A Volte - Pupo перевод на французский

A Volte

A volte ho voglia di parlare
Di stare con gli amici, di cantare
E a volte no, ho voglia di star solo
A volte parlo dell′amore
Come se ormai ne fossi superiore
E a volte, sai, lo sai, mi fa morire
Vivo così la mia illusione
Non mi domando mai se mi conviene
Oggi dirò che mi sta bene
Domani non lo so, potrei cambiare
A volte penso alla mia vita
Mi chiedo se mai io l'avrò capita
E a volte no, mi sento realizzato
Vivo così la mia illusione
Non mi domando mai se mi conviene
Oggi dirò che mi sta bene
Domani non lo so, potrei cambiare
A volte ho voglia di parlare
Di stare con gli amici, di cantare
E a volte no, ho voglia di star solo
Vivo così la mia illusione
Non mi domando mai se mi conviene
E dentro me un emozione
Quando mi accorgo di volerti bene

Parfois

Parfois, j'ai envie de parler
D'être avec mes amis, de chanter
Et parfois non, j'ai envie d'être seul
Parfois je parle de l'amour
Comme si j'en étais déjà supérieur
Et parfois, tu sais, tu sais, ça me fait mourir
Je vis ainsi ma propre illusion
Je ne me demande jamais si c'est bon pour moi
Aujourd'hui je dirai que ça me va bien
Demain je ne sais pas, je pourrais changer
Parfois je pense à ma vie
Je me demande si un jour je la comprendrai
Et parfois non, je me sens accompli
Je vis ainsi ma propre illusion
Je ne me demande jamais si c'est bon pour moi
Aujourd'hui je dirai que ça me va bien
Demain je ne sais pas, je pourrais changer
Parfois, j'ai envie de parler
D'être avec mes amis, de chanter
Et parfois non, j'ai envie d'être seul
Je vis ainsi ma propre illusion
Je ne me demande jamais si c'est bon pour moi
Et en moi une émotion
Quand je me rends compte que je t'aime