Burrattino telecomandato - Pupo перевод на английский

Burrattino telecomandato

Ho girato tutto il mondo, ma non saprei dire con chi sono stato
Se chiamarmi vagabondo oppure burattino telecomandato
Quante volte mi son chiesto "Ma perché lo fai?
Non lo vedi che di amici veri non ne hai?"
E tra mille delusioni, ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
E sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
E poi non vendo fantasia, ma momenti della vita mia
E vorrei sentirmi libero di dare un bacio, regalare un fiore
Mi farei le foto proprio come quando andavo in gita con le suore
Forse troverò una donna che mi amerà
Di un amore che non pensa a tutto ciò che avrà
E un amico che mi ascolta quando sono triste e ho voglia di parlare
Ma quando canto mi scordo di tutti questi guai
E quando canto io vivo in mezzo a tutti voi
Perché di questa vita mia non voglio farne solamente un disco e via
Ma tra mille delusioni, ho cercato sempre di sentirmi su
Ma quando canto io sono sincero più che mai
Sono contento soltanto in mezzo a tutti voi
E poi non vendo fantasia, pensando solamente a fare un disco e via
E per una volta ancora resterà soltanto questa mia illusione
E non so se ho fatto bene andando a registrare questa mia canzone
E sarà già stato detto tante volte, ma
Per ognuno c'è una propria e sola verità
E tra mille delusioni, cercherò di nuovo di sentirmi su

Remote Control Pinocchio

I've traveled all over the world, but I couldn't tell you who I've been with
Whether to call myself a vagabond or a remote control puppet
How many times have I asked myself "But why do you do it?
Can't you see that you have no real friends?"
And through a thousand disappointments, I've always tried to feel up
But when I sing, I'm more honest than ever
And I'm only happy among you all
And then I don't sell fantasy, but moments of my life
And I would like to feel free to give a kiss, give a flower
I would take pictures just like when I went on a school trip with the nuns
Maybe I'll find a woman who will love me
Of a love that doesn't think of all it will have
And a friend who listens to me when I'm sad and want to talk
But when I sing, I forget about all these troubles
And when I sing, I live among you all
Because I don't want to turn this life of mine into just a record and go
But through a thousand disappointments, I've always tried to feel up
But when I sing, I'm more honest than ever
I'm only happy among you all
And then I don't sell fantasy, thinking only of making a record and going away
And for once more, only this illusion of mine will remain
And I don't know if I did well going to record this song of mine
And it will have already been said many times, but
For each there is a single, solitary truth
And through a thousand disappointments, I'll try again to feel up