Текст и перевод песни Pupo - Anna mia

Anna mia

L′erba fresca del mattino
Mi ricorda di un bambino
Che correva a perdifiato
Com'è l′età
Vino rosso nel bicchiere
Rosso come il nostro amore
Che tra nuvole e bufere
È ancora qua
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Tutto il resto passa e se ne va
(Anna mia, Anna mia)
E ogni giorno è un giorno insieme a te
Ed ognuno ha il suo cliché
È una lotta che non fa per noi
(Anna mia, Anna mia)
Contro chi combatti non lo sai
È una lotta e non finisce mai
Per chi crede ancora negli eroi
Ti ricordi quella volta
Alla festa giù in paese
Dell'orchestra un po' stonata
Ridevi e poi
Noi sudati d′allegria
Valzer pieni di poesia
E stringendoti più forte
Ti dissi che
È soltanto questa la realtà
(Anna mia, Anna mia)
Sembra strano, proprio tutto qua
(Anna mia, Anna mia)
Nelle cose semplici, lo sai
Perché in fondo sono come noi
Noi siamo mica un′avventura
(Anna mia, Anna mia)
Una storia breve che non dura
Per fortuna tu sei uguale a me
E mi credi ed io ci credo in te
(Anna mia, Anna mia)
(Anna mia, Anna mia)

Моя Анна

Свежая утренняя трава
Напоминает мне о ребенке,
Который бежал сломя голову,
Как и сама жизнь.
Красное вино в бокале,
Красное, как наша любовь,
Которая сквозь тучи и бури
Всё ещё здесь.
Это и есть настоящая реальность.
(Моя Анна, моя Анна)
Всё остальное проходит и исчезает.
(Моя Анна, моя Анна)
И каждый день - это день, проведенный с тобой,
И у каждого есть своё клише.
Это борьба, которая не для нас.
(Моя Анна, моя Анна)
Ты и сама не знаешь, против кого борешься.
Это борьба, и она никогда не заканчивается.
Для тех, кто всё ещё верит в героев.
Помнишь тот раз
На празднике в деревне,
С немного фальшивящим оркестром?
Ты смеялась, а потом
Мы, вспотевшие от веселья,
Вальсировали, полные поэзии,
И, обнимая тебя крепче,
Я сказал тебе, что
Это и есть настоящая реальность.
(Моя Анна, моя Анна)
Кажется странным, но это всё.
(Моя Анна, моя Анна)
В простых вещах, ты знаешь,
Потому что в глубине души они такие же, как мы.
Мы ведь не просто приключение,
(Моя Анна, моя Анна)
Короткая история, которая быстро заканчивается.
К счастью, ты такая же, как я,
И ты веришь мне, а я верю в тебя.
(Моя Анна, моя Анна)
(Моя Анна, моя Анна)