CENTRO DEL MONDO (feat. Clara Ghinazzi) - Pupo перевод на русский

CENTRO DEL MONDO (feat. Clara Ghinazzi)

Sono fiero di te, figlia mia
Che sei un fiume in piena
Rincorri la vita come una farfalla impazzita
Ma con l'eleganza di una ballerina

Io ti ringrazio papà perché mi stai insegnando la vita
E che si impara più dalle sconfitte che dai successi
E che ogni vittoria nasconde sempre un dolore

Per questo noi dovremmo imparare
Prima a soffrire e poi ad aspettare
Senza cercare scuse o capri espiatori
Per un fallimento, per i nostri errori
E allora io sarò una farfalla
Quel bruco bambino a cui hai dato le ali
Che trasformerà i suoi dubbi in certezze
E non cercherà solo baci e carezze
Ma spaccherà il mondo
Fino al centro del mondo

Avrò cura di te, stella mia, sempre
Anche in futuro
Quando io sarò soltanto un pensiero
Un profumo, una luce accesa
Sulla tua strada

Ti sarò sempre grata perché
Mi hai insegnato a chiedere scusa
A non sprecare il tempo nell'invidia
Nel rancore e in ogni cosa
Cercare sempre l'amore

Insieme noi possiamo arrivare
Oltre i confini del cielo e del mare
Perché la forza del bene profondo
Non riesci a fermarla
Lei spacca tutto, anche il mondo
Fino al centro del mondo

Noi siamo il mondo, il centro del mondo
In noi c'è l'immensità
Noi siamo il ponte che unisce le stelle
Alla nostra realtà
Noi siamo il punto più alto e sincero
In noi c'è la verità
L'amore puro che è al centro del mondo

Insieme noi possiamo arrivare
Oltre i confini del cielo e del mare
Perché la forza del bene profondo
Non riesci a fermarla
Lei spacca tutto, anche il mondo
Fino al centro del mondo
Il centro del mondo
Fino al centro del mondo

Sono orgogliosa di te, papà
Guai a chi ti tocca
Io invece dico, "Guai
A chi non ti rispetta"

ЦЕНТР МИРА (совместно с Кларой Гинацци)

Я горжусь тобой, дочь моя
Что ты река в половодье
Ты гонишься за жизнью, как обезумевшая бабочка
Но с элегантностью балерины

Я благодарю тебя, папа, ведь ты учишь меня жизни
И что больше учишься от поражений, чем от побед
И что каждая победа всегда скрывает боль

Поэтому нам следует научиться
Сначала страдать, а потом ждать
Не ища оправданий или козлов отпущения
За неудачу, за наши ошибки
И тогда я буду бабочкой
Той гусеницей-ребенком, которой ты дал крылья
Которая превратит свои сомнения в уверенность
И не будет искать лишь поцелуев и ласк
Но разрушит мир
До самого центра мира

Я буду заботиться о тебе, звезда моя, всегда
Даже в будущем
Когда я буду лишь мыслью
Ароматом, включенным светом
На твоем пути

Я всегда буду благодарна тебе за то, что
Ты научил меня извиняться
Не тратить время на зависть
На обиду и во всем
Всегда искать любовь

Вместе мы можем добраться
За пределы неба и моря
Потому что силу глубокого добра
Ты не можешь остановить
Она разрушает всё, даже мир
До самого центра мира

Мы — это мир, центр мира
В нас — бесконечность
Мы — мост, соединяющий звезды
С нашей реальностью
Мы — самая высокая и искренняя точка
В нас — правда
Чистая любовь, что в центре мира

Вместе мы можем добраться
За пределы неба и моря
Потому что силу глубокого добра
Ты не можешь остановить
Она разрушает всё, даже мир
До самого центра мира
Центра мира
До самого центра мира

Я горжусь тобой, папа
Горе тому, кто тронет тебя
А я говорю: "Горе
Тому, кто не уважает тебя"