WILL YOU MARRY ME ? - Lula перевод на немецкий

WILL YOU MARRY ME ?

ยินดีที่รู้ในคำตอบ ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
ให้คนธรรมดาอย่างฉันนั้นดูแล
ตัวเธอก็เป็นดังคำตอบ ใจเลยยินยอมมอบชีวิตนี้ให้ดูแล
แต่เธออย่าทิ้งกันไป
ฉันให้สัญญา จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ทำร้าย เลยตอบกับเธออย่างนั้นไป

Will you marry me?
I do
Will you marry me?
I do

ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me?
I do
Will you marry me?
Take together ทั้งฉันและเธอจับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า เธอเอาความดีเติมหัวใจ
ให้กันมาจนเต็มและฉันก็รักเธอ
เจอคนที่ฝันมาตลอด จะโอบและกอดด้วยชีวิตไม่ไปไกลเธอ
ขอบคุณที่ไว้วางใจ
ฉันให้สัญญา จะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ไปไหน แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ

Will you marry me?
I do
Will you marry me?
I do

ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me?
I do
Will you marry me?
Take together ทั้งฉันและเธอจับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

Will you marry me?
I do
Will you marry me?
I do

ฉันรู้ใจตัวเองหยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me?
I do
Will you marry me?
Take together ทั้งฉันและเธอจับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย
จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

WILLST DU MICH HEIRATEN ?

Ich bin so froh, deine Antwort zu kennen, dass du bereit bist, dein Herz zu geben,
einem einfachen Mann wie mir, damit ich auf dich achtgeben kann.
Du selbst bist wie die Antwort, und so ist mein Herz bereit, dieses Leben hinzugeben, um auf dich achtzugeben.
Aber bitte verlass mich nicht.
Ich verspreche dir, ich werde dich niemals unglücklich machen.
Ich vertraue deinem Versprechen, dass du mich nicht verletzen wirst, darum hast du mir so geantwortet.

Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.

Ich weiß genau, mein Herz hat bei dir, dieser einen Frau, für immer seinen Platz gefunden.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Gemeinsam, du und ich, Hand in Hand, unsere Herzen verbunden bis zum letzten Tag.

Jeden leeren Winkel meines Herzens hast du mit deiner Güte erfüllt,
bis es überfloss, und ich liebe dich so sehr.
Ich habe die Frau meiner Träume gefunden. Ich werde dich mein Leben lang umarmen, dich festhalten und nie von deiner Seite weichen.
Danke für dein Vertrauen.
Ich verspreche dir, von nun an wird es keine andere mehr für mich geben.
Ich vertraue deinem Versprechen, dass du mich nicht verlassen wirst. Antworte mir nur noch einmal, um mich ganz sicher zu machen.

Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.

Ich weiß genau, mein Herz hat bei dir, dieser einen Frau, für immer seinen Platz gefunden.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Gemeinsam, du und ich, Hand in Hand, unsere Herzen verbunden bis zum letzten Tag.

Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.

Ich weiß genau, mein Herz hat bei dir, dieser einen Frau, für immer seinen Platz gefunden.
Willst du mich heiraten?
Ja, ich will.
Willst du mich heiraten?
Gemeinsam, du und ich, Hand in Hand, unsere Herzen verbunden bis zum letzten Tag.
Hand in Hand, unsere Herzen verbunden bis zum letzten Tag.