Tokiiiooooo - Punnany Massif перевод на немецкий

Tokiiiooooo

(Nemek között igenek)

Izzad a tenyér
Dolgos kéz az, ami valamit elér
Alulról kezd, amit felépítenél
Ha nemes a cél, legyél nemesacél

A hév lehet szerteszét
Nem téríthet el szent beszéd
Szabad a fej, megszakad a mell
Verejték nyomja a szavakat el

Tudod, hogy milyen az, amikor nincs?
Tanulj meg embernek maradni is
Terhek puttonya a szemed alatt
Hozza ki belőled a fenevadat
(Nemek között igenek)

Hőt adok le, levegőt kérek
Van ez az álmom, veletek élem
Két oldalával, ilyen az érem
Ami ma vár rám, azt elérem

A mozgás a vitamin (háháhá)
Termelődik a dopamin (ó)
Ma munka van, a vita giccs
A kényelem gyilkol, bármit ad is
Nekem a rajtvonal a holtág
Fosom az ellenfelem, hova sorolták
Csodaként hat ahogy a csordák
Egyként a neved harsogják

Magadat sem kíméled, nem hogy őt
A szögről leakaszthatod az időt (húzd meg)
Neked forr, mint a láva
Várod a végén ki marad állva

A napi felkészülés hoz lázba
Mé-mé-mégsem lehetsz soha igazán kész
Fá-fá-fá-fájdalom, szédülés, ami veled jár
Kéz a kéz (amíg az elemek benne)
Túlhevít a nyugalom
A háború valóság, a harcot uralom
Ahol az egyik eszi, a másik issza meg a felét
Mint a derűre ború, csak visszafelé

A csapat mindent odatesz, hidd el
A tömegek üvöltenek, yes, yes hidd el
E napon ezen az etapon, ha ebben állsz is
A célod az, ami közelít feléd
Az igyekezet ide vezet, a szellem eleve ő
Mi vagyunk a kezeket felemelő
Fel a hanggal magatokért, a magyarokért
A zászló a csúcson fennmarad, amíg te kitörsz

Éld át
Egy pitvarba folyik minden vér át
Ünneplők este is és déltájt
Mutassunk példát, de azt bízd már te ránk
Te-te-te ránk
Éld át
Egy pitvarba folyik minden vér át
Ünneplők este is és déltájt
Mutassunk példát, de azt bízd már te ránk
Te-te-te ránk

Hőt adok le, levegőt kérek
Van ez az álmom, veletek élem
Két oldalával, ilyen az érem
Ami ma vár rám, azt elérem

(Nemek között igenek)
(Csak az számít mire megy)
(Nemek között igenek)
(Több szívnek a szíve egy)
(Nemek között igenek, igenek-igenek)

Tokiiiooooo

(Ja unter Neins)

Die Handfläche schwitzt
Eine fleißige Hand ist es, die etwas erreicht
Von unten beginnt, was du aufbauen würdest
Wenn das Ziel edel ist, sei Edelstahl

Die Hitze mag zerstreut sein
Heilige Rede kann dich nicht abbringen
Der Kopf ist frei, die Brust zerreißt
Schweiß drückt die Worte weg

Weißt du, wie es ist, wenn nichts da ist?
Lerne auch, ein Mensch zu bleiben
Die Lasten als Säcke unter deinen Augen
Bringt das wilde Tier in dir hervor
(Ja unter Neins)

Ich gebe Wärme ab, bitte um Luft
Ich habe diesen Traum, ich lebe ihn mit dir
Mit seinen zwei Seiten, so ist die Münze
Was heute auf mich wartet, das erreiche ich

Bewegung ist das Vitamin (hahaha)
Dopamin wird produziert (oh)
Heute ist Arbeit, der Streit ist Kitsch
Bequemlichkeit tötet, was immer sie auch gibt
Für mich ist die Startlinie der Stillstand
Ich scheiß' auf meinen Gegner, wohin sie ihn eingestuft haben
Es wirkt wie ein Wunder, wie die Horden
Einträchtig deinen Namen brüllen

Du schonst dich selbst nicht, geschweige denn Andere
Von Nagel kannst du die Zeit abhängen (zieh dran)
Für dich kocht es, wie Lava
Du wartest, wer am Ende stehen bleibt

Die tägliche Vorbereitung bringt dich in Fieber
Trotz-trotz-trotzdem kannst du nie wirklich bereit sein
Schm-schm-schm-Schmerz, Schwindel, was mit dir einhergeht
Hand in Hand (solange die Elemente darin)
Die Ruhe überhitzt
Der Krieg ist Realität, den Kampf beherrsche ich
Wo der eine isst, trinkt der andere die Hälfte davon
Wie Heiterkeit zu Trübsal, nur rückwärts

Das Team gibt alles, glaub mir
Die Massen brüllen, yes, yes, glaub mir
An diesem Tag, auf dieser Etappe, auch wenn du darin stehst
Dein Ziel ist es, was sich dir nähert
Das Bemühen führt hierher, der Geist ist es von Haus aus
Wir sind diejenigen, die die Hände heben
Hoch die Stimme für euch selbst, für die Ungarn
Die Flagge bleibt oben auf dem Gipfel, während du ausbrichst

Erlebe es
In einen Vorhof fließt alles Blut
Feiernde am Abend und auch mittags
Lass uns ein Beispiel geben, aber das überlass du schon uns
Du-du-du uns
Erlebe es
In einen Vorhof fließt alles Blut
Feiernde am Abend und auch mittags
Lass uns ein Beispiel geben, aber das überlass du schon uns
Du-du-du uns

Ich gebe Wärme ab, bitte um Luft
Ich habe diesen Traum, ich lebe ihn mit dir
Mit seinen zwei Seiten, so ist die Münze
Was heute auf mich wartet, das erreiche ich

(Ja unter Neins)
(Nur das zählt, was daraus wird)
(Ja unter Neins)
(Das Herz mehrerer Herzen ist eins)
(Ja unter Neins, Ja-Ja)