Текст и перевод песни Pupilos do Kuduro - Ta Bater

Ta Bater

Eu já lutei de mais
Agora é o momento de me afirmar nesse mercado
Imparáveis...
São os pupilos

Qual é coisa qual é ela banda que ta bater mais do que todas
Grupo que dança como ninguém batemos sem seguir modas
Muitos não acreditavam mas já viram que o mambo agora ta bater
E outros antes mal falavam hoje em dia até já pagam para vir me ver
Pupilos
É a carga bruta do momento
Inovação do movimento
Aconselhamento advertimento aconselhamento a cem por cento
E ninguém desrespeita o talento
Agora batemos em todo e não aceito comparações
E onde ta mão do Osvaldo é suficiente para movimentar multidões

Tal como os buraka
Também sou dono do tereno
Kuduro é minha boca
E nem me chamo zé pequeno
Podem até não dar mérito
Mas faço o melhor kuduro em Portugal
O que faço na música é inédito
Melhor kudurista da capital
E danças de forma maníaca, da forma que eu componho a lírica
Te acelero a batida cardíaca e danças de forma demoníaca
Osvaldo pupilo é o kudurista que ta bater
Vou para o top tranquilo e ninguém vai me deter
Inventei o meu estilo
E com o tempo o mambo vai bater

Ta Bater

J'ai trop lutté
Maintenant, c'est le moment de m'affirmer sur ce marché
Imparables...
Ce sont les pupilles

Quel est ce groupe, quel est ce groupe qui bat plus fort que tous les autres
Un groupe qui danse comme personne, nous frappons sans suivre les modes
Beaucoup ne croyaient pas, mais ils ont vu que le mambo bat maintenant
Et ceux qui parlaient mal de nous avant, aujourd'hui, ils payent même pour venir me voir
Pupilles
C'est la charge brute du moment
L'innovation du mouvement
Avertissement, conseil, avertissement à cent pour cent
Et personne ne manque de respect au talent
Maintenant, nous frappons partout, et je n'accepte aucune comparaison
Et là où se trouve la main d'Osvaldo, c'est suffisant pour mobiliser des foules

Tout comme les Buraka
Je suis aussi le maître du terrain
Le kuduro, c'est ma bouche
Et je ne m'appelle pas Zé Pequeno
Tu peux ne pas me donner du mérite
Mais je fais le meilleur kuduro au Portugal
Ce que je fais en musique est inédit
Le meilleur kudurista de la capitale
Et tu danses de manière maniaque, de la manière dont je compose les paroles
Je t'accélère le rythme cardiaque et tu danses de manière démoniaque
Osvaldo Pupilo est le kudurista qui bat
Je vais au top tranquille, et personne ne va m'arrêter
J'ai inventé mon propre style
Et avec le temps, le mambo va battre