JOHN WICK - Pupa перевод на французский

JOHN WICK

Kafam dolu içimdeki çocuğun bi halini sor
Sakın bana gelip yine öyle nameli
Konuşma ve de beni mavalına alet edip
Yalanlara fiyakalı bi emanetti o

Paralimpik oyunlarla arkamızdan iş çevir
Ve sonrasında kapalı kapıya at çizik
Bak öyle bakma bana ben obsesif bi hasta
İçtik arkasında parkların ve doğdu yasta kastım ona

Böyle doğdum böyle ölcem kimseler elleyemez
Sorunum basitti len içimden çıkıyoken
Sanki bir Hulk iken gündüzüm Bruce Wayne
İleride görülecek gördüğün bu saf beyin

Yanan bi kalbim vardı yerini aldı plastik
Zamanla değiştim ve yerimi kaptı John Wick
Kararlar verdiğim bu defteri sır sandı piç
Yalanlar söylediğin belli değil mi kaçtın iyi

Sanıyorum bu benim bi lanetim
Göremez ziyan edip üstümden toprak eksik
Edilmez inan bitti gidersem bidaha piçim
Görünmez hayaletim yeniden esaretim ya ya

Kapalı kapılar artık içime geleni yazcam anla beni
Aynı durakta beklemekle bi yere varamam artık esti
Saçma sapan o hissiyatlar ortasında duramam astım eli
Ver kalemi gerisi mühim değil aa

Böyle doğdum böyle ölcem kimseler elleyemez
Sorunum basitti len içimden çıkıyoken
Sanki bir Hulk iken gündüzüm Bruce Wayne
İleride görülecek gördüğün bu saf beyin

Yanan bi kalbim vardı yerini aldı plastik
Zamanla değiştim ve yerimi kaptı John Wick
Kararlar verdiğim bu defteri sır sandı piç
Yalanlar söylediğin belli değil mi kaçtın iyi

JOHN WICK

Ma tête est pleine, demande à l'enfant qui est en moi
Ne me dis pas encore une fois ces mots sans âme
Ne me dis rien et ne m'utilise pas pour tes bêtises
C'était un héritage précieux, plein de mensonges

Tu fais des affaires derrière notre dos avec les Jeux Paralympiques
Et après tu claques la porte
Ne me regarde pas comme ça, je suis un malade obsédé
J'ai bu derrière les parcs et je suis né avec une rage pour elle

Je suis né comme ça, je mourrai comme ça, personne ne peut me toucher
Mon problème était simple, il sortait de moi
Comme si j'étais Hulk le jour et Bruce Wayne la nuit
Tu verras ce cerveau pur que tu vois

J'avais un cœur qui brûlait, il a été remplacé par du plastique
J'ai changé avec le temps et John Wick a pris ma place
Ce carnet où je prends mes décisions, tu l'as appelé secret, salope
On voit que tu mens, tu as bien fait de t'enfuir

Je pense que c'est ma malédiction
Je ne vois pas, je fais des dégâts, il manque de la terre sur moi
Incroyable, c'est fini, si je pars, je suis foutu
Mon fantôme invisible, mon esclavage à nouveau, ouais ouais

Les portes closes, maintenant j'écris ce que je ressens, comprends-moi
Je ne peux plus attendre au même arrêt, c'est parti
Je ne peux pas rester au milieu de ces sentiments absurdes, j'ai la main serrée
Donne-moi le stylo, le reste n'a pas d'importance, aa

Je suis né comme ça, je mourrai comme ça, personne ne peut me toucher
Mon problème était simple, il sortait de moi
Comme si j'étais Hulk le jour et Bruce Wayne la nuit
Tu verras ce cerveau pur que tu vois

J'avais un cœur qui brûlait, il a été remplacé par du plastique
J'ai changé avec le temps et John Wick a pris ma place
Ce carnet où je prends mes décisions, tu l'as appelé secret, salope
On voit que tu mens, tu as bien fait de t'enfuir