Aşka Vakit Yok - Punto перевод на немецкий

Aşka Vakit Yok

Mutluluğun peşinden
Hiç durmadan koştum ben
Bir avuç sevgi için
Ne hâllere düştüm ben

Çok yanıldım, çok aldandım
Kalbimi kimlere kaptırdım

Onca acı ve kederden
Aşka vakit yok
O sahte sevişmelerden
Aşka hiç vakit yok

Sevgiyle yaşar gönlüm
Hasretle hep yanar gönlüm
Şu dünyanın hâline
Bakıp da ağlar gönlüm

Çok yanıldım, çok aldandım
Kalbimi kimlere kaptırdım

Onca acı ve kederden
Aşka vakit yok
O sahte sevişmelerden
Aşka hiç vakit yok

Bu nefret ve öfkeden
Aşka vakit yok
O sahte sevişmelerden
Aşka hiç vakit yok

Yine de yol ver umutlara
Hüzünleri bırakıp al beni rüzgârına

Onca acı ve kederden
Aşka vakit yok
O sahte sevişmelerden
Aşka hiç vakit yok

Keine Zeit für die Liebe

Dem Glück hinterher
bin ich unaufhörlich gerannt
Für eine Handvoll Liebe
in welche Zustände bin ich gefallen

Ich habe mich sehr geirrt, wurde sehr getäuscht
An wen habe ich mein Herz verloren

Nach all dem Schmerz und Kummer
habe ich keine Zeit für die Liebe
Nach diesen falschen Liebesspielen
habe ich überhaupt keine Zeit für die Liebe

Mein Herz lebt mit Liebe
Mein Herz brennt immer vor Sehnsucht
Wenn ich den Zustand dieser Welt sehe,
weint mein Herz

Ich habe mich sehr geirrt, wurde sehr getäuscht
An wen habe ich mein Herz verloren

Nach all dem Schmerz und Kummer
habe ich keine Zeit für die Liebe
Nach diesen falschen Liebesspielen
habe ich überhaupt keine Zeit für die Liebe

Wegen all diesem Hass und dieser Wut
habe ich keine Zeit für die Liebe
Nach diesen falschen Liebesspielen
habe ich überhaupt keine Zeit für die Liebe

Gib den Hoffnungen trotzdem Raum
Lass die Trauer hinter dir und nimm mich mit in deinen Wind

Nach all dem Schmerz und Kummer
habe ich keine Zeit für die Liebe
Nach diesen falschen Liebesspielen
habe ich überhaupt keine Zeit für die Liebe