Текст и перевод песни Punnany Massif - Részletek

Részletek

Gondold el részletekben, ha a szél se rebben,
Hogy minden apró dolog, az egész lesz egyben,
Életet ment, hogyha még nem tart,
A politika téged célkeresztben.
Épít a kudarc és épít a hiba,
Ha nem figyelsz jól, elszédít a liba,
De nem lesz ez örök, a közhelyes körök,
Ha tanulsz a tettedből, onnan más jön.
Mint az RTV, légy részletes,
Az igazság egyoldalú és képletes,
A filmünk is úgy lehet érdekes,
Ha ideiglenes marad, ami végletes.
Megállj, ne vakon kövess, jön a szakadék,
Lásd más igazát, ne mormold a magadét,
A tűz gyullad benned, nem csak a harag ég,
Saját utat építs, Te ne légy maradék.
Itt a hodály, akadály,
Ha-halló járatokon ugrálgat,
Mindenben ott van a matematika,
De változó a tematika,
Beparázni mindenen, pont nem aláz,
Illedelmes légy, vagy proletár,
Kimondod a mondatot, a szó elszáll,
Bánt valakit vagy pont betalál.
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Alapos, hú de hangzatos,
Rossz alapra épít, ha szart tapos,
Ha nem figyel oda, elsiklik a csoda,
Hiba-hibafaktor, majd csúnyán mar oda.
Ahhoz, hogy megláss valamit egyben,
El kell veszni a részletekben,
A részlet egy kis kapu a végtelenben,
Ne hagyd figyelmen kívül véletlen sem.
Dirib-darab, héé mért keseregsz,
Búslakodni, hálátlan szerep ez,
Elevez a sok barát, kell neked ez,
Figyeld a puttonyod, egyszer majd tele lesz.
A világképed mégis életlen lett,
Az összetevők adnak némi életkedvet,
Ha elfogy a türelem, várj egy percet,
Ami történik veled, azt megérdemled.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
RefrénLegyél részlet gazdag,
tegyél-és megkaptad,
Ferde és egyenes alkat,
Ne bánd, ha magadat adtad,
Eredeti a cél, küzdhetsz bátran azért,
Ami a csövön kifér,
Kedved attól nem lankad.
Hova száll az idők tavaszán, a madár?
Hova jár, hol a nyár, hol a fiú, s hol a lány?
Egy pont, egy tér, egy forma, Ez mind csak részlet,
Egy időben, egy korban lenni, Része az egésznek!

Детали

Представь все в деталях, когда даже ветер не колышется,
Как каждая мелочь становится частью целого,
Спасает жизнь, даже если ещё не держит,
Политика держит тебя на мушке.
Неудача строит, и ошибка строит,
Если не будешь внимателен, глупость тебя одурманит,
Но это не будет вечным, эти банальные круги,
Если ты учишься на своих поступках, оттуда приходит другое.
Как RTV, будь подробным,
Истина однобока и метафорична,
Наш фильм тоже может быть интересным,
Если то, что конечно, останется временным.
Остановись, не следуй слепо, приближается обрыв,
Увидь правду другого, не бормочи свою,
Огонь разгорается в тебе, не только гнев горит,
Построй свой собственный путь, не будь остатком.
Вот сарай, препятствие,
Прыгаешь по глухим каналам связи,
Во всем есть математика,
Но тематика меняется,
Паниковать по каждому поводу — это не унижение,
Будь вежливым или пролетарием,
Произносишь предложение, слово улетает,
Оно ранит кого-то или попадает в цель.
Припев: Будь богат деталями,
сделай — и получишь,
Кривой и прямой характер,
Не жалей, если отдал себя,
Цель оригинальна, можешь смело бороться за то,
Что из трубы выходит,
Твой энтузиазм от этого не угаснет.
Тщательный, ох, как звучит,
Строит на плохом фундаменте, если наступает на дерьмо,
Если не обратит внимания, чудо ускользнет,
Ошибка-фактор ошибки, потом плохо кончит.
Чтобы увидеть что-то целиком,
Нужно потеряться в деталях,
Деталь — это маленькие ворота в бесконечность,
Ни в коем случае не оставляй её без внимания.
Вдребезги, эй, почему ты унываешь,
Горевать — неблагодарная роль,
Много друзей уплывает, нужно ли тебе это,
Следи за своей корзиной, однажды она наполнится.
Твоё мировоззрение всё же стало размытым,
Ингредиенты дают немного жизнелюбия,
Если кончается терпение, подожди минутку,
То, что с тобой происходит, ты заслуживаешь.
(oooooh-ooooh-ohooo-oohoo-ooooh)
Припев: Будь богат деталями,
сделай — и получишь,
Кривой и прямой характер,
Не жалей, если отдал себя,
Цель оригинальна, можешь смело бороться за то,
Что из трубы выходит,
Твой энтузиазм от этого не угаснет.
Куда летит птица весенней порой?
Куда идет, где лето, где мальчик, а где девочка?
Точка, пространство, форма, Это всё лишь детали,
Быть в одно время, в одну эпоху, Часть целого!