Текст и перевод песни Pupilos do Kuduro - Tchilar

Tchilar

Hoje a noite eu vou tchilar
Deixo a vida me levar
O grife tem tudo haver
Hoje eu vim Tchilar
Hoje o Club vai bater
Hoje Vim Tchilar

Sexta feia é dia do homem
O Plano já tá traçado
Vou fazer o meu próprio feriado
Fim-de-semana prologado
Esqueci a escola esqueci o trabalho
A situação é caótica
Na discoteca nunca falho
Tipo padre na igreja católica
Já cheguei
Já entrei
Fui no balcão e Pausei
A dama olhou pra mim
Eu não mayei

Hoje a noite eu vou Tchilar
Essa sa sa sa
Deixo a vida me levar
Essa sa sa sa
O Grife tem tudo havar
Hoje eu vim tchilar
Hoje o Club vai bater
Hoje eu vim tchilar
Assim assim assim assim
Essaaaaaa
Assim assim assim assim
Essaaaaaa

Finalmente estou no recinto
Dois shots b52
Seguido de dois de absinto
E eu que mando bué cumbu
Meu brother eu não te minto
A emoção me enlouqueceu
Mas o club ta sempre fixe
Ninguém tchila mais do que eu
Sou titular na guest list
Meu nome ta sempre em primeiro
Como é que vão me barrar
Se ontem almocei funge com o porteiro

Hoje a noite eu vou Tchilar
Essa sa sa sa
Deixo a vida me levar
Essa sa sa sa
O Grife tem tudo havar
Hoje eu vim tchilar
Hoje o Club vai bater
Hoje eu vim tchilar
Assim assim assim assim
Essaaaaaa
Assim assim assim assim
Essaaaaaa

Hoje a noite é só tchilo
Vou me embebedar
Encher a a cara toda noite
Hoje ninguém vai nos parar
Hoje a noite é só tchilo
Vou me embebedar
Encher a a cara toda noite
Hoje ninguém vai nos parar

Hoje a noite eu vou Tchilar
Essa sa sa sa
Deixo a vida me levar
Essa sa sa sa
O Grife tem tudo havar
Hoje eu vim tchilar
Hoje o Club vai bater
Hoje eu vim tchilar
Assim assim assim assim
Essaaaaaa
Assim assim assim assim
Essaaaaaa

Tchilar

Ce soir je vais tchilar
Laisse la vie me porter
Le style a tout à voir
Je suis venu Tchilar aujourd'hui
Le Club va frapper aujourd'hui
Je suis venu Tchilar aujourd'hui

Le vendredi est le jour de l'homme
Le plan est déjà tracé
Je vais faire mon propre jour férié
Week-end prolongé
J'ai oublié l'école, j'ai oublié le travail
La situation est chaotique
Je ne manque jamais à la discothèque
Comme un prêtre dans l'église catholique
Je suis arrivé
J'ai entré
Je suis allé au bar et j'ai fait une pause
La dame m'a regardé
Je ne l'ai pas remarquée

Ce soir je vais tchilar
Cette sa sa sa
Laisse la vie me porter
Cette sa sa sa
Le style a tout à voir
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Le Club va frapper aujourd'hui
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça

Je suis enfin dans l'enceinte
Deux shots de b52
Suivis de deux absinthes
Et je commande beaucoup de choses
Mon frère, je ne te mens pas
L'émotion m'a rendu fou
Mais le club est toujours cool
Personne ne tchille plus que moi
Je suis titulaire sur la liste des invités
Mon nom est toujours en premier
Comment allez-vous me barrer
Si hier j'ai déjeuné du funge avec le portier

Ce soir je vais tchilar
Cette sa sa sa
Laisse la vie me porter
Cette sa sa sa
Le style a tout à voir
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Le Club va frapper aujourd'hui
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça

Ce soir, c'est juste du tchilo
Je vais me saouler
Remplir mon visage toute la nuit
Personne ne nous arrêtera aujourd'hui
Ce soir, c'est juste du tchilo
Je vais me saouler
Remplir mon visage toute la nuit
Personne ne nous arrêtera aujourd'hui

Ce soir je vais tchilar
Cette sa sa sa
Laisse la vie me porter
Cette sa sa sa
Le style a tout à voir
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Le Club va frapper aujourd'hui
Je suis venu tchilar aujourd'hui
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
C'est ça