Szép - Punnany Massif перевод на немецкий

Szép

Légy az másnak is, mi nekem, te tróger
Mert a Föld az veled együtt jobb hely! (Te fasz...)

Szép, ez az elemi erő, hogy a tegnap után van a holnap előtt
Az a kép, hogy törtem utat feléd
Ahogyan magamra találtam éppen ezért
Az szép, ugyanúgy visszaköszön
Mint a koncert múltán a színpadöröm
Még! Még! Soha ne múljon el
Ahogy rugaszkodtunk a világtól el
Szanaszét a kész face az is a közös
Pofára zuhantunk mégis többszörös
Lelkesedés a barátság a szikra
Bárcsak mennénk a nyárba vissza
Kanapén öregen (Flesh ez az emlék)
Hogy te voltál, aki boldoggá tettél
Kanapén öregen is szép az emlék
(Mi oly rég volt) Vagy nemrég?

Napfény, ahogy a vízről verődik vissza
Szelíd kataklizma, habok fodra a prizma
A szél könnyed, leveleket görget
Harmatcseppek részei a körnek
Tetszik az elmúlás folyamata
Szemem sarkában a pillanat mozzanata
Kis részletekből nehéz hetek
Erőt ad, ha ezekkel szembenézhetek
Egy érintés, (nem sok), jókor, (jó helyen)
Ölelnélek baszki, pedig nem volt tervben
Élvezem, nem jöttem meg, de érkezem
Ha remeg a membrán hozzád elér kezem
Ezt szeretem, játszok a tudattal
Ha megoldásra vár a tucat zaj
Ha nem a mérték, hanem az érték az egység
Hogy lehetek az, aki ide szavakat fest még...

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Ha belefér, hát felidézném

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Megigéztél, felidézném

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Ha belefér, hát felidézném

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Megigéztél, felidézném

Cool, ahogyan átalakul
Mit rég gondoltam, általad új
Fényt mutat, látom izzik
Jövök akkor is, ha a sok fake ugat...
Elvisz, mint a Marley-t a football
Amit kitalálsz, rég kitanultam
Úr lenni mindenek előtt
Nem bírálok, ha magam nem ismerem előbb
Nem ítélek azért, ha nem szimpi
A rosszindulat, ami ragályos, habiszti
De minek követek egy ilyen sémát?
Haver, béke van, begyújtom a rakétát
Hagyom, hogy a pozitív vibráljon
Eleve nekem így már jobb

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Ha belefér, hát felidézném

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Megigéztél, felidézném

Az a szép, ami neked is szép
Ha te vagy, nekem ennyi elég
Mikor lehetünk megint észnél?
Ha belefér, hát felidézném

Az a szép

Schön

Sei auch für andere das, was du für mich bist, du Schlingel
Denn die Erde ist mit dir zusammen ein besserer Ort! (Du Arsch...)

Schön, diese elementare Kraft, dass nach dem Gestern das Morgen kommt
Das Bild, wie ich mir einen Weg zu dir bahnte
Wie ich gerade deshalb zu mir selbst fand
Das ist schön, es hallt genauso wider
Wie die Bühnenfreude nach dem Konzert
Mehr! Mehr! Möge es nie vergehen
Wie wir uns von der Welt abstießen
Überall die fertige Fresse, auch das ist gemeinsam
Wir fielen auf die Schnauze, dennoch mit vielfachem
Enthusiasmus, die Freundschaft, der Funke
Könnten wir doch in den Sommer zurück
Alt auf dem Sofa (Flash ist diese Erinnerung)
Dass du es warst, die mich glücklich gemacht hat
Auch alt auf dem Sofa ist die Erinnerung schön
(Was so lange her war) Oder erst kürzlich?

Sonnenlicht, wie es vom Wasser reflektiert wird
Sanfte Katastrophe, der Wellen Kräuseln das Prisma
Der Wind ist leicht, rollt Blätter
Tautropfen sind Teile des Kreises
Mir gefällt der Prozess des Vergehens
Im Augenwinkel das Detail des Augenblicks
Aus kleinen Details schwere Wochen
Es gibt Kraft, wenn ich diesen ins Auge sehen kann
Eine Berührung, (nicht viel), zur rechten Zeit, (am rechten Ort)
Ich würde dich umarmen, verdammt, obwohl es nicht geplant war
Ich genieße es, ich bin nicht angekommen, aber ich komme an
Wenn die Membran zittert, erreicht dich meine Hand
Das liebe ich, ich spiele mit dem Bewusstsein
Wenn das Dutzend Lärm auf Lösung wartet
Wenn nicht das Maß, sondern der Wert die Einheit ist
Wie kann ich der sein, der hier noch Worte malt...

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Wenn es passt, würde ich es heraufbeschwören

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Du hast mich verzaubert, ich würde es heraufbeschwören

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Wenn es passt, würde ich es heraufbeschwören

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Du hast mich verzaubert, ich würde es heraufbeschwören

Cool, wie es sich verwandelt
Was ich längst dachte, ist durch dich neu
Es zeigt Licht, ich sehe es glühen
Ich komme auch dann, wenn die vielen Fakes bellen...
Es reißt mich mit, wie Marley der Fußball
Was du dir ausdenkst, habe ich längst gelernt
Herr sein vor allen Dingen
Ich urteile nicht, wenn ich mich nicht zuerst selbst kenne
Ich verurteile nicht nur, weil jemand unsympathisch ist
Die Bosheit, die ansteckend ist, ist Quatsch
Aber wozu folge ich solch einem Schema?
Alter, Frieden, ich zünde die Rakete
Ich lasse das Positive vibrieren
So ist es für mich von vornherein schon besser

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Wenn es passt, würde ich es heraufbeschwören

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Du hast mich verzaubert, ich würde es heraufbeschwören

Schön ist, was auch für dich schön ist
Wenn du da bist, ist das genug für mich
Wann können wir wieder bei Sinnen sein?
Wenn es passt, würde ich es heraufbeschwören

Das ist schön