Текст и перевод песни Punnany Massif - Vég Kezdete

Vég Kezdete

Az élet öröm
A halál béke
Az átmenet ami fáj
Megújúlásból pusztulásba
Cirka minden cirkulál
Ha végetvetnék soraimnak
Egy másik úgyis rámtalál
Lehettem volna tán tanár
Mese dajkák ajkán
Hogy minden kezdet partján
Végzetem a pajtám(?)
Mikor meghal bennem valami
Egyből újá is éled
Mintha políroztatnék egy feledettnek hitt emléket
Elakadt falat kapitulál a nemzet torkán
Néha elragad a hév, mint Dorkát az orkán
Nem félem a halált, engem az élet éltet
Itt csak annak van igaza, aki beismeri, hogy téved
Félünk elveszíteni
Elengedni, ami nem megy
Igent mondani a nemnek, nemet az igennek
Eltávozott szeretteink: Nyugodjatok békében!
Vigyázzatok ránk ott fent, ameddig mi még itt lent
Ha majd a szemeimet lehunynám
Örökké dúdoljon fejem alatt velem együtt a dunyhám
Refr.:
A Vég kezdete
A Vég kezdete
(ami elmúlt, az elmúlt)
Az Én kellene(?)
(de egyszer minden véget ér)
A Vég kezdete
(egy napon megszűnünk lélegzeni)
A Vég kezdete
(élünk, meghalunk)
Az Én kellene
(élünk, meghalunk)
(Rest In Peace)
Hol vagy? Hiányzol!
Mondd hol vagy? Hiányzol!
A neved üvöltöm százszor(százszor, százszor)
Te emlékművé válol(?)
Bátor utad járod(járodx4)

Начало конца

Жизнь - это радость
Смерть - покой
Переход бывает болезненным
От возрождения к уничтожению
Все в мире циркулирует
Если бы я завершил свои строки
Другой все равно нашел бы меня
Мог бы быть, наверное, учителем
На устах гувернантки сказок
На самом начале каждого пути
Моя судьба - это моя конюшня(?)
Когда что-то умирает во мне
Сразу же оживает что-то новое
Как если бы я полировал забытую память
Застоявшийся кусок сдается в горле нации
Иногда меня уносит страсть, как Дорку оркан
Я не боюсь смерти, меня живит жизнь
Здесь прав тот, кто признает, что ошибается
Мы боимся потерять
Отпустить то, что не уходит
Сказать "да" на "нет", "нет" - на "да"
Наши ушедшие близкие: покойтесь с миром!
Берегите нас там наверху, пока мы здесь внизу
Когда я закрою глаза
Пусть мой комфортник всегда шепчет мне на ухо
Припев:
Начало конца
Начало конца
(что прошло, то прошло)
Это мне нужно(?)
(но все когда-то заканчивается)
Начало конца
(однажды мы перестанем дышать)
Начало конца
(живем, умираем)
Это мне нужно
(живем, умираем)
(Покойся с миром)
Где ты? Мне тебя не хватает!
Скажи, где ты? Ты мне не хватает!
Я кричу твое имя сотни раз(сотни раз, сотни раз)
Ты становишься монументом в моей памяти(?)
Ты идешь своим смелым путем(путемx4)