,
Чтобы у меня еще был такой вечер, который продлится до утра.
Хочу путешествовать вокруг Луны, чувствовать кожей,
Что, несмотря на свои ошибки, я пока еще функционирую.
Хочу рассчитывать не только на себя,
Жить и давать жить другим, не обманывать себя.

Если бы у меня не было принципов, меня бы не преследовал страх.
Если бы я понимал, куда и зачем я действительно вкладываю свой голос в жизни.
Знать снаружи, видеть внутри.
Меня бы ободрило, что я верю в себя, осмеливаюсь начать.
Если бы я мог показать тебе, как можно увидеть что-то по-другому.
Но я не хочу, чтобы тебя убедила моя единственная правда.
То, что я расскажу, что меня беспокоит, на самом деле не займет много времени.
Если бы задели мою гордость, я бы не воспринял это так плохо.
Если бы не было «моего», «твоего», пережить бы это еще.
Год, жизнь — это слишком мало для того, что привело нас сюда.
Терпение, пора научиться ждать.
Я хотел бы разгадать тебя, вместе придумать нас.

Живу.
Живешь.
Боюсь.
Боишься.

Я этого хочу, (проживи это)
Ты так же, как и я, (боюсь)
Будь со мной такой сильной, (защити меня)
Если упадешь, упаду и я. (ради тебя)

Не щади, пот, смой все, но не щади,
Пока в нас еще есть что-то, ты видишь, я жажду.

Не щади, пот, смой все, но не щади,
Пока в нас еще есть что-то, ты видишь, я жажду.
Влажность.

Ты со мной, я хочу, чтобы это было возможно,
На краю убежища, будь ты, и буду я.

Ты можешь ждать меня, чтобы я взял тебя за руку, чтобы ты чувствовала, что ты не одна.
Когда каждый берег откроется солнцу,
Небо перевернется, не убежит.

Ты можешь ждать меня, чтобы я взял тебя за руку, чтобы ты чувствовала, что ты не одна.
Когда каждый берег откроется солнцу,
Небо перевернется, не убежит.

Ты можешь ждать меня, чтобы я взял тебя за руку, чтобы ты чувствовала, что ты не одна.
Когда каждый берег откроется солнцу,
Небо перевернется, не убежит.