Текст и перевод песни Punto de Encuentro - Sk

Sk

Hay mentes claras,
Personas difusas
Y gente que nos vale más,
Hay mercenarios,
Personas ilusas
Y gente que no quiere estar

Hay delincuentes
De terno y de balas
Hay series que viven de amar,
Hay muchas damas
Que andan sin blusa
Por llevar comida al hogar

Comprendo, no hay camino recto
Pero aún no entiendo
¿Porqué ir hacia atrás?
Si todo pende de un hilo
¿A qué uno vino?
Se sabe al cortar

No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer
No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer

Hay diferencias,
Hay puntos de encuentro
Y me gusta que nadie sea igual,
Si caen gotas del ojo y del cielo
Es que hay algo que rompe el umbral

Somos millones
Y estamos molestos
Sin miedo a decir la verdad,
Nuestra sonrisa y los pies en el suelo
No quitan ver que algo anda mal

Comprendo, no hay camino recto
Pero aún no entiendo
¿Porqué ir hacia atrás?
Si todo pende de un hilo
¿A qué uno vino?
Se sabe al cortar

No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer
No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer

No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer
No sé si no llegó,
O si ya se fue
Hoy somos libres de querer

Poco a poco empezamos la guerra
Y nuestras bombas no contaminan
Camuflados entre la miseria
Pero unidos como las hormigas

Nuestros gritos remecen la tierra
Por tener aunque sea nuestras vidas
Si vivir como estamos nos duele
¡Hoy peleamos pa que así no siga!

¡Hu!

Sk

Есть светлые умы,
Люди расплывчатые,
И люди, которые нам дороже,
Есть наемники,
Люди наивные,
И люди, которые не хотят быть здесь.

Есть преступники
В костюмах и с пулями,
Есть сериалы, которые живут любовью,
Есть много женщин,
Которые ходят без блузки,
Чтобы принести еду домой.

Я понимаю, нет прямого пути,
Но я до сих пор не понимаю,
Зачем идти назад?
Если все висит на волоске,
Зачем мы пришли?
Узнаем, когда перережем.

Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.
Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.

Есть различия,
Есть точки соприкосновения,
И мне нравится, что все разные.
Если капают капли из глаз и с неба,
Значит, что-то нарушает порог.

Нас миллионы,
И мы недовольны,
Не боимся говорить правду.
Наша улыбка и ноги на земле
Не мешают видеть, что что-то не так.

Я понимаю, нет прямого пути,
Но я до сих пор не понимаю,
Зачем идти назад?
Если все висит на волоске,
Зачем мы пришли?
Узнаем, когда перережем.

Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.
Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.

Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.
Не знаю, не пришло ли оно,
Или уже ушло,
Сегодня мы вольны любить.

Понемногу мы начинаем войну,
И наши бомбы не загрязняют,
Замаскированные среди нищеты,
Но объединенные, как муравьи.

Наши крики сотрясают землю,
Чтобы иметь хотя бы свои жизни.
Если жить так, как мы живем, больно,
Сегодня мы боремся, чтобы так больше не было!

Ху!