Vissza a jövőbe - Punnany Massif перевод на русский

Vissza a jövőbe

Tudtam, én is felnövök
Nem tűnök ki sok felnőtt között
Amit gondoltam és ami lettem más
Más pixelszámú a felbontás
Akit utolér a járvány, felnő
Hiába puha még a bárányfelhő
Elefántot emészthet az anakonda
Ha nem látom, mert nehéz a kalapomba
Ha megdől a képlet levetem
Néha én sem lennék a helyemen
De újból jön, ami motivál
Végtelen tényező korrigál...

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol pofont rejt egy ól

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol pofont rejt egy ól

Szaladtam már pofonfába, voltam sanszok bukott álma
Anyámék románca, voltam angyalok tánca
Voltam magány, üres szoba, kulcsra bezárt ajtó
Voltam önző, hiú, vidéki buta fiú
Voltam introvertált és egyszerre izgága
Voltam hazugságok vegyszeres igazsága
Voltam irigységtől sárga, zseton nélkül spárba
Saját magam árnya, madár törött szárnya
Voltam persona non grata, versek kósza lába
A gyerekkornak hála jól vagyok mostanában
Voltam naív szerelem, lélektelen vágy
Voltam alany, állítmány, élettelen tárgy
Voltam lelkesedés, volt (is) eszem de kevés
Voltam korán kelés, busz után menetelés
Voltam nyögve nyelés, korai merevedés
Kenyéren penész, de hát mindenkinek nehéz...

Tudtam, én is felnövök
Nem tűnök ki sok felnőtt között
Amit gondoltam és ami lettem más
Más pixelszámú a felbontás
Akit utolér a járvány, felnő
Hiába puha még a bárányfelhő
Elefántot emészthet az anakonda
Ha nem látom, mert nehéz a kalapomba
Ha megdől a képlet levetem
Néha én sem lennék a helyemen
De újból jön, ami motivál
Végtelen tényező korrigál...

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol pofont rejt egy ól

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol pofont rejt egy ól

Voltam, vagyok, ugyanúgy mint más is
Ahogy a virgonc kölyök, aztán a fáradt társ is: változó
Röpke pillanat, herótod, hogy állandó
Pontos óra, mi időnként lefolyik a számlapról

Alkonyatból eső, hőgutából zivatar
Túl gyors az élethez, a halálhoz meg fiatal
Vagyok
És élek, maradnék is tisztelettel
Széllel szembe' hugyozott sors pont így nevelt fel
Volt, hogy nem szólt száj,
Így hát nem fájt fej
Lehetőségeim tömkelege ilyen miatt ment már el
Aztán megtanultam, úgy jutok el ahova tartok
Ha távolodom el onnan, ami azelőtt a start volt
Voltam minden amit megkaphatsz, ezért már rég elfogyott
Remény és csalódás között billegő, megszokott
Voltam mélyre rejtett, majd lángra lobbanó érzés
Kollektív tudat, aztán lehasított én-rész.
Látszólag tökéletes, vagy szívből igazi
Ahogy elején öcsibogyó, aztán öregedő faszi vagyok
Már nemsoká lesz majd, hogy ég velem
De a végszó előtt emlékeimből építsünk egy várat még
Csak játszunk még...

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol

Boldog gyerekkor, volt, hogy szerep volt
Olykor kedvem zord, bontott szelet szórt
Az otthon, nemes bók, romlott kegyet hord
Pokol menet, hol pofont rejt egy ól

Mert tudtam, felnövök
Egy a felnőttek között
Mit gondoltam, az régen más
Átformálhatott az elmúlás
Mert utolért az, aki felnőtt
Nem keresem a bárányfelhőt
Releváns, már tudom, fogy az óra
Hova tűnt a gyermek, aki azt mondta
Ha megdől a képlet levetem,
Mindenre lesz ötletem
Végtelen az, ami motivál
Hol van a kölyök, aki ordibál?

Ha megdől a képlet levetem,
Mindenre lesz ötletem
Végtelen az, ami motivál
Hol van a kölyök, aki ordibál?

