Текст и перевод песни Punto Omega - La vida es sÛlo teatro

La vida es sÛlo teatro

La vida es sólo teatro
Y tu vida es actuación
A quien amas, por qué luchas
Esta escrito en el guión
El argumento es sombrío
Violencia, guerras, traición
Desencuentros, desamores
Sufrimiento y destrucción
Lo que pasa en esta historia
No te vayas a creer
Que lo escribe tu destino
Es obra de otro poder
Como títeres pacientes
O payasos sin salida
Anclados en este circo
Creemos que es nuestra vida
Las luces del escenario
Impiden ver mas allá
Decorados, bambalinas
Parecen ser realidad
El mundo se está quebrando
No lo puedes observar
Porque sólo ves la escena
Que debes representar
Ya quítate la careta
No pierdas esta ocasión
De romper con tu libreto
Antes que baje el telón
Miles de aplausos dormidos
Para el director genial
Que dirige a los actores
De este drama existencial

Life is Only a Play

Life is just a play
And your life is acting
Who do you love, why do you fight
It's written in the script
The plot is gloomy
Violence, wars, treason
Disagreements, heartbreaks
Suffering and destruction
What happens in this story
Don't you believe
That your destiny writes it
It's the work of another power
Like patient puppets
Or clowns with no way out
Anchored in this circus
We believe it's our life
The stage lights
Prevent us from seeing beyond
Sets, curtains
Seem to be reality
The world is breaking
You can't observe it
Because you only see the scene
That you must play
Take off your mask
Don't miss this chance
To break with your script
Before the curtain falls
Thousands of silent applauses
For the great director
Who directs the actors
Of this existential drama