Te vagyok én - Punnany Massif перевод на русский

Te vagyok én

Van ez az egy darab pontocska itt a nagy mezőben
Körötte tornyosulnak pajkos pixel hadak
De csak ez az egy kis pont van itt, amihez viszonyítok
Nélküle nekem a tájékozódásom is nagy falat

Az az egy hello, ami jókor jól jön felém
Ami gatyába ráz, hogy kellek valakinek még
Csak a figyelem, mire szomjazik a föld - nem nehéz kör
Te figyelsz, én figyelek rád, a lelkem megért

Az az emlék, mit kiloptam, azért, hogy el ne veszítsem
Ami fontos volt, ezért magamba rejtettem
De ha egyedül vagyok és szomorú, ő velem itt van
Ez a szép emlék ad a földön helyet nekem, s neked

Mert te vagyok én
Mert te vagyok én

Amit szeretek benned, pont az, amitől félek
Éppen ugyanúgy vagyok mert te (te) benned élek (Te benned én)
Mivel boldogítasz, az is dühített rajtad
Mert mindez bizony én vagyok
De te (te) magadon hagytad! (Te vagyok én)

Ahogy lelátok az ablakból és nézem, ahogy vagytok
Oly sokféle ember, sokszínű, sokfajta nép
Köszönöm alássan, hogy nekem itt helyet hagytok
Jól szolgál a szerencsém, hisz látod élek még

Feltűnt egy szép napon, hogy a fiatalság rég volt
Nemrég még játszottam egyedül bárhol, bármit, bármikor
Az élet rendje az elmúlás, velem sem lesz majd máshogy
De ha kíváncsi vagy rám, én még mindig itt vagyok

Talán egyszer egy más testből hallom ezt a dalt szemből
Nem fogom tudni, ki volt az az ember, ki volt aki írt?
Hogy mit követett el, mire gondolt, tán horkolt?
Hogy volt-e olyan, amiben rendületlen hitt?

Üzenném magamnak, míg végleg el nem felejtem
Ez a sok kis pont, érzés, egytől egyig én vagyok
Már tudom, hogy
Minden megvan mindenkor benned és bennem
Ha mennem kell, hát megyek, hisz te is én vagyok

Mert te vagyok én

Amit szeretek benned pont az, amitől félek
Éppen ugyanúgy vagyok, mert te (te) benned élek. (Te benned én)
Mivel boldogítasz, az is dühített rajtad
Mert mindez bizony én vagyok
De te (te) magadon hagytad! (Mert te vagyok én)

Amit szeretek benned pont az, amitől félek, (te vagyok én)
Éppen ugyanúgy vagyok, mert te (te) benned élek
Amivel boldogítasz, az is dühített rajtad
Mert mindez bizony én vagyok
De te (te) magadon hagytad! (Mert te vagyok én)

Это я

Есть одна-единственная точка здесь, в большом поле,
Вокруг нее громоздятся армии озорных пикселей.
Но только эта маленькая точка здесь, к которой я себя отношу,
Без нее даже ориентация для меня — непосильная задача.

Одно это "привет", которое приходит ко мне вовремя,
Которое приводит меня в чувство, напоминая, что я еще кому-то нужен.
Только внимание, которого жаждет земля — не такой уж сложный круг.
Ты обращаешь на меня внимание, я обращаю на тебя, и моя душа понимает.

То воспоминание, которое я украл, чтобы не потерять,
То, что было важно, поэтому я спрятал его в себе.
Но когда я один и грущу, оно здесь, со мной.
Это прекрасное воспоминание дает мне и тебе место на земле.

Ведь это я — ты.
Ведь это я — ты.

То, что я люблю в тебе — это именно то, чего я боюсь.
Я чувствую то же самое, потому что я (я) живу в тебе. (Я в тебе.)
То, чем ты меня радуешь, это то же, что и злило меня в тебе.
Потому что все это, конечно же, я.
Но ты (ты) оставила это в себе! (Я — это ты.)

Когда я смотрю из окна и вижу, как вы живете,
Столько разных людей, разноцветных, разных народов.
Искренне благодарю, что вы оставили мне здесь место.
Мне повезло, ведь видишь, я еще жив.

В один прекрасный день я заметил, что молодость давно прошла.
Недавно я еще играл один, где угодно, во что угодно, когда угодно.
Порядок жизни — это исчезновение, и со мной будет так же.
Но если тебе интересно, где я, я все еще здесь.

Возможно, когда-нибудь из другого тела я услышу эту песню,
Я не буду знать, кто был тот человек, кто ее написал?
Что он сделал, о чем думал, может, храпел?
Было ли что-то, во что он непоколебимо верил?

Я бы передал себе послание, пока окончательно не забыл,
Все эти маленькие точки, чувства — это все я.
Теперь я знаю, что
Все есть всегда в тебе и во мне.
Если мне нужно идти, то я пойду, ведь ты — это тоже я.

Ведь это я — ты.

То, что я люблю в тебе — это именно то, чего я боюсь.
Я чувствую то же самое, потому что я (я) живу в тебе. (Я в тебе.)
То, чем ты меня радуешь, это то же, что и злило меня в тебе.
Потому что все это, конечно же, я.
Но ты (ты) оставила это в себе! (Ведь это я — ты.)

То, что я люблю в тебе — это именно то, чего я боюсь, (я — это ты)
Я чувствую то же самое, потому что я (я) живу в тебе.
То, чем ты меня радуешь, это то же, что и злило меня в тебе.
Потому что все это, конечно же, я.
Но ты (ты) оставила это в себе! (Ведь это я — ты.)