Текст и перевод песни Punnany Massif - Sirató

Sirató

Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg,
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!
Hazám Hazám! hallatán jöjjön belém több alprazolám
Olykor hazafi, de mégis néha hontalan mára már a parolám
Mert aki elszámol és ítél a származásunknak hallatán
Annak a tarka táj is csak barbakán, ami új az sarlatán
Egy a cél, de milyen út visz, meg mondd, Ki alkotta szabály?
Bölcs elfogad, nem erőszakra buzdítva kajabál
Eszed járjon előbb a nyelvednél, s a tettednél
Türelem, mély levegő így a harag elvetél
Mert siránkozni ér, de nem érdeme más mint a figyelem
Úszni a végtelenbe vagy part mentén körözni a szigeten
Kibeszélni, aki gyenge, ha nem elég erős, mint mi, megrúgni
Fájdalmából táplálom a családom, FÉK, ez az egy út még
Magyar magadat becsapván, ne te legyél ostoba
Ha elásod a csatabárdot, ne tudd az pontosan jól hogy hova
Búsan siránkozó vérem, testvérem beárnyékol az erőszak
Az apró örömök, az élet szépsége sem marad neked, mi erőt ad
Pedig nem vagy egyedül, hisz melletted ezernyi részlet
Nem hősködve és színvakon írnám újra képregényed
Refrén
Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg,
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!
Sírás, rívás, mindenki Júdás, összetartás helyett széthúzás
Nagy ideák, ma hűtlen politikád, te kicsi ország túl nagy a szád hozzád
Nem ápol, de eltakar, magányos csonka dal, jobbról balra hall
Hazugnak rendületlen, miért vagy ó fanyar
Romlásnak indult, hajdan erős magyar
Zokog a nép mert nem érhet célba, elszakad a cérna, ha az állam egy céda.
Vörösen izzik ma lobogónk zöldje, keserves nektárt ad anyáink tőgye
Sok fedél nélküliből szemfödél, elmossa a tudatot a szenvedély
Messzi távolban élve láthatnánk szebb nyarat, aki hű koldus kopott, de itt marad
Szerb, német, zsidó, roma fogadd el, ha a magyar néha ostoba,
Nem veled, csak magával van baja, otthonát ismeri, de nem tudja mi a haza
Előre tekints, soha ne vissza a múltba, együttes erővel induljunk az útra
Ahol nem csupán zsebed, szíved is üres, miért kell hogy elkopott eszméket kövess?!
Itt élned és halnod kell, ítélet közben is adnod kell, mert emberek vesznek és mennek el
Ha az éhbér a fiaiddal egybekel...
Hol nem csupán zsebed, szíved is üres, miért kell hogy elkopott eszméket kövess?
Itt élned és halnod kell, ítélet közben is adnod kell, mert emberek vesznek és mennek el
Ha az éhbér a fiaiddal egybekel...
Refrén
Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg,
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!

Плач

Я вижу на твоем лице давнюю боль,
Ты оплакиваешь народ, которого ты не просил
Не горюй, венгр, еще будет лучше в этом мире!
Ты не один, хрупкая душа на осколках.
Венгр! Не горюй всю жизнь!
Венгр! Верь и надейся, это твоя страна, держись, пока жив!
Родина, Родина! Когда я слышу это, меня охватывает еще больше альпразолама
Иногда патриот, но все же временами бездомный, вот мой девиз
Потому что тот, кто считает и осуждает, узнав о нашем происхождении
Для того и пестрые края всего лишь барбакан, что новое - шарлатанство
Цель одна, но каким путем идти? Скажи, кто создал правила?
Мудрец одобряет, не подстрекает к насилию, не кричит
Думай сначала, прежде чем говорить и действовать
Терпение, глубокий вдох - так гнев уйдет
Потому что плакать можно, но это не заслуживает ничего, кроме внимания
Плыть в бесконечность или ходить по кругу вдоль берега на острове
Высказываться, кто слаб, а если он недостаточно силен, как мы, избить
Из его боли я кормлю свою семью, ТОРМОЗ, это единственный путь
Венгр, ты обманываешь себя, не будь дураком
Если зароешь топор войны, не знай точно, где
Грустно плачущая моя кровь, брат, насилие омрачает
Маленькие радости, красота жизни не останутся и тебе, что даст силу
Ведь ты не один, ведь рядом с тобой тысячи мелочей
Не хвастаясь и будучи дальтоником, я бы переписала твой комикс
Припев
Я вижу на твоем лице давнюю боль,
Ты оплакиваешь народ, которого ты не просил
Не горюй, венгр, еще будет лучше в этом мире!
Ты не один, хрупкая душа на осколках.
Венгр! Не горюй всю жизнь!
Венгр! Верь и надейся, это твоя страна, держись, пока жив!
Плач, вой, все предатели, вместо сплочения разногласие
Великие идеи, а теперь предательская политика, ты, маленькая страна, слишком велика для тебя
Не лечит, а прикрывает, одинокая песня жалющихся, справа налево слышится
Лжецу непоколебимый, почему ты такой горький
Гибели пошел некогда сильный венгр
Народ рыдает, потому что не может достичь цели, рвется нить, если государство - распутница.
Сегодня наш флаг пылает красным, грудь нашей матери дает горький нектар
Из многих бездомных крыша над головой, стирает сознание страсть
Живя вдалеке, мы увидели бы более прекрасное лето, кто верный, тот нищий, но остается здесь
Серб, немец, еврей, цыган прими, если венгр иногда глуп,
Не с тобой, а только с собой у него проблемы, он знает свой дом, но не знает, что такое родина
Смотри вперед, никогда не оглядывайся назад, вместе отправимся в путь
Где не только твой карман, но и сердце пусто, зачем тебе следовать избитым идеям?!
Здесь ты должен жить и умереть, даже во время суда ты должен отдавать, потому что люди умирают и уходят
Если голод станет твоим сыном...
Где не только твой карман, но и сердце пусто, зачем тебе следовать избитым идеям?
Здесь ты должен жить и умереть, даже во время суда ты должен отдавать, потому что люди умирают и уходят
Если голод станет твоим сыном...
Припев
Я вижу на твоем лице давнюю боль,
Ты оплакиваешь народ, которого ты не просил
Не горюй, венгр, еще будет лучше в этом мире!
Ты не один, хрупкая душа на осколках.
Венгр! Не горюй всю жизнь!
Венгр! Верь и надейся, это твоя страна, держись, пока жив!