Назад в будущее

Я знал, что тоже вырасту
Не буду выделяться среди взрослых
То, что я думал, и то, кем я стал, разное
Другое разрешение, другое количество пикселей
Кого настигнет эта зараза, тот взрослеет
Даже если еще мягкие, как овечка, облака
Анаконда может проглотить слона
Даже если я этого не вижу, потому что моя шляпа слишком тяжела
Если формула не работает, я ее отброшу
Иногда мне тоже не хочется быть на своем месте
Но снова приходит то, что мотивирует
Бесконечный фактор корректирует...

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где в хлеву скрывается пощечина

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где в хлеву скрывается пощечина

Я бежал навстречу пощечинам, был рухнувшей мечтой шансов
Роман моих родителей, я был танцем ангелов
Я был одиночеством, пустой комнатой, запертой дверью
Я был эгоистичным, тщеславным, деревенским глупым мальчишкой
Я был интровертом и одновременно непоседой
Я был химической правдой лжи
Я был желтым от зависти, без денег, в долгах
Собственной тенью, птицей со сломанным крылом
Я был персоной нон грата, заблудшей строкой стихов
Благодаря детству, сейчас у меня все хорошо
Я был наивной любовью, бездушным желанием
Я был подлежащим, сказуемым, неодушевленным предметом
Я был энтузиазмом, у меня был (и есть) ум, но мало
Я был ранним подъемом, бегом за автобусом
Я был тяжелым глотанием, ранней эрекцией
Плесенью на хлебе, но всем тяжело...

Я знал, что тоже вырасту
Не буду выделяться среди взрослых
То, что я думал, и то, кем я стал, разное
Другое разрешение, другое количество пикселей
Кого настигнет эта зараза, тот взрослеет
Даже если еще мягкие, как овечка, облака
Анаконда может проглотить слона
Даже если я этого не вижу, потому что моя шляпа слишком тяжела
Если формула не работает, я ее отброшу
Иногда мне тоже не хочется быть на своем месте
Но снова приходит то, что мотивирует
Бесконечный фактор корректирует...

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где в хлеву скрывается пощечина

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где в хлеву скрывается пощечина

Я был, я есть, так же, как и все остальные
Как резвый ребенок, а потом усталый товарищ: все меняется
Мимолетное мгновение, ты устал от того, что все постоянно
Точные часы, которые время от времени стекают с циферблата

Из сумерек дождь, из жары гроза
Слишком быстрый для жизни, слишком молодой для смерти
Я есть
И я живу, и с уважением хотел бы остаться
Судьба, обмоченная против ветра, именно так меня воспитала
Бывало, что рот не открывался,
Поэтому голова не болела
Множество моих возможностей ушло из-за этого
Потом я научился, как добраться туда, куда я иду
Удаляясь от того, что раньше было стартом
Я был всем, что ты можешь получить, поэтому надежда давно иссякла
Привычное колебание между надеждой и разочарованием
Я был глубоко спрятанным, а затем вспыхнувшим чувством
Коллективным сознанием, а затем отколовшейся частью себя.
Кажущимся совершенным или искренним от всего сердца
Как вначале цыпленок, а потом стареющий мужик, вот кто я
Скоро со мной будет покончено
Но перед последним словом давай построим еще один замок из моих воспоминаний
Давай еще поиграем...

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где

Счастливое детство, иногда это была просто роль
Порой настроение хмурое, раскидывает осколки слов
Дом, благородный комплимент, носит в себе гнилую милость
Адский путь, где в хлеву скрывается пощечина

Потому что я знал, что вырасту
Одним из взрослых
То, что я думал, давно изменилось
Прошлое могло меня переделать
Потому что меня настигло то, что делает взрослее
Я не ищу облака, похожие на овечек
Теперь я знаю, что часы тикают, это важно
Куда делся ребенок, который говорил
Если формула не работает, я ее отброшу,
У меня будет идея для всего
Бесконечно то, что мотивирует
Где тот мальчишка, который кричит?

Если формула не работает, я ее отброшу,
У меня будет идея для всего
Бесконечно то, что мотивирует
Где тот мальчишка, который кричит?