YÜRÜDÜĞÜM YOLLAR - Pupaперевод на французский

YÜRÜDÜĞÜM YOLLAR

LES CHEMINS QUE J'AI PARCOURUS

Basarsın basarsın parayı ve

Tu appuies, tu appuies sur l'argent et

Alırsın lambo ve mercedes de

Tu obtiens une Lamborghini et une Mercedes aussi

Kapatın kapatın ışığı hep

Éteignez, éteignez la lumière toujours

Kaçırsın aklını bu pezevenk

Ce proxénète te fera perdre la tête

Yazarım elimden gelenlerle

J'écris avec ce que je peux

Yakarım sigara kağıt ateş

J'allume une cigarette, papier et feu

Önümde duramaz kimseler de

Personne ne peut me tenir tête

Kararır dünya da bu gözümde

Le monde devient sombre à mes yeux

Bulamam bulamam aynada gördüğüm adamı ben

Je ne trouve pas, je ne trouve pas l'homme que je vois dans le miroir

Sunamam sunamam sana cenneti tanrı değilken

Je ne peux pas, je ne peux pas te présenter le paradis alors que je ne suis pas Dieu

Kapanır ışıklar bir daha açılmamak üzere

Les lumières s'éteignent, pour ne plus jamais se rallumer

Kapılır girdaba teknem açıldık ya denize

Mon bateau est emporté dans le tourbillon, nous avons mis les voiles sur la mer

Kilitli kapılar şifresi ne

Les portes sont verrouillées, quel est le mot de passe ?

Gizli bi sandıkta şifreler hep

Des mots de passe cachés dans un coffre

Yaşamak içinde bulmam gerek

Je dois le trouver pour vivre

Kaçamak işimle çok zor ulen

Mon travail clandestin est tellement dur, mec

Yapamam bidaha değişemem

Je ne peux plus changer, je ne peux pas

Duramam burada gidemezken

Je ne peux pas rester ici, alors que je ne peux pas partir

Kor ateş sarıyo vücüdu ben

Le feu ardent me brûle le corps

Alev alev yanıyorken

Alors qu'il flambe

Sorunum işimde gücümde yok

Mon problème, c'est que je n'ai ni travail ni force

Vasıfsız adama dönüşüyom

Je deviens un homme sans qualification

Zamanla değişir her şey diyom

Je me dis que tout change avec le temps

Ama bak hiç bir şey değişmiyo

Mais regarde, rien ne change

Değişir gelişir insanoğlu

L'humanité change, se développe

Ben ise yerimde sayıyorum

Alors que je reste au même endroit

Üretir tüketir bunca domuz

Ces cochons produisent et consomment

Şımarık nesiller görüyorum

Je vois des générations gâtées

Ama bak nedenini biliyorum

Mais regarde, je sais pourquoi

Hepsini görüyorum olayı çözüyorum

Je vois tout, je comprends la situation

Yinede duruyorum şimdilik susuyorum

Pour l'instant, je reste, je me tais

Şimdilik şimdilik susuyorum

Pour l'instant, pour l'instant, je me tais

Yürüdüğüm yollar dikenli benim

Les chemins que j'ai parcourus sont épineux

Ayağını sevenler asla gelmesin

Ceux qui aiment les pieds ne doivent jamais venir

Kalpler birdaha acıları sevmesin

Que les cœurs n'aiment plus jamais les douleurs

Taştan duvarlar yıkıldı gidelim

Les murs de pierre se sont effondrés, allons-y