Текст и перевод песни Pupo - Il viaggio

Il viaggio

Sto viaggiando notte e giorno, sto cercando di te
Sono sempre un po' in ritardo, non capisco perché
Ogni volta c'è qualcuno che mi dice: "Peccato
Per un soffio davvero e l'avresti incontrato"
In un treno che puzzava di sudore e onestà
Nei salotti profumati di bugie e vanità
Nei silenti deserti, nei bordelli infernali
Sempre con gli occhi aperti, sempre attento al segnali
E ho giocato e ho barato nel mio viaggio sfrenato
Ho tradito le donne, quelle che mi hanno amato
Ho ingannato gli amici che credevano in me
Tutto questo l'ho fatto per cercare di te
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Solo un uomo, solo un uomo
Sono stato in silenzio, ascoltando il mio cuore
Ti ho chiamato più volte, ti volevo parlare
Abbracciato da un sogno nella meditazione
È soltanto aumentata questa mia confusione
Io non voglio fermarmi, sono solo un po' stanco
Ora mi metto in coda, con lei sempre al mio fianco
E un'idea si fa strada, un pensiero si insinua
Prendo ancora coraggio, il viaggio continua
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Una nuvola, una luce, chi ci guiderà?
Di sicuro c'è che il viaggio mai si fermerà
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no
Sì, io sono solo un uomo, è chiaro il mio destino
Ma non mi arrenderò
Io sono solo un uomo, adesso più vicino
Domani forse no

Путешествие

Я путешествую день и ночь, я ищу тебя,
Я всегда немного опаздываю, не понимаю почему.
Каждый раз кто-то говорит мне: "Как жаль,
совсем чуть-чуть, и ты бы встретил её".
В поезде, пропахшем потом и честностью,
В салонах, благоухающих ложью и тщеславием,
В безмолвных пустынях, в адских борделях,
Всегда с открытыми глазами, всегда внимательный к знакам.
И я играл и жульничал в своем безудержном путешествии,
Я предавал женщин, тех, кто меня любил.
Я обманывал друзей, которые верили в меня,
Всё это я делал, чтобы найти тебя.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.
Всего лишь мужчина, всего лишь мужчина.
Я был в тишине, слушая свое сердце,
Я звал тебя много раз, хотел поговорить с тобой.
Объятый сном, в медитации,
Только усилилась моя смутность.
Я не хочу останавливаться, я просто немного устал,
Теперь я встаю в очередь, с ней всегда рядом.
И идея пробивается, мысль закрадывается,
Я снова набираюсь смелости, путешествие продолжается.
Облако, свет, кто нас поведет?
Одно можно сказать наверняка: путешествие никогда не закончится.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.
Облако, свет, кто нас поведет?
Одно можно сказать наверняка: путешествие никогда не закончится.
Облако, свет, кто нас поведет?
Одно можно сказать наверняка: путешествие никогда не закончится.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.
Да, я всего лишь мужчина, моя судьба ясна,
Но я не сдамся.
Я всего лишь мужчина, сейчас ближе к тебе,
Завтра, возможно, нет.