Текст и перевод песни PUP - Full Blown Meltdown

Full Blown Meltdown

Wake up!
It was just a feeling
He was emptying the coffers while I was staring at the ceiling
Washed up!
Or what you wanna call it
Popping the good shit with the boys at the office
How 'bout it?

On the verge of poverty and a full blown meltdown
I'm still a loser, and always will be
So why change now?

Fucked up!
Oh, who cares anyway?
With one foot in the gutter and the other in the grave
I was thinking, "How long!
Will self-destruction be alluring?"
It's good for business, and baby, business is booming
Isn't that a trip?

I'll be sure to write it down when I hit rock bottom
For all the people who love to fetishize problems
And to tell the truth!
I fetishize them too!
It's pretty messed up, isn't it?

And make no mistake, I know exactly what I'm doing
I'm just surprised the world isn't sick of grown men whining like children
You shouldn't take it so seriously, it's just music after all
And half the crap I say is just things I've stolen from the bathroom walls of shitty venues across America
And I'm losing interest in self-help
Equally bored of feeling sorry for myself
It's been a couple of days since I've had a full-blown meltdown
But I'm still a loser, and always will be
So why change now?!

Полный Нервный Срыв

Проснись!
Это было просто чувство...
Он опустошал казну, пока я пялился в потолок.
Выдохся!
Или как ты это хочешь назвать...
Употреблял что-то хорошее с парнями в офисе.
Как насчет этого?

На грани нищеты и полного нервного срыва.
Я все еще неудачник и всегда им буду.
Так зачем меняться сейчас?

Обложался!
Да кого это вообще волнует?
С одной ногой в сточной канаве, а другой в могиле.
Я думал: "Как долго
саморазрушение будет манить?"
Это хорошо для бизнеса, а, детка, бизнес процветает.
Не правда ли, это круто?

Я обязательно запишу это, когда достигну дна.
Для всех тех людей, которые любят фетишизировать проблемы.
И, по правде говоря!
Я тоже их фетишизирую!
Это довольно хреново, не так ли?

И не пойми меня неправильно, я точно знаю, что делаю.
Я просто удивлен, что миру не надоело нытье взрослых мужиков, как детей.
Не стоит воспринимать это так серьезно, это всего лишь музыка, в конце концов.
И половина той чуши, что я говорю, это просто вещи, которые я украл со стен туалетов дерьмовых заведений по всей Америке.
И я теряю интерес к самопомощи.
Мне одинаково скучно жалеть себя.
Прошло пару дней с тех пор, как у меня был полный нервный срыв.
Но я все еще неудачник, и всегда им буду.
Так зачем меняться сейчас?